Tabla de contenido
Publicidad
AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS
Certificado de conformidad
Certificate of conformity
1
Área de uso
Area of use
Boceto de la sala y del área de audición (indicar la escala y las dimensiones)
Sketch of the room and listening area (indicate scale and dimensions)
Indicar de 4 a 6 puntos (A - F) dentro de la sala para realizar las mediciones: centro, esquinas, lados, parte delantera,
Indicate 4 to 6 points (A to F) inside the room to perform the measurements – centre, corners, sides, front back, etc.
parte trasera, etc.
Measurement points
Puntos de medición
Height (in meters) =
Altura (en metros) =
2
Background noise
Ruido de fondo
3
Magnetic field intensity
Intensidad del campo
after adjustment
magnético después del ajuste
4
Frequency response
Respuesta de frecuencia
after adjustments
después de los ajustes
5
Magnetic field measurement
Medición del campo magnético
después de los ajustes
after adjustments
6
Interferences
Interferencias
7
Testing with end users
Pruebas con los usuarios finales
Customer: ........................................... Installer: .................................. Équipement : .................................
Cliente: .......................................Instalación: ......................................Equipo: .............................................
Location: ......................................... Room: .................................................. Serial N°: .................................
Ubicación: ..................................Sala: ................................................N.º de serie: ......................................
Comments: ........................................................................................................................................................
Observaciones: ............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
I declare that the installation
Declaro que la instalación cumple
complies with the IEC 60118-4 standard
con la norma IEC 60118-4
para la norma IEC 60118-4
Definición del área de audición para personas con problemas auditivos
Definition of the listening area for the hearing impaired
A
B
buscar áreas de audición con
search for listening areas
with background noise
ruido de fondo
100Hz
100Hz
1kHz
1 kHz
5 kHz
5kHz
Existence of other
Existencia de otros sistemas
en las proximidades
systems nearby
Firma del instalador:
Installer's signature :
to IEC 60118-4 standard
C
D
E
F
Sí
Yes
No
No
Standard: 1m to 1.4m
Normal: de 1 a 1,4 m
Normal: de 1 a 2 m
Standard: 1m to 2m
G
H
I
Zonas > -22 dB
Zones > -22dB
Zonas > -32 dB
Zones > -32dB
Fecha:
/
/
Date :
/
/
Español
J
K
página 9
Publicidad
Tabla de contenido
