Ferrari Costruzioni Meccaniche FPA Serie Manual De Uso página 36

FPA
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA MECANICA
IT
• l'operatore deve prendere posizione sulla mac-
china solo con trattore fermo e bloccato e con
macchina posizionata a terra. E' assolutamente
vietato effettuare spostamenti sul campo di la-
voro e su strada, con sollevatore alzato ed ope-
ratori a bordo.
• E' vietato scendere e salire, con macchina in
movimento e non appoggiata a terra.
• Non utilizzare la macchina nelle ore notturne e co-
munque con scarsa visibilità.
36
PLANTEUSE MECANIQUE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
• The operator should get into position on the ma-
chine only while the tractor is stationary, with
the parking brake on and the machine standing
on the ground. Never move the machine while
it is in the field of work or on the road, with the
lifter in the raised position or while the operator
is on board.
• Do not get on or off the machine while it is in
motion or when it is not standing on the ground.
• Do not use the machine during the night or in any
case by little visibility.