Página 1 IQ RADAR 300 Marzo 2001 Manual de Instrucciones...
Página 2: Condiciones De Utilización
Las especificaciones están sujetas a cambios. MILLTRONICS®es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Para más información contacte: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canadá, K9J 7B1...
Página 3 &RQWHQLGR ,QGL.D.LRQHV *HQHUDOHV (O 0DQXDO (O ,4 5DGDU &RPXQL.D.LÍQ ,4 5DGDU $SOL.D.LRQHV GHO ,4 5DGDU $SURED.LRQHV \ .HUWLIL.DGRV GHO ,4 5DGDU (VSH.LIL.D.LRQHV ,4 5DGDU ,QVWDOD.LÍQ 0RQWDMH GH OD XQLGDG 'LVSHUVLÍQ GHO HMH ...
Página 4: Tabla De Contenido
9LVXDOL]D.LÍQ HQ PRGR 581 9LVXDOL]D.LÍQ HQ PRGR 352*5$0 3URJUDPD.LÍQ 3URJUDPD.LÍQ OR.DO $..HGHU DO PRGR 352*5$0 $..HGHU D XQ SDU»PHWUR 0RGLIL.DU HO YDORU GH XQ SDU»PHWUR $..HVR DO PRGR 581 $UUDQTXH U»SLGR GHO VLVWHPD 2SHUD.LÍQ ,QWURGX..LÍQ ...
Página 5 $..HVR D ORV SDU»PHWURV 5 r 5 3DODEUD )RUPDWR 5 ,QGL.H 3ULPDULR 5 \ ,QGL.H 6H.XQGDULR 5 3DU»PHWURV .RQ D..HVR GH OH.WXUD 3DU»PHWURV .RQ D..HVR GH HV.ULWXUD &RPXQL.D.LRQHV 7LSRV GH 'DWRV 9DORUHV QXPÃUL.RV 9DORUHV IUD..LRQDGRV R GLYLGLGRV ...
Página 6 ,QGL.D.LRQHV *HQHUDOHV (O 0DQXDO (VWH PDQXDO .RQWLHQH LQGL.D.LRQHV \ GDWRV LPSRUWDQWHV TXH ID.LOLWDQ OD LQVWDOD.LÍQ \ JDUDQWL]DQ HO EXHQ IXQ.LRQDPLHQWR GHO ,4 5DGDU /RV .DSÇWXORV HVW»Q VHSDUDGRV SRU PDUJHQHV (Q .DGD .DSÇWXOR VH HQ.XHQWUDQ ODV HVSH.LIL.D.LRQHV \ IXQ.LRQHV GHO ,4 1RWD $QWHV GH XWLOL]DU HO ,4 SRU IDYRU OHD HVWH PDQXDO ,QVWDOD.LÍQ...
Página 7 (O ,4 5DGDU (O ,4 5DGDU GHEH IXQ.LRQDU ÔQL.DPHQWH GH OD PDQHUD .RPR VH HVSH.LIL.D HQ HVWH PDQXDO GH LQVWUX..LRQHV /D UHDOL]D.LÍQ WÃ.QL.D GH HVWDV LQGL.D.LRQHV HV OD .RQGL.LÍQ SDUD XQD XWLOL]D.LÍQ VLQ SHOLJUR DOJXQR (O VLVWHPD GH PHGL.LÍQ ,4 SURSRU.LRQD QXPHURVDV IXQ.LRQHV /D PHGL.LÍQ GH QLYHO VH REWLHQH XWLOL]DQGR ODV WÃ.QL.DV DYDQ]DGDV GH PL.URRQGDV SXOVDGDV UDGDU /D XQLGDG LQ.OX\H XQ WUDQVPLVRU UH.HSWRU \ XQD DQWHQD &RPXQL.D.LÍQ ,4 5DGDU ...
Página 8 3»JLQD ,4 5DGDU r 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 0/&/...
Página 9 (VSH.LIL.D.LRQHV 1RWD 6LHPHQV 0LOOWURQL.V KD.H WRGR OR QH.HVDULR SDUD JDUDQWL]DU OD .RQIRUPLGDG GHO .RQWHQLGR GH HVWH PDQXDO .RQ HO HTXLSR SURSRU.LRQDGR 6LQ HPEDUJR HVWDV LQIRUPD.LRQHV TXHGDQ VXMHWDV D .DPELRV 5H.RPHQGDPRV DO XVXDULR .RQVXOWDU ODV ÔOWLPDV HVSH.LIL.D.LRQHV 3DUD P»V LQIRUPD.LÍQ .RQWD.WH VX UHSUHVHQWDQWH R YLVÇWH QXHVWUD S»JLQD ZHE ZZZPLOOWURQL.V.RP ,4 5DGDU ...
Página 10 5HQGLPLHQWR • )UH.XHQ.LD *+] ((88 *+] • ([D.WLWXG D Š & ‹PP GH P D P ‹ GH P D P • &RUULPLHQWR GH ‹ GHO UDQJR GH D Š & D Š ) WHPSHUDWXUD •...
Página 11 $QWHQDV VDQLWDULDV IDEUL.DGDV .RQ PDWHULDOHV D.HSWDGRV SRU )'$ • 9DULOOD GLHOÃ.WUL.D XQD SLH]D 8+0:3( 37)( RS.LÍQ .RQH[LÍQ WUL.ODPS p p p • %R.LQD D.HUR LQR[LGDEOH ER.LQD .RQ WUL.ODPS p .RQR HPLVRU GH 37)( $ORMDPLHQWR R .DMD HOH.WUÍQL.D •...
Página 12 $SURED.LRQHV $SURED.LRQHV SRVLEOHV YÃDVH WDPELÃQ OD SOD.D LQGL.DGRUD HQ HO GLVSRVLWLYR • *HQHUDO &6$ )0 &( $ 6DQLWDULR 157/& • 5DGLR (XURSD ,QGXVWU\ &DQDGD )&& • =RQDV (XURSD $(([ GH ,,& 7 SHOLJURVDV $$7(; ,, * (([ GH ,,& 7 Í (([ G ,,& 7 ((88 &ODVH , 'LY *U $ % &...
Página 13 ,QVWDOD.LÍQ 1RWD • 6ÍOR HO SHUVRQDO .XDOLIL.DGR GHEH LQWHUYHQLU GXUDQWH OD LQVWDOD.LÍQ GHO VLVWHPD 'L.KR SHUVRQDO GHEHU» HVWDU IDPLOLDUL]DGR .RQ ODV QRUPDV \ GLVSRVL.LRQHV SHUWLQHQWHV • /RV IHQÍPHQRV HOH.WURVW»WL.RV SXHGHQ GDËDU HVWH VLVWHPD SRU OR TXH VH UH.RPLHQGD HIH.WXDU XQD SXHVWD HQ WLHUUD .RUUH.WD •...
Página 14 'LVSHUVLÍQ GHO HMH 'HELGR DO HIH.WR GH SRODUL]D.LÍQ GH OD VHËDO GH PL.URRQGDV .RQ OD SDUHG GHO GHSÍVLWR VH UH.RPLHQGD .ROR.DU HO ,4 D XQD GLVWDQ.LD PÇQLPD GH .P nn GH OD SDUHG ODWHUDO .DGD P n (YLWDU LQWHUIHUHQ.LDV HQ HO HMH GH HPLVLÍQ Í...
Página 15 'LPHQVLRQHV ,4 5DGDU .RQ DQWHQD GH YDULOOD PP PP PP &RQH[LÍQ D PP WLHUUD &DMD HOH.WUÍQL.D PP PP (WLTXHWD GH PP LGHQWLIL.D.LÍQ %ULGD PP $QWHQD YDULOOD PP (VSHVRU QRPLQDO GH OD EULGD PP /RQJLWXG VWDQGDUG ([WHQVLRQHV PP \ PP p \ EDMR SHGLGR 3DUD P»V GHWDOOHV VREUH ORV OÇPLWHV GH WHPSHUDWXUD \ SUHVLÍQ YÃDVH OD VH..LÍQ $SÃQGL.H ,9 HQ OD S»JLQD ...
Página 16 'LPHQVLRQHV $QWHQD GH YDULOOD .RQ URV.D (WLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ PP 1RWD /RV OÇPLWHV GH WHPSHUDWXUD \ GH SUHVLÍQ SXHGHQ YDULDU 3DUD HOOR YÃDVH OD SOD.D LQGL.DGRUD HQ HO GLVSRVLWLYR (O GLDJUDPD GH UHIHUHQ.LD PHQ.LRQDGR HQ OD SOD.D LQGL.DGRUD HVW» GLVSRQLEOH EDMR SHGLGR 3»JLQD ,4 5DGDU r 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 0/&/...
Página 17 'LPHQVLRQHV $QWHQD GH YDULOOD .RQ EOLQGDMH (WLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ %OLQGDMH GH OD DQWHQD ORQJLWXG LQD.WLYD 6/ 6H..LÍQ D.WLYD GH OD DQWHQD 6 6 6 6 / / / / 6KLHOG /HQJWK PÇQ PP >.OLHQWH@ /RQJLWXG GHO EOLQGDMH / / / / 2YHUDOO /HQJWK PP ORQJLWXG GHO EOLQGDMH...
Página 18 'LPHQVLRQHV $QWHQD GH ER.LQD &DMD ' ' ' ' L L L L » » » » P P P P H H H H W W W W U U U U R R R R $ $ $ $ O O O O W W W W X X X X U U U U D D D D G G G G H H H H $ $ $ $ Q Q Q Q J J J J X X X X O O O O R R R R HOH.WUÍQL.D ' ' ' ' L L L L P P P P H H H H Q Q Q Q V V V V L L L L ÍQ ÍQ ÍQ ÍQ...
Página 19 'LPHQVLRQHV $QWHQD GH JXÇD GH RQGD (WLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ PP p 9DULDEOH PÇQ PP p P»[ PP p *XÇD GH RQGD PP p 1RWD • 3XHGHQ .RQH.WDUVH P»[LPR GRV DQWHQDV GH JXÇD GH RQGD • 6H UH.RPLHQGD XWLOL]DU HVWH WLSR GH DQWHQD SDUD DSOL.D.LRQHV .RQ OÇTXLGRV OLPSLRV \ HQ GHSÍVLWRV VLQ DJLWDGRUHV R WXUEXOHQ.LDV •...
Página 20 'LPHQVLRQHV $QWHQD GH JXÇD GH RQGD GHVOL]DQWH (WLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ %ULGD GHVOL]DQWH YÃDVH OD OLVWD GH EULGDV S»JLQD PP 1RWD p )LMDU HO GLVSRVLWLYR HQ OD PLVPD SRVL.LÍQ SDUD .DGD VH.XHQ.LD GH RSHUD.LÍQ 9ÃDVH 3 S»JLQD PP p PP PP...
Página 21 'LPHQVLRQHV %R.LQD VDQLWDULD 0DWHULDOHV VWDQGDUG RS.LRQDO %R.LQD D.HUR LQR[ 66 &DVTXLOOR 66 66 $EUD]DGHUD 66 -XQWD 37)( (WLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ $EUD]DGHUD PP p DGMXQWDGD PP %R.LQD p $EUD]DGHUD PP p RS.LRQDO -XQWD RS.LRQDO &DVTXLOOR RS.LRQDO 1RWH /RV OÇPLWHV GH WHPSHUDWXUD \ GH SUHVLÍQ SXHGHQ YDULDU 3DUD HOOR YÃDVH OD SOD.D LQGL.DGRUD HQ HO GLVSRVLWLYR (O GLDJUDPD GH UHIHUHQ.LD PHQ.LRQDGR HQ OD SOD.D LQGL.DGRUD HVW»...
Página 22 'LPHQVLRQHV 9DULOOD VDQLWDULD (WLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ 7UL.ODPS p p Í p .RQ MXQWD &DVTXLOOR RS.LRQDO 0DWHULDOHV 66 VWDQGDUG 66 RS.LRQDO $EUD]DGHUD RS.LRQDO PP p QRPLQDO 1RWH /RV OÇPLWHV GH WHPSHUDWXUD \ GH SUHVLÍQ SXHGHQ YDULDU 3DUD HOOR YÃDVH OD SOD.D LQGL.DGRUD HQ HO GLVSRVLWLYR (O GLDJUDPD GH UHIHUHQ.LD PHQ.LRQDGR HQ OD SOD.D LQGL.DGRUD HVW»...
Página 23 'LPHQVLRQHV %ULGDV 2ULIL.LR SDUD WRUQLOOR ² 2ULIL.LRV GH PRQWDMH GH OD .DMD URV.DGR 'L»PHWUR H[W GH OD EULGD PP p QRPLQDO 2ULIL.LRV GH PRQWDMH GH OD ER.LQD JXÇD GH RQGD URV.DGRV 'L»PHWUR WDODGUR WRUQLOORV 3UR.HVR 0/&/ ,4 5DGDU r 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 3»JLQD ...
Página 24 ' ' ' ' L L L L » » » » P P P P H H H H W W W W U U U U R R R R 7 7 7 7 L L L L S S S S R R R R G G G G H H H H ' ' ' ' L L L L »...
Página 25 0RQWDMH (QWUDGD GH .RQGX.WRV 137 Í 0 [ &XELHUWD GH D..HVR D 7XER YHUWL.DO .RQ ORV .DEOHV EULGD .OLHQWH GHSÍVLWR 0RQWDMH .RUUH.WR 'L»PHWUR PÇQLPR ',1 -XQWXUD WXER YHUWL.DO GHSÍVLWR %ULGD SURSRU.LRQDGD SRU HO .OLHQWH -XQWD HVWDQ.D SUR.HVR -XQWXUD DQWHQD YDULOOD 1RWD...
Página 26 0RQWDMH GH OD YDULOOD 7HIOÍQ HQ SDVWD DGMXQWDGR ([WHQVLÍQ RS.LRQDO PP PP 1RWD • $O HQWUDU HQ .RQWD.WR .RQ ODV URV.DV HO DJXD R ORV IOXLGRV HQ HO SUR.HVR SXHGHQ R.DVLRQDU UHIOHMRV HQ OD .RQH[LÍQ TXH DSDUH.HU»Q .RPR IDOVRV H.RV •...
Página 27 0RQWDMH $QWHQD GH YDULOOD (O WXER YHUWL.DO GHEHU» VHU OR P»V .RUWR SRVLEOH 6L HQ OD DSOL.D.LÍQ VH UHTXLHUH XQ WXER YHUWL.DO P»V ODUJR SXHGH XWLOL]DUVH XQD DQWHQD GH YDULOOD .RQ EOLQGDMH 3DUD DSOL.D.LRQHV HQ ODV TXH VH IDEUL.D XQ WXER YHUWL.DO HVSH.LDO SDUD HO VLVWHPD UDGDU .RPSUREDU TXH ORV SXQWRV GH VROGDGXUD VH HQ.XHQWUHQ HQ OD SDUWH H[WHULRU GHO WXER /RV SXQWRV GH VROGDGXUD R ODV LUUHJXODULGDGHV HQ OD SDUWH LQWHULRU...
Página 28 0RQWDMH 7DSDV SDUD ER.DV GH D..HVR 8QD ER.D GH D..HVR .RQVLVWH JHQHUDOPHQWH HQ XQ WXER YHUWL.DO GH PP p GH GL»PHWUR R VXSHULRU .RQ XQD WDSD 3DUD PHMRUHV UHVXOWDGRV VH UH.RPLHQGD .ROR.DU OD DQWHQD GH IRUPD TXH HVWÃ GHV.HQWUDGD JHQHUDOPHQWH PP p GH OD SDUHG GH OD ER.D GH D..HVR PP 0RQWDMH $QWHQDV GH ER.LQD R YDULOOD .RQ EOLQGDMH 3DUD HYLWDU LQWHUIHUHQ.LDV .RQ HO WXER YHUWL.DO VH UH.RPLHQGD LQVWDODU OD DQWHQD GH IRUPD...
Página 29 0RQWDMH $QWHQD GH JXÇD GH RQGD 6L HO VLVWHPD VH XWLOL]D SDUD OD PHGL.LÍQ GH SURGX.WRV .RQ ε LQIHULRU D HV UH.RPHQGDEOH XWLOL]DU HVWH WLSR GH DQWHQD 3DUD P»V GHWDOOHV D.HU.D GHO ID.WRU GH SURSDJD.LÍQ YÃDVH WDPELÃQ HO SDU»PHWUR 3 S»JLQD 2ULIL.LR GH YHQWLOD.LÍQ 0ÇQLPR PP p 1RWD...
Página 30 0RQWDMH 7XERV YHUWL.DOHV R ODWHUDOHV (Q .DVR GH PHGL.LRQHV .RQ SURGX.WRV .RQ ε LQIHULRU D R WXUEXOHQ.LDV \ YRUWL.HV VH SXHGH XWLOL]DU HVWH WLSR GH DQWHQD 7DPELÃQ SURSRU.LRQD UHVXOWDGRV ILDEOHV HQ .DVR GH DSOL.D.LRQHV .RQ HVSXPD 8WLOL]DU WXERV .RQ GL»PHWUR GH PP p D PP p \ XQD DQWHQD GH YDULOOD R GH ER.LQD /LVXUD \ XQLIRUPLGDG (O VLVWHPD SXHGH VHU PRQWDGR HQ WXERV YHUWL.DOHV SHUR HV UH.RPHQGDEOH TXH VH...
Página 31 0RQWDMH $QWHQD GH ER.LQD .RQ H[WHQVLÍQ JXÇD GH RQGD (Q DSOL.D.LRQHV .RQ WXERV YHUWL.DOHV ODUJRV \ GH SHTXHËRV GL»PHWURV .RQYLHQH HVWH WLSR GH LQVWDOD.LÍQ (MHPSOR DO XWLOL]DU XQ WXER YHUWL.DO .RQ GL»PHWUR GH PP p \ ORQJLWXG GH PP p .RQYLHQH HYLWDU ODV DQWHQDV GH YDULOOD TXH SXHGHQ LQWHUIHULU .RQ HO WXER YHUWL.DO (VW»Q GLVSRQLEOHV H[WHQVLRQHV GH OD JXÇD GH RQGD .RQ ORQJLWXGHV HVSH.ÇIL.DV...
Página 32 &RQH[LRQHV %ORTXH GH WHUPLQDOHV GHO ,4 5DGDU ([LVWHQ GRV YHUVLRQHV /D YHUVLÍQ VHJXULGDG LQWUÇQVH.D .RQ VDOLGD DQDOÍJL.D \ EOLQGDMH \ OD YHUVLÍQ VWDQGDUG VLQ EOLQGDMH 9HUVLÍQ VHJXULGDG LQWUÇQVH.D .RQ EOLQGDMH ÔQL.DPHQWH &RQH[LÍQ HQ HO ODGR GH OD UHJOHWD GH WHUPLQDOHV 5HTXLVLWRV SDUD OD .RQH[LÍQ •...
Página 33 &DEOHDGR GHO ,4 5DGDU %OLQGDMH YHUVLÍQ 6, ÔQL.DPHQWH +$57P$ R 3URILEXV3$ 56 0RGEXV R SURWR.ROR 'ROSKLQ $OLPHQWD.LÍQ &$ R && 1RWDV • 6ÍOR HO SHUVRQDO .XDOLIL.DGR GHEH LQWHUYHQLU GXUDQWH OD LQVWDOD.LÍQ GHO VLVWHPD 'L.KR SHUVRQDO GHEHU» HVWDU IDPLOLDUL]DGR .RQ ODV QRUPDV \ GLVSRVL.LRQHV SHUWLQHQWHV •...
Página 34 ,QVWDOD.LÍQ GH OD &RPXQL.D.LÍQ ,QGL.D.LRQHV JHQHUDOHV SDUD HO .DEOHDGR • /RQJLWXG P»[LPD SDUD HO HVW»GDU 56 PHWURV SLHV • 6H UH.RPLHQGD XWLOL]DU .DEOH GH .DOLGDG SDUD HO SXHUWR SDU WUHQ]DGR DSDQWDOODGR 3DUD P»V GHWDOOHV YÃDVH ODV HVSH.LIL.D.LRQHV 56 •...
Página 35 &RQH[LÍQ D XQD .RPSXWDGRUD 3DUD HIH.WXDU OD .RQH[LÍQ HQWUH HO GLVSRVLWLYR \ XQD .RPSXWDGRUD VH QH.HVLWD XQ .RQYHUWLGRU 56 D 56 6LHPHQV 0LOOWURQL.V SXHGH VXPLQLVWUDU XQ .RQYHUWLGRU DOLPHQWDGR SRU HO SXHUWR 56 GH OD .RPSXWDGRUD QÔPHUR GH SHGLGR 0/+$ &RQILJXUD.LÍQ GHO SXHUWR /DV LQGL.D.LRQHV VH HQ.XHQWUDQ HQ OD VH..LÍQ 3DU»PHWURV GH &RPXQL.D.LÍQ S»JLQD 0/&/...
Página 36: 9Lvxdol]D.LÍq Hq Prgr 581
3XHVWD HQ 0DU.KD ,QWURGX..LÍQ (O VLVWHPD ,4 5DGDU WLHQH GRV PRGRV E»VL.RV GH IXQ.LRQDPLHQWR 5 5 5 5 8 8 8 8 1 1 1 1 \ 35 35 35 352* 2*5 5 5 5 $ $ $ $ 0 0 0 0 7UDV OD .RQH[LÍQ HV GH.LU XQD YH] .RPSOHWDGRV ORV SUR.HGLPLHQWRV GH LQVWDOD.LÍQ OD XQLGDG DUUDQ.DU»...
Página 37: 3Urjudpd.LÍq
3URJUDPD.LÍQ (O PRGR 35 35 35 352* 2*5 5 5 5 $ $ $ $ 0 0 0 0 WLHQH GRV HVWDGRV ( ( ( ( ' ' ' ' , , , , 7 7 7 7 \ ' ' ' ' , , , , 63 63 63 63/ / / / $ $ $ $ <...
Página 38: 3Urjudpd.LÍq Or.DO
3URJUDPD.LÍQ OR.DO (O .DOLEUDGRU H[WUDÇEOH VH XWLOL]D SDUD ODV VH.XHQ.LDV GH SURJUDPD.LÍQ OR.DO 3DUD D.WLYDU ODV RS.LRQHV GH SURJUDPD.LÍQ PDQWHQHU HO .DOLEUDGRU .HU.D GHO GLVSRVLWLYR P»[LPD GLVWDQ.LD .P p \ RULHQWDGR KD.LD OD SDUWH LQIHULRU GHO LQGL.DGRU 7H.ODV QXPÃUL.DV \ GH OH.WXUD DX[LOLDU 7H.ODV GH IXQ.LÍQ...
Página 39: Hghu Do Prgr 352*5
$..HGHU DO PRGR 352*5$0 (O PRGR 35 35 35 352* 2*5 5 5 5 $ $ $ $ 0 0 0 0 WLHQH GRV HVWDGRV ( ( ( ( ' ' ' ' , , , , 7 7 7 7 \ ' ' ' ' , , , , 63 63 63 63/ / / / $ $ $ $ <...
Página 40: 0Rglil.DU Ho Ydoru Gh Xq Sdu»Phwur
3DUD OD YLVXDOL]D.LÍQ DOWHUQDGD SXOVDU ODV WH.ODV $..HVR GLUH.WR 3DUD D..HGHU GLUH.WDPHQWH D XQ SDU»PHWUR HQ PRGR 35 35 35 352* 2*5 5 5 5 $ $ $ $ 0 0 0 0 HQWUDU HO QÔPHUR GH SDU»PHWUR 3XOVDU OD WH.OD 35 352* 2*5 5 5 5 $ $ $ $ 0 0 0 0 35 35...
Página 41 0RGLIL.D.LÍQ GHO YDORU GH SDU»PHWURV 6HOH..LRQDU HO SDU»PHWUR TXH VH GHVHD PRGLIL.DU HQWUDGD .DPSR (QWUDU HO QXHYR YDORU (MHPSOR SXOVDU 6H YLVXDOL]D HO QXHYR YDORU \ HO VÇPEROR (',7 3DUD DMXVWDU HO YDORU SXOVDU OD WH.OD ( ( ( ( 1 1 1 1 7 7 7 7 ( ( ( ( 5 5 5 5 'HVDSDUH.H HO VÇPEROR ( ( ( ( ' ' ' ' , , , , 7 7 7 7 1RWD...
Página 42: Hvr Do Prgr
3URJUDPDU XQ SDU»PHWUR DO YDORU SUHDMXVWDGR HQ I»EUL.D $..HGHU DO SDU»PHWUR YLVXDOL]D.LÍQ DOWHUQDGD R D..HVR GLUH.WR 3XOVDU OD WH.OD &$1&(/ 'HVDSDUH.HQ ORV GDWRV HQ HO .DPSR YDORU \ VH YLVXDOL]D HO VÇPEROR ( ( ( ( ' ' ' ' , , , , 7 7 7 7 3XOVDU OD WH.OD (17(5 6H REWLHQH HO YDORU SUHDMXVWDGR \...
Página 43: 2Shud.LÍq
2SHUD.LÍQ ,QWURGX..LÍQ (O VLVWHPD ,4 5DGDU HPSOHD OD WH.QRORJÇD PL.URRQGDV R RQGDV HOH.WURPDJQÃWL.DV SDUD PHGLU \ .RQWURODU ODV YDULD.LRQHV GH QLYHO HQ DSOL.D.LRQHV .RQ OÇTXLGRV \ OH.KDGDV /D XQLGDG HPLWH XQD VHULH GH SXOVD.LRQHV TXH VRQ UHIOHMDGDV .RPR H.RV (O VLVWHPD HODERUD ORV H.RV SDUD GHWHUPLQDU HO QLYHO GH PDWHULDO (O VLVWHPD .RQVLVWH HQ XQD .DMD HOH.WUÍQL.D WUDQVPLVRU UH.HSWRU \ XQD DQWHQD .RQ EULGD /D HOH.WUÍQL.D HQYLD VHËDOHV GH PL.URRQGDV IUH.XHQ.LD *+] 86$ *+]...
Página 44: 3Ãuglgd Gh H.R /2
3ÃUGLGD GH H.R /2( +D\ SÃUGLGD GH H.R .XDQGR HO ,4 5DGDU .RQVLGHUD TXH OD PHGLGD QR HV ILDEOH 3RU HMHPSOR .XDQGR HO YDORU GH 3 .RQILGHQ.LD GHO H.R HV LQIHULRU D 3 XPEUDO GH OD .RQILGHQ.LD 9ÃDVH OD VH..LÍQ $QRPDOÇDV HQ OD S»JLQD 6L HVWD .RQGL.LÍQ SHUVLVWH GXUDQWH XQ WLHPSR VXSHULRU DO OÇPLWH .DOLEUDGR SDUD HO WHPSRUL]DGRU GH DXWRSURWH..LÍQ 3 HO VÇPEROR GH .RQILGHQ.LD .DPELD GH OOHQR D SDU.LDO ...
Página 45: 6Dolgd Dqdoíjl.D
6DOLGD DQDOÍJL.D (O ,4 5DGDU SXHGH SURJUDPDUVH SDUD SURSRU.LRQDU XQD VDOLGD DQDOÍJL.D 3 GH D Í D P$ \ SDUD XQ UDQJR SURSRU.LRQDO R LQYHUVDPHQWH SURSRU.LRQDO 3URJUDPD.LÍQ (Q PRGR 35 352* 2*5 5 5 5 $ $ $ $ 0 0 0 0 HO YDORU GH OD VDOLGD DQDOÍJL.D .RUUHVSRQGH D VX ÔOWLPR YDORU GH 35 35 SURJUDPD.LÍQ H[.HSWR .XDQGR OD IXQ.LÍQ VDOLGD P$ .RUUHVSRQGH D OD VDOLGD .RPÔQ \ OD .RPXQL.D.LÍQ VH EDVD HQ HO SURWR.ROR +$57...
Página 46 581352*5$0 $O .DOLEUDU HO PRGR GH RSHUD.LÍQ GHO ,4 5DGDU GH 5 5 5 5 8 8 8 8 1 1 1 1 D 35 35 35 352* 2*5 5 5 5 $ $ $ $ 0 0 0 0 HO WUDQVPLVRU UH.HSWRU GHMD GH IXQ.LRQDU $OPD.HQD OD ÔOWLPD PHGL.LÍQ \ PDQWLHQH OD OH.WXUD \ OD VDOLGD DQDOÍJL.D /D XQLGDG YXHOYH DO ÔOWLPR SDU»PHWUR VHOH..LRQDGR GXUDQWH OD ÔOWLPD SURJUDPD.LÍQ...
Página 47 (MHPSORV GH DSOL.D.LÍQ (VWD VH..LÍQ .RQWLHQH LQIRUPD.LRQHV SDUD OD LQVWDOD.LÍQ \ HO XVR GHO VLVWHPD ,4 5DGDU HQ DOJXQRV WLSRV GH DSOL.D.LÍQ (Q ODV WDEODV VH LQGL.DQ ORV YDORUHV UH.RPHQGDGRV SDUD .DGD IXQ.LÍQ (MHPSOR 7DQTXH GH DOPD.HQDPLHQWR GH DVIDOWR 1RWD •...
Página 48 (MHPSOR 7DQTXH KRUL]RQWDO YROXPHQ 1RWD • /D ]RQD PXHUWD .HU.DQD 3 OLPLWD OD PÇQLPD GLVWDQ.LD GHVGH OD DQWHQD D OD VXSHUIL.LH GHO SURGX.WR • 3URJUDPDU 3 VROR .XDQGR HO SURGX.WR VH HQ.XHQWUD D P p GH OD .DUD GH OD EULGD 6L OD GLVWDQ.LD SURGX.WR EULGD HV LQIHULRU 3 GHEH KDVWD TXH HO QLYHO GLVPLQX\H \ OD GLVWDQ.LD DXPHQWD SRU HQ.LPD GH P p /D DSOL.D.LÍQ .RQVLVWH HQ REWHQHU OD PHGL.LÍQ GH QLYHO \ OD VDOLGD P$ SURSRU.LRQDO...
Página 49: Er.LQd Vdqlwduld
(MHPSOR 7DQTXH GH DOPD.HQDPLHQWR GH MXJR HQ SUR.HVR EDW.K .RQ DQWHQD GH ER.LQD VDQLWDULD 1RWD • /D ]RQD PXHUWD .HU.DQD 3 OLPLWD OD PÇQLPD GLVWDQ.LD GHVGH OD DQWHQD D OD VXSHUIL.LH GHO SURGX.WR • 3URJUDPDU 3 VROR .XDQGR HO SURGX.WR VH HQ.XHQWUD D P p GH OD .DUD GH OD EULGD 6L OD GLVWDQ.LD SURGX.WR EULGD HV LQIHULRU 3 GHEH KDVWD TXH HO QLYHO GLVPLQX\H \ OD GLVWDQ.LD DXPHQWD SRU HQ.LPD GH P p •...
Página 50 (MHPSOR $QWHQD GH JXÇD GH RQGD GHVOL]DQWH HQ GLJHVWRUHV 1RWD • 3URJUDPDU 3 VROR .XDQGR HO SURGX.WR VH HQ.XHQWUD D P p GH OD .DUD GH OD EULGD 6L OD GLVWDQ.LD SURGX.WR EULGD HV LQIHULRU 3 GHEH KDVWD TXH HO QLYHO GLVPLQX\H \ OD GLVWDQ.LD DXPHQWD SRU HQ.LPD GH P p •...
Página 51 (MHPSOR 7XER YHUWL.DO /DV DSOL.D.LRQHV .RQ WXER YHUWL.DO DO LJXDO TXH ODV DQWHQDV GH JXÇD GH RQGD VRQ LGÍQHDV SDUD SURGX.WRV .RQ XQD .RQVWDQWH GLHOÃ.WUL.D ε LQIHULRU D R .RQ WXUEXOHQ.LDV \ YRUWH[ 1RWD • 6L ε SXHGH VHU .RPSOL.DGR KD.HU PHGL.LRQHV HQ ORV ÔOWLPRV .P GHO WDQTXH •...
Página 52 ' ' ' ' L L L L » » » » P P P P H H H H W W W W U U U U R R R R L L L L Q Q Q Q W W W W H H H H U U U U L L L L R R R R U U U U G G G G H H H H O O O O W W W W X X X X E E E E R R R R 9 9 9 9 D D D D O O O O R R R R U U U U G G G G H H H H 3 3 3 3 QR QR QR QRP P P P L L L L Q Q Q Q D D D D O O O O PP p ...
Página 53: 3Du»Phwurv Gho Vlvwhpd
3DU»PHWURV GHO VLVWHPD /RV SDU»PHWURV VRQ ODV IXQ.LRQHV SURJUDPDEOHV GHO VLVWHPD ,4 5DGDU 3DUD .RQILJXUDU HO VLVWHPD DMXVWDU ORV YDORUHV GH ORV SDU»PHWURV (QWUDU ORV YDORUHV H H H H Q Q Q Q Q Q Q Q H H H H J J J J U U U U L L L L W W W W D D D D LQGL.DGRV D .RQWLQXD.LÍQ \ .XDOTXLHU RWUD LQIRUPD.LÍQ QH.HVDULD /RV YDORUHV SUHDMXVWDGRV .RUUHVSRQGHQ D YDORUHV DMXVWDGRV HQ I»EUL.D 3DUD .DVRV HVSH.LDOHV GH DSOL.D.LÍQ SXHGHQ PRGLIL.DUVH ORV YDORUHV SUHDMXVWDGRV 3XOVDU OD WH.OD 352*5$0 \ OD WH.OD 72**/( GRV YH.HV SDUD D..HGHU DO .DPSR SDU»PHWURV...
Página 54 1LYHO 9D.ÇR YROXPHQ UHVLGXDO 'LVWDQ.LD 3 3 3 1RWD &RQ HO SDU»PHWUR 3 VH DMXVWD HO ,4 SDUD .DO.XODU OH.WXUDV EDVDGDV HQ HO YROXPHQ GHO WDQTXH R GHSÍVLWR 3 0DWHULDO 'HILQH HO WLSR GH PDWHULDO .RQWURODGR 9DORUHV OÇTXLGRV R OH.KDGDV 3 7LHPSR GH UHVSXHVWD GH OD PHGL.LÍQ ) 'HILQH HO WLHPSR GH UHD..LÍQ GH OD XQLGDG D YDULD.LRQHV HQ OD GLVWDQ.LD KD.LD HO EODQ.R...
Página 55: 3Du»Phwurv Gh Yroxphq 3 D 3
3 $QWHQD ) 'HILQH HO WLSR GH DQWHQD DMXVWH GH I»EUL.D SDUD WRGRV ORV WLSRV GH DQWHQD 9DORUHV YDULOOD H[WHQVLÍQ GH PP 37)( 7HIOÍQ YDULOOD H[WHQVLÍQ PP 37)( 7HIOÍQ 3 8QLGDGHV ) 'HILQH ODV XQLGDGHV XWLOL]DGDV SDUD OD SURJUDPD.LÍQ \ OD PHGL.LÍQ PHWURV .HQWÇPHWURV 9DORUHV...
Página 56 6L HO VLVWHPD IXQ.LRQD HQ PRGR / / / / ( ( ( ( 9 9 9 9 ( ( ( ( / / / / 3 VH REWLHQH HO .DO.XOR GHO YROXPHQ OÇTXLGR PDWHULDO 6L IXQ.LRQD HQ PRGR 63 63$ $ $ $ &...
Página 57 H[WUHPRV SDUDEÍOL.RV 3 3 3 HVIHUD 3 XQLYHUVDO OLQHDO SXQWRV GH LQIOH[LÍQ 3 3 3 QLYHO YROXPHQ 3 9ROXPHQ P»[LPR ) HM 3DUD OH.WXUDV HQ XQLGDGHV YROXPÃWUL.DV QR HQ SRU.HQWDMH HQWUDU HO YROXPHQ GHO GHSÍVLWR HQWUH HO 3 \ HO 3 9DORUHV...
Página 58 3 'LPHQVLÍQ / GHO GHSÍVLWR ) r r r r /D GLPHQVLÍQ / VH XWLOL]D HQ HO SDU»PHWUR 3 .RQILJXUD.LÍQ JHRPÃWUL.D GHO GHSÍVLWR S»JLQD 9DORUHV 5DQJR D HQ XQLGDGHV 3 3DU»PHWURV 3 &RQILJXUD.LÍQ JHRPÃWUL.D GHO GHSÍVLWR UHOD.LRQDGRV &XDQGR 3 HVSH.LIL.DU OD ORQJLWXG / / / / GHO GHSÍVLWR VLQ H[WUHPRV 9ÃDVH WDPELÃQ OD WDEOD HQ OD S»JLQD SUH.HGHQWH...
Página 59: 3Du»Phwurv Gh Ylvxdol]D.LÍq \ Oh.WXud 3 D
3DUD HVSH.LIL.DU XQ SXQWR GH LQIOH[LÍQ GH YROXPHQ $..HGHU DO SDU»PHWUR 3 (VSH.LIL.DU XQ YROXPHQ SDUD .DGD ÇQGL.H &RPSUREDU TXH .DGD YROXPHQ .RLQ.LGH .RQ HO PLVPR YDORU GHO ÇQGL.H SDUD 3 3DU»PHWURV GH YLVXDOL]D.LÍQ \ OH.WXUD 3 D 3 3 3RVL.LÍQ GH OD .RPD GH.LPDO ) 'HILQH HO QÔPHUR P»[LPR GH GH.LPDOHV YLVXDOL]DGRV HQ HO LQGL.DGRU GH .ULVWDO OÇTXLGR VLQ GH.LPDOHV GHVSXÃV GH OD .RPD GH.LPDO GHVSXÃV GH OD .RPD...
Página 60: 3Du»Phwurv Gh Dxwrsurwh..LÍq 3 D 3
3DU»PHWURV GH DXWRSURWH..LÍQ 3 D 3 3 7HPSRUL]DGRU GH OD DXWRSURWH..LÍQ 'HILQH HO WLHPSR HQ PLQXWRV DQWHV GH OD D.WLYD.LÍQ GHO PRGR GH $XWRSURWH..LÍQ 5DQJR D 9DORUHV 3UHDMXVWDGR YÃDVH OD WDEOD SDUD 3 HQ OD S»JLQD 3 1LYHO GH DXWRSURWH..LÍQ PDWHULDO ) 'HILQH HO QLYHO TXH GHEH DO.DQ]DUVH XQD YH] TXH HO WHPSRUL]DGRU GH DXWRSURWH..LÍQ KD WUDQV.XUULGR YÃDVH WDPELÃQ HO SDU»PHWUR 3 ...
Página 61: 3Xqwrv Gh .RQvljqd P$ Lqghshqglhqwhv 3
6HOH..LÍQ OR.DO R SRU VLVWHPD 0DHVWUR SRU IXQ.LÍQ GH LQWHU.DPELR GH OD YDULDEOH SULPDULD 1RWD • $QWHV GH PRGLIL.DU HO YDORU OR.DOPHQWH .RPSUXHEH TXH HO VLVWHPD PDHVWUR QR HVWÃ .RQH.WDGR .RQ HO GLVSRVLWLYR /D VDOLGD DQDOÍJL.D HVW» GLUH.WDPHQWH UHOD.LRQDGD .RQ OD PRGLIL.D.LÍQ GH HVWH YDORU 3XHGHQ SURGX.LUVH .RQVLGHUDEOHV GDËRV VL KD VLGR D.WLYDGR HO .RQWURO DXWRP»WL.R •...
Página 62 3 $MXVWH VDOLGD P$ 3HUPLWH DMXVWDU OD VDOLGD P$ /D VDOLGD P$ GHO GLVSRVLWLYR VH DMXVWD HQ I»EUL.D 6LQ HPEDUJR HO XVXDULR WDPELÃQ SXHGH XWLOL]DU HVWH SDU»PHWUR SDUD DMXVWDU OD YLVXDOL]D.LÍQ R ODV HQWUDGDV UHPRWDV 9DORUHV 5DQJR D 9LVXDOL]D.LÍQ 3 3DU»PHWURV 3 $MXVWH VDOLGD P$ UHOD.LRQDGRV...
Página 63: 5Hjlvwur Gh Orv Ydoruhv Gh Lqvwdod.LÍq 3 D 3
5HJLVWUR GH ORV YDORUHV GH LQVWDOD.LÍQ 3 D 3 3 )H.KD GH IDEUL.D.LÍQ \ GH .DOLEUD.LÍQ 3HUPLWH YLVXDOL]DU HO DËR \ HO PHV DDPP SDUD ORV VLJXLHQWHV ÇQGL.HV ,QGL.H )H.KD IH.KD GH IDEUL.D.LÍQ IH.KD GH .DOLEUD.LÍQ IH.KD XWLOL]DGRU 1RWD /D IH.KD GHO XWLOL]DGRU VROR SXHGH DMXVWDUVH D GLVWDQ.LD SRU XQ VLVWHPD PDHVWUR +$573URILEXV 3 7LHPSR GH IXQ.LRQDPLHQWR...
Página 64: 3Du»Phwurv Gh .DOleud.LÍq Gho Udqjr 3 \ 3
3DU»PHWURV GH .DOLEUD.LÍQ GHO UDQJR 3 \ 3 3 &RUUH..LÍQ GHO GHVIDVH GH PHGL.LÍQ ) $MXVWH TXH VH DSOL.D D OD PHGL.LÍQ OH.WXUD 5DQJR D 9DORUHV 3UHDMXVWDGR 3 )D.WRU GH SURSDJD.LÍQ ) 6H XWLOL]D SDUD .RPSHQVDU YDULD.LRQHV HQ OD YHOR.LGDG GH ODV PL.URRQGDV .RPSDUDQGR OD SURSDJD.LÍQ HQ HO DLUH \ HQ XQ WXER YHUWL.DO PHW»OL.R 5DQJR D 9DORUHV...
Página 65 3 9HOR.LGDG P»[LPD GH OOHQDGR $MXVWD OD UHVSXHVWD GHO ,4 D LQ.UHPHQWRV GHO QLYHO GH PDWHULDO R XQ DYDQ.H D XQ 1LYHO GH $XWRSURWH..LÍQ P»V DOWR 3 9 9 9 9 D D D D O O O O R R R R U U U U H H H H V V V V 5DQJR D HQ PHWURV 0 0 0 0 R R R R G G G G L L L L I I I I L L L L .
Página 66: 3Du»Phwurv Gh Yhulil.D.LÍq Gh Od Phgl.LÍq 3 D 3
3DU»PHWURV GH YHULIL.D.LÍQ GH OD PHGL.LÍQ 3 D 3 3 )LOWUR GH DPRUWLJXD.LÍQ &RQ HVWD IXQ.LÍQ VH HVWDELOL]D HO QLYHO GH PDWHULDO PHGLGR GHVSXÃV GH YDULD.LRQHV HQ HO QLYHO GH PDWHULDO VXSHUIL.LHV OÇTXLGDV .RQ RQGDV R VDOSL.DGXUDV HQ OD 9HQWDQD GH EORTXHR GHO H.R 3 (VWH YDORU VH GHILQH HQ VHJXQGRV \ YDUÇD VHJÔQ HO WLHPSR QH.HVDULR SDUD TXH HO GLVSRVLWLYR DO.DQ.H GH XQD YDULD.LÍQ DEUXSWD GH OD OH.WXUD 9DORUHV...
Página 67 3 0XHVWUHR GH VHJXUR GHO H.R 'HILQH HO QÔPHUR GH H.RV .RQVH.XWLYRV TXH GHEHU»Q DSDUH.HU SRU HQ.LPD \ SRU GHEDMR GHO H.R VHOH..LRQDGR DQWHV GH OD YDOLGD.LÍQ GH ODV PHGL.LRQHV HIH.WXDGDV \ GH OD QXHYD OH.WXUD 6HJXUR GHO (.R 3 YDORUHV R 5DQJR D )RUPDWR [[\\ 9DORUHV...
Página 68: 3Du»Phwurv Gh .RPxql.D.LÍq Vhuldo 3 D 3
3DU»PHWURV GH .RPXQL.D.LÍQ VHULDO 3 D 3 (VWRV SDU»PHWURV .RQWURODQ HO SXHUWR 56 $O XWLOL]DU HO SURWR.ROR 0RGEXV XWLOL]DU 3 SDUD SURJUDPDU HO ,4 SDUD OD IXQ.LÍQ OH.WXUD OH.WXUDHV.ULWXUD 3DUD P»V GHWDOOHV D.HU.D GH OD PDSD GH UHJLVWUR 0RGEXV YÃDVH OD S»JLQD 3 3URWR.ROR VHULDO ) 'HILQH HO SURWR.ROR GH .RPXQL.D.LÍQ XWLOL]DGR HQ HO SXHUWR 56 &RPXQL.D.LÍQ GHVD.WLYDGD...
Página 69: 3Du»Phwurv Gh Hoderud.LÍq Gho H.R 3 D 3
3 %LWV GH GDWRV ) 'HILQH HO QÔPHUR GH ELWV GH GDWRV ELWV GH GDWRV 0RGEXV $6&,, R 578 9DORUHV ELWV GH GDWRV 0RGEXV $6&,, ÔQL.DPHQWH 1RWD • $O VHOH..LRQDU ELWV GH GDWRV SDUD 0RGEXV $6&,, DMXVWDU OD SDULGDG YDORU LPSDU R SDU QR VLQ SDULGDG %LWV GH SDUR 6LHPSUH KD\ ELW GH SDUR...
Página 70 (QWUDU HO YDORU HQ XQLGDGHV GHILQLGDV .RQ 3 1RWD (VWH SDU»PHWUR SXHGH DMXVWDUVH HQ I»EUL.D 3DUD REWHQHU HO YDORU YÃDVH OD SOD.D LQGL.DGRUD HQ HO GLVSRVLWLYR 3 ([WHQVLÍQ GHO UDQJR ) 'HILQH OD H[WHQVLÍQ GHO UDQJR PHGLGD GHVGH 3 KDVWD OD ]RQD PXHUWD OHMDQD 9ÃDVH OD VH..LÍQ =RQD 0XHUWD HQ OD S»JLQD 5DQJR WR 9DORUHV...
Página 71: 3Du»Phwur Dojrulwpr 3
3XOVDU OD WH.OD SDUD REWHQHU XQD OH.WXUD QXHYD GHO UXLGR (O UXLGR HV SURGX.LGR SRU UXLGRV D.ÔVWL.RV WUDQVLWRULRV \ UXLGRV HOÃ.WUL.RV HQ HO .LU.XLWR GH UH.HS.LÍQ [ SURPHGLR D 9DORUHV YLVXDOL]D.LÍQ ÔQL.DPHQWH \ SL.R D 3DU»PHWUR DOJRULWPR 3 3 $OJRULWPR ) 3HUPLWH VHOH..LRQDU HO DOJRULWPR VREUH HO TXH HVWDU»...
Página 72 3UHDMXVWDGR 3DU»PHWURV 3 )RUPDGRU GH OD .XUYD 797 UHOD.LRQDGRV 8WLOL]DU HVWD IXQ.LÍQ SDUD HYLWDU LQWHUVH..LRQHV HQWUH ORV H.RV IDOVRV \ OD &XUYD 797 3DUD DMXVWDU HVWH SDU»PHWUR YLVXDOL]DU HO SHUILO GHO H.R .RQ HO VRIWZDUH 'ROSKLQ 3OXV 3DUD P»V GHWDOOHV YÃDVH ODV IXQ.LRQHV GH $\XGD HQ /ÇQHD 'ROSKLQ 3OXV /D .XUYD 797 VH GLYLGH HQ SXQWRV OÇPLWH R SXQWRV GH LQWHUUXS.LÍQ D..HVVLEOHV SRU HO .DPSR GH ÇQGL.H &DGD SXQWR HV SURJUDPDGR SDUD XQ YDORU GH WDO \ .RPR VH YLVXDOL]D HQ HO .DPSR YTORU GH SDU»PHWUR 3XHGH SURJUDPDUVH OD SRVL.LÍQ GHVHDGD GH .DGD SXQWR /D .XUYD...
Página 73 ∗ 3 6XSUHVLÍQ DXWRP»WL.D GH IDOVRV H.RV ) 6H UH.RPLHQGD XWLOL]DU ORV SDU»PHWURV 3 \ 3 GXUDQWH OD SXHVWD HQ PDU.KD LQL.LDO GH SUHIHUHQ.LD (VWD IXQ.LÍQ UHVXOWD PX\ ÔWLO HQ GHSÍVLWRV YD.ÇRV R .RQ XQ QLYHO EDMR GH PDWHULDO 8WLOL]DU HVWD IXQ.LÍQ VROR .XDQGR OD GLVWDQ.LD PÇQLPD HQWUH HO GLVSRVLWLYR \ HO PDWHULDO HV P 6L HO GHSÍVLWR .RQWLHQH XQ DJLWDGRU ÃVWH GHEH IXQ.LRQDU &RQ HVWD IXQ.LÍQ VH DMXVWD OD DOWXUD GH OD .XUYD 797 SDUD LJQRUDU IDOVRV H.RV HQ HO 3HUILO GHO H.R .ROR.DQGR HO 797 SRU HQ.LPD GH OD VHËDO D.WXDO &RQ HO SDU»PHWUR 3 VH...
Página 74: 3Du»Phwurv Gh Suxhed 3 D 3
8WLOL]DU HVWH SDU»PHWUR VL VH YLVXDOL]D HO QLYHO OOHQR HQ HO ,4 R VL OD OH.WXUD YDUÇD HQWUH HO QLYHO DOWR \ XQ QLYHO .RUUH.WR 3HUPLWH mOHYDQWDUn HO 797 HQ HVWD ]RQD SDUD LQVHQVLELOL]DU HO UH.HSWRU H LJQRUDU ORV UXLGRV R.DVLRQDGRV SRU ORV UHIOHMRV HQ HO LQWHULRU GH OD DQWHQD \R ORV H.RV HQ HO WXER YHUWL.DO 9DORUHV 2II QR XWLOL]DGR ...
Página 75 3DUD D.WLYDU OD SUXHED D..HGHU DO SDU»PHWUR 3DUD UHSHWLU OD SUXHED SXOVDU OD WH.OD (17(5 3$66 QRUPDO 9DORUHV YLVXDOL]D.LÍQ ÔQL.DPHQWH .RQVXOWH .RQ 6LHPHQV 0LOOWURQL.V 3 9DORU GH OD VDOLGD P$ 3HUPLWH YLVXDOL]DU HO YDORU D.WXDO GH OD VDOLGD DQDOÍJL.D P$ 9DORUHV 5DQJR D &XDQGR 3 PDQXDO HO XVXDULR SXHGH SURJUDPDU XQ YDORU GH SUXHED \ WUDQVPLWLU HO...
Página 76 3 3XHVWD D .HUR JHQHUDO 3HUPLWH UHSURJUDPDU WRGRV ORV SDU»PHWURV D VXV YDORUHV SUHDMXVWDGRV HQ I»EUL.D 3XOVDU OD WH.OD 352*5$0 SDUD D.WLYDU HO PRGR 352*5$0 3XOVDU OD WH.OD 72**/( GRV YH.HV SDUD D..HGHU D ORV .DPSRV GH SDU»PHWURV (QWUDU 3XOVDU ODV WH.ODV &$1&(/ \ (17(5...
Página 77: Rpxql.D.LRqhv 0Dsd Uhjlvwur 0Rgexv
&RPXQL.D.LRQHV 0DSD UHJLVWUR 0RGEXV /D PHPRULD GHO ,4 HVW» GLYLGLGD HQ GLYHUVRV UHJLVWURV WLSR 0RGEXV GH 5 D e (VWD .RQILJXUD.LÍQ VH XWLOL]D .RQ HO SURWR.ROR 0RGEXV 578 HV.ODYR R 0RGEXV $6&,, HV.ODYR 5HJLVWURV GH GDWRV P»V .RPXQHV /H\HQGD 7LSR 7LSR GH GDWRV .RQWHQLGRV HQ ORV JUXSRV GH UHJLVWURV...
Página 78: 6Dolgd Dqdoíjl.D 5
5HJLVWURV GLVSRQLEOHV ' ' ' ' D D D D W W W W R R R R V V V V 5 5 5 5 H H H H J J J J L L L L V V V V W W W W U U U U R R R R V V V V 3 3 3 3 D D D D U U U U »...
Página 79 3DODEUD )RUPDWR 5 3DODEUD )RUPDWR .RUUHVSRQGH D XQ QÔPHUR HQWHUR VLQ DWULEX.LÍQ &RQWLHQH XQ YDORU TXH UHSUHVHQWD XQ RIIVHW GH.LPDO (O RIIVHW GH.LPDO LQGL.D .RPR HO VLVWHPD UHPRWR GHEHU» LQWHUSUHWDU HO QÔPHUR HQWHUR JXDUGDGR HQ HO UHJLVWUR GH D..HVR GHO SDU»PHWUR (Q OD WDEOD VLJXLHQWH VH GHILQH .RPR .DGD YDORU GH SDU»PHWUR SXHGH EDVDUVH HQ HO YDORU GH UHJLVWUR QÔPHUR HQWHUR ' ' ' ' H H H H .
Página 80 (O YDORU GH D UHSUHVHQWD HO ÇQGL.H VH.XQGDULR GHO SDU»PHWUR JHQHUDOPHQWH 6H HV.ULEH HO YDORU IRUPDWR GHVHDGR HQ 5 /H.WXUD GHO YDORU GHVGH HO UHJLVWUR SDU»PHWUR DGH.XDGR 7LSRV GH YDORUHV • 9DORUHV QXPÃUL.RV S»JLQD •...
Página 81 &RPXQL.D.LRQHV 7LSRV GH 'DWRV (Q ORV SDU»PHWURV GHO GLVSRVLWLYR ,4 5DGDU ORV YDORUHV QR VLHPSUH HVW»Q UHSUHVHQWDGRV SRU QÔPHURV HQWHURV 3DUD VLPSOLIL.DU OD SURJUDPD.LÍQ ÃVWRV YDORUHV VH .RQYLHUWHQ HQ \ GH XQ QÔPHUR HQWHUR GH ELWV (Q HVWD VH..LÍQ VH GHILQH HO SUR.HVR GH .RQYHUVLÍQ 9DORUHV QXPÃUL.RV (Q PX.KRV .DVRV ORV SDU»PHWURV WLHQHQ YDORU QXPÃUL.R (MHPSOR D..HGLHQGR DO...
Página 82 0HQVDMHV GH 7H[WR /RV SDU»PHWURV GHO VLVWHPD WUDQVPLWLGRV HQ IRUPDWR PHQVDMH GH WH[WR VH .RQYLHUWHQ HQ QÔPHUR HQWHUR \ VH LQWURGX.HQ HQ HO UHJLVWUR $ .RQWLQXD.LÍQ VH SURSRU.LRQDQ ORV QÔPHURV .RUUHVSRQGLHQWHV 1 1 1 1 Ô Ô Ô Ô P P P P H H H H U U U U R R R R 0 0 0 0 H H H H Q Q Q Q V V V V D D D D M M M M H H H H G G G G H H H H W W W W H H H H [ [ [ [ W W W W R R R R Y Y Y Y L L L L V V V V XD XD XD XDOL OL OL OL] ] ] ] D D D D G G G G R R R R H H H H Q Q Q Q H H H H O O O O L L L L Q Q Q Q G G G G L L L L .
Página 83 0DQHMR HQ .DVR GH HUURU 5HVSXHVWDV 0RGEXV $O VHU VROL.LWDGR SRU XQ VLVWHPD PDHVWUR 0RGEXV HO VLVWHPD VHUYLGRU 1R .RQWHVWD LQGL.D TXH VH SURGX.H XQ IDOOR GXUDQWH OD WUDQVPLVLÍQ GHO PHQVDMH 9XHOYH D WUDQVPLWLU OD RUGHQ .RQ OD UHVSXHVWD .RUUH.WD SDUD P»V GHWDOOHV YÃU ODV .DUD.WÃULVWL.DV 0RGEXV .RUUHVSRQGH D OD UHVSXHVWD QRUPDO 9XHOYH D WUDQVPLWLU XQ .ÍGLJR GH H[.HS.LÍQ UHIOHMD XQ HUURU HQ HO PHQVDMH (O GLVSRVLWLYR ,4 5DGDU XWLOL]D ORV VLJXLHQWHV .ÍGLJRV GH H[.HS.LÍQ...
Página 84 • 6L HO VHUYLGRU D..HGH HQ HV.ULWXUD D XQ UHJLVWUR QR Y»OLGR SDU»PHWUR QR H[LVWHQWH R SDU»PHWUR SURWHJLGR .RQWUD HV.ULWXUD VH LJQRUD HO YDORU \ QR VH JHQHUD XQD UHVSXHVWD R HUURU 6LQ HPEDUJR HO YDORU D.WXDO QR UHIOHMDU» HO QXHYR YDORU VROL.LWDGR •...
Página 85 'HWH..LÍQ GH IDOORV $QRPDOÇDV HQ OD .RPXQL.D.LÍQ *HQHUDOPHQWHe 6H UH.RPLHQGD .RPSUREDU • /D DOLPHQWD.LÍQ GHO GLVSRVLWLYR • /D YLVXDOL]D.LÍQ GH GDWRV SHUWLQHQWHV HQ HO LQGL.DGRU /&' • /D SURJUDPD.LÍQ GHO GLVSRVLWLYR .RQ HO .DOLEUDGRU &RPSUREDU ODV VDOLGDV HQ ORV SLQV \ ODV .RQH[LRQHV &RPSUREDU OD SURJUDPD.LÍQ GH ORV SDU»PHWURV 3 D 3 ORV YDORUHV KDQ GH .RUUHVSRQGHU D ORV YDORUHV SURJUDPDGRV .RQ OD .RPSXWDGRUD .RPXQL.D.LRQHV &RPSUREDU HO SXHUWR XWLOL]DGR HQ OD .RPSXWDGRUD (Q DOJXQRV .DVRV VROR EDVWD...
Página 86 'HWH..LÍQ GH IDOORV $ .RQWLQXD.LÍQ VH SURSRU.LRQDQ ORV VÇQWRPDV ODV .DXVDV SUREDEOHV \ ODV D..LRQHV QH.HVDULDV 6ÇQWRPD &DXVD $..LÍQ 6H YLVXDOL]D 1LYHO X EODQ.R IXHUD GHO UDQJR • 9HU (VSH.LIL.D.LRQHV GH PHGL.LÍQ • 9HU 3 • $XPHQWDU OD H[WHQVLÍQ GHO UDQJR GH PHGL.LÍQ 3 6H YLVXDOL]D $.XPXOD.LÍQ GH PDWHULDO HQ OD...
Página 87 6ÇQWRPD &DXVD $..LÍQ 6XSHUIL.LH GHO OÇTXLGR DJLWDGD • 'LVPLQXLU HO WLHPSR GH UHVSXHVWD GH OD PHGL.LÍQ 3 • 9ROYHU D RULHQWDU HO GLVSRVLWLYR • $XPHQWDU HO XPEUDO GH OD .RQILGHQ.LD 3 /OHQDGR GH PDWHULDO • 5HSRVL.LRQDU HO ,4 5HD..LÍQ OHQWD $MXVWH GH 3 •...
Página 88 $SÃQGL.H , /LVWD DOIDEÃWL.D GH SDU»PHWURV 3DU»PHWUR 1ÔPHUR 3»JLQD $OJRULWPR $QWHQD $MXVWH GH OD IRUPD.LÍQ 797 $MXVWH VDOLGD P$ $XWRSURWH..LÍQ VDOLGD P$ %LWV GH GDWRV GH SDUR &RPSHQVD.LÍQ GH OD OH.WXUD &RQILGHQ.LD GHO H.R &RQILJXUD.LÍQ JHRPÃWUL.D GHO GHSÍVLWR &RQWURO GH OD .RPXQL.D.LÍQ &RUUH..LÍQ GHO GHVIDVH GH PHGL.LÍQ 'LPHQVLÍQ m$n GHO GHSÍVLWR...
Página 89 3DU»PHWUR 1ÔPHUR 3»JLQD 1LYHO GH WUDQVL.LÍQ 797 1ÔPHUR GH SXHVWDV D .HUR 1ÔPHUR GH SXOVD.LRQHV 1ÔPHUR GH UHYLVLÍQ SURJUDPD 1ÔPHUR GH VHULH 2SHUD.LÍQ 3DULGDG 3RVL.LÍQ GH OD .RPD GH.LPDO 3RWHQ.LD GHO H.R 3URWR.ROR VHULDO 3XHVWD D .HUR JHQHUDO 3XQWR GH .RQVLJQD P$ 3XQWR GH .RQVLJQD P$ 3XQWRV GH LQIOH[LÍQ YROÔPHQ 5XLGR...
Página 90 $SÃQGL.H ,, 7DEOD GH SURJUDPD.LÍQ 1ÔPHUR 3DU»PHWUR 9DORU 2SHUD.LÍQ 0DWHULDO 7LHPSR GH UHVSXHVWD GH OD PHGL.LÍQ $QWHQD 8QLGDGHV &RQILJXUD.LÍQ JHRPÃWUL.D GHSÍVLWR 9ROÔPHQ P»[LPR 'LPHQVLÍQ m$n GHO GHSÍVLWR 'LPHQVLÍQ m/n GHO GHSÍVLWR 1LYHOHV GH ORV SXQWRV GH LQIOH[LÍQ 3XQWRV GH LQIOH[LÍQ YROÔPHQ 3RVL.LÍQ GH OD .RPD GH.LPDO &RPSHQVD.LÍQ GH OD OH.WXUD /H.WXUD PÇQLPD...
Página 91 1ÔPHUR 3DU»PHWUR 9DORU %LWV GH GDWRV GH SDUR &RQWURO GH OD .RPXQL.D.LÍQ =RQD PXHUWD DOWD ([WHQVLÍQ GHO UDQJR 8PEUDO GH OD .RQILGHQ.LD &RQILGHQ.LD GHO H.R 3RWHQ.LD GHO H.R 5XLGR $OJRULWPR 7LSR GH .XUYD 797 )RUPDGRU GH OD .XUYD 797 $MXVWH GH OD IRUPD.LÍQ 797 6XSUHVLÍQ DXWRP»WL.D GH H.RV IDOVRV $XWR )DOVH (.KR 6XSSUHVVLRQ 'LVWDQ.H...
Página 92 $SÃQGL.H ,,, 7HPSHUDWXUD DPELHQWH GH RSHUD.LÍQ M á x im a te m p e ra tu ra (b rid a , p ro c e s o ) c o n re s p e c to a va lo re s a d m is ib le s (a m b ie n te ) T e m p e ra tu ra p ro c e s o Te m p e ra tu ra e n la b rid a T e m p e ra tu ra d e l p ro c e s o , e n la s u p e rfic ie d e la b rid a (°C )
Página 93 $SÃQGL.H ,9 /LPLWD.LÍQ GH SUHVLÍQWHPSHUDWXUD SUR.HVR $QWHQD GH YDULOOD .RQ SHUIRUD.LÍQ $16, &RQILJXUD.LÍQ SUR.HVR • .RQ EULGD VHULH • %ULGD .RQ LGHQWLIL.D.LÍQ ,GHQWLIL.D.LÍQ GH OD VHULH HQ OD HWLTXHWD GHO SURGX.WR • (Q OD HWLTXHWD WDPELÃQ VH LQGL.D HO QÔPHUR GHO GLDJUDPD...
Página 94 $QWHQD GH YDULOOD .RQ SHUIRUD.LÍQ '1 31 &RQILJXUD.LÍQ SUR.HVR • .RQ EULGD VHULH • %ULGD .RQ LGHQWLIL.D.LÍQ VHULH ,GHQWLIL.D.LÍQ GH OD VHULH HQ OD HWLTXHWD GHO SURGX.WR • (Q OD HWLTXHWD WDPELÃQ VH LQGL.D HO QÔPHUR GHO GLDJUDPD GH UHIHUHQ.LD GLVSRQLEOH EDMR SHGLGR 7HPSHUDWXUD SUR.HVR Ý&...
Página 95 $QWHQD GH YDULOOD .RQ .RQH[LÍQ VDQLWDULD 6HULH GH .RQH[LÍQ DO SUR.HVR • • 6H UHTXLHUH TXH OD HWLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ HQ HO GLVSRVLWLYR PHQ.LRQH OD VHULH XWLOL]DGD • (Q OD HWLTXHWD WDPELÃQ VH LQGL.D HO QÔPHUR GHO GLDJUDPD GH UHIHUHQ.LD GLVSRQLEOH EDMR SHGLGR 7HPSHUDWXUD SUR.HVR Ý&...
Página 96 $QWHQD GH ER.LQD R GH JXÇD GH RQGD .RQ SHUIRUD.LÍQ '1 31 6HULH GH .RQH[LÍQ DO SUR.HVR • D .RQ EULGD VHULH • 6H UHTXLHUH TXH OD HWLTXHWD GH LGHQWLIL.D.LÍQ HQ HO GLVSRVLWLYR PHQ.LRQH XQD GH ODV VHULHV \ TXH OD EULGD PHQ.LRQH HO QÔPHUR •...
Página 97 0/&/ ,4 5DGDU r 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 3»JLQD ...
Página 98 $SÃQGL.H 9 &RQVXPR WÇSL.R & & & & R R R R Q Q Q Q V V V V X X X X P P P P R R R R W W W W Ç Ç Ç Ç S S S S L L L L ..R R R R G G G G H H H H O O O O V V V V L L L L V V V V W W W W H H H H P P P P D D D D , , , , 4 4 4 4 5 5 5 5 D D D D G G G G D D D D U U U U .
Página 99 $SÃQGL.H 9, 6LVWHPD ,4 5DGDU .RQ .RPXQL.D.LÍQ +$57 &RQ HO SURWR.ROR GH .RPXQL.D.LÍQ +$57 +LJKZD\ $GGUHVVDEOH 5HPRWH 7UDQVGX.HU R 7UDQVGX.WRU 5HPRWR 'LUH..LRQDEOH GH $OWD 9HOR.LGDG VH VREUHSRQH .RPXQL.D.LÍQ GLJLWDO HQ HO EX.OH GH .RUULHQWH GH P$ TXH .RQH.WD HO LQVWUXPHQWR GH .DPSR .RQ HO VLVWHPD GH .RQWURO 3DUD P»V GHWDOOHV D.HU.D GHO HVW»QGDU GH ID.WR +$57 .RQVXOWH OD +$57 &RPPXQL.DWLRQ )RXQGDWLRQ ZZZKDUW.RPPRUJ...
Página 100 &RPXQL.DGRU +$57 * * * * U U U U » » » » I I I I L L L L ..R R R R 2Q /LQH 'HYL.H 6HWXS 5HVHW DQG &RQILJ :HDU 6HQVRU 6WDWXV /HYHO...
Página 101 * * * * U U U U » » » » I I I I L L L L ..R R R R 'HWDLOHG 6HWXS (.KR )LOWHU 6KDSHU 9DO B (.KR )LOWHU 1DUURZ 6KDSH 9DO (.KR 6HOH.W...
Página 102 &RPDQGRV +$57 VRSRUWDGRV (O ,4 5$'$5 HVW» .RQIRUPH .RQ +$57 UHYLVLÍQ 6RSRUWD 8QLYHUVDO &RPPDQGV &RPDQGRV XQLYHUVDOHV &RPPRQ 3UD.WL.H &RPPDQGV &RPDQGRV GH XVR JHQHUDO 'HYL.H 6SH.LIL.
Página 103 ,QGL.H D..HVR DO PRGR 581 UHTXLVLWRV DOJRULWPR LQVWDOD.LÍQ GH OD .RPXQL.D.LÍQ DUUDQTXH U»SLGR GHO VLVWHPD LQGL.D.LRQHV SDUD HO .DEOHDGR %ORTXH GH WHUPLQDOH ,4 5DGDU UHTXLVLRV SDUD HO .DEOHDGR .RPR IXQ.LRQD .DEOHDGR GLDJUDPD ODWLGR &DOLEUDGRU H[WUDÇEOH OH.WXUD DX[LOLDU .ÍGLJR GH H[.HS.LÍQ OH.WXUD LQ.LHUWD &RPXQL.D.LÍQ +$57 OH.WXUD QRUPDO...
Página 104 SDU»PHWURV GH SUXHED GHV.ULS.LÍQ SDU»PHWURV GH YLVXDOL]D.LÍQ \ OH.WXUD VÇPEROR (',7 SDULGDG VÇPERORV GH .RQILGHQ.LD VDOLGD DQDOÍJL.D 6XSUHVLÍQ DXWRP»WL.D GH IDOVRV H.RV YHOR.LGDG GH YDULD.LÍQ GHO QLYHO DSOL.D.LÍQ YHULIL.D.LÍQ GH OD PHGL.LÍQ WDEOD GH SURJUDPD.LÍQ 3DU»PHWURV WH.OD 352*5$0 SÃUGLGD GH H.R /2( WH.OD 72**/( SURJUDPD.LÍQ OR.DO 7HPSHUDWXUD...
Página 105 *7ml19981cl21*...

Milltronics IQ RADAR 300 Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Milltronics IQ RADAR 300 Serie

Resumen de contenidos para Milltronics IQ RADAR 300 Serie

Tabla de contenido