Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Subacqua TIFON X
Resumen de contenidos para Subacqua TIFON X
- Página 1 REGULADOR y OCTOPUS TIFÓN X Manual del usuario ...
-
Página 2: Derechos Reservados
DERECHOS RESERVADOS Todos los derechos de este manual del usuario están reservados. No puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido, o convertido a ningún formato electrónico, total o parcialmente, sin autorización previa por escrito de SUBACQUA. Advertencias, Precauciones y Notas: Preste especial atención a la información proporcionada por las advertencias, precauciones y notas que encontrará acompañadas de uno de los símbolos siguientes: Una ADVERTENCIA señala un procedimiento o situación que podría dar lugar a lesiones graves o a la muerte del usuario si no se evita. Un aviso de PRECAUCIÓN indica una situación o técnica que podría dañar el producto y como consecuencia de este daño causar lesiones al usuario. Las NOTAS enfatizan puntos importantes, trucos, y recordatorios. ‐ 1 ‐... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES ........ 3 2. INTRODUCCIÓN .................. 4 2.1 DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO ............. 4 3. PREPARACIÓN Y MONTAJE .............. 5 3.1 Cómo montar la primera etapa en la válvula de la botella .... 5 3.1.1 Conector de estribo ................ 5 3.1.2 Conector DIN ............... .. 6 3.2 Comprobaciones previas a la inmersión .......... 6 3.3 Cómo presurizar el regulador ............. 6 4. CÓMO BUCEAR CON EL REGULADOR ............ 7 4.1 Cómo usar un octopus ............... 7 4.2 Cómo bucear en agua fría .............. 7 5. DESPUÉS DE LA INMERSIÓN .............. 8 5.1 Cómo quitar el regulador de la válvula de la botella ...... 8 5.1.1 Procedimientos generales .............. 8 5.1.2 Conector de estribo ................. 8 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO POR EL USUARIO ........ 9 7. INSPECCIÓN Y SERVICIO ................ 10 7.1 Excepciones al mantenimiento regularmente programado .... 10 8. REGISTRO DE INSPECCIONES Y SERVICIO ANUAL ........ 11 9. NOTAS ...................... 18 ‐ 2 ‐... -
Página 4: Precauciones Y Advertencias Generales
1. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIA: No utilice este regulador sin haber recibido entrenamiento y certificación de alguna agencia de enseñanza de buceo reconocida (o de alguna escuela de submarinismo gestionada por el Ejército o por el Gobierno) en las técnicas del buceo con escafandra. El uso del EQUIPO DE SUBMARINISMO por personas sin certificación ni entrenamiento es peligroso y puede dar lugar a lesiones graves o a la muerte. ADVERTENCIA: Este regulador no está configurado para uso comercial con aire suministrado desde la superficie. ADVERTENCIA: Presurice siempre el regulador gradualmente abriendo LENTAMENTE la válvula de la botella. ADVERTENCIA: NUNCA lubrique ninguna parte del regulador (especialmente la junta tórica situada entre la válvula de la botella y el regulador) con ningún lubricante. ADVERTENCIA: NO aplique ningún tipo de aerosol al regulador. Si lo hace podría dañar permanente determinados componentes plásticos o de goma. ADVERTENCIA: El mantenimiento de este regulador se debe realizar al menos una vez al año en un Servicio Técnico Autorizado por SUBACQUA. La reparación, mantenimiento y ajuste de la primera etapa no debe realizarlo ninguna persona no adiestrada y autorizada por SUBACQUA. ADVERTENCIA: No utilice la primera etapa del regulador como asidero para levantar o transportar la botella ya que esto puede dañar el regulador o la válvula de la botella. ADVERTENCIA: Para bucear en agua fría (por debajo de 10°C), deberá haber recibido previamente entrenamiento y certificación de una agencia reconocida para enseñar las técnicas de buceo en aguas frías. ADVERTENCIA: El regulador TIFON Solo está diseñado para usarse solamente con aire atmosférico comprimido (21% oxígeno y 79% nitrógeno). NO lo utilice con otros gases tales como oxígeno puro o aire enriquecido con más del 21% de oxígeno. Ignorar esta advertencia puede dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte, y al deterioro y fallo del equipo. ‐ 3 ‐... -
Página 5: Introducción
2. INTRODUCCIÓN Enhorabuena y gracias por elegir el regulador SUBACQUA Tifón. Su nuevo regulador excede todos los estándares de calidad y rendimiento existentes. Ha sido diseñado teniendo en cuenta cada detalle para lograr el máximo rendimiento. La durabilidad excepcional está garantizada por la calidad de los materiales empleados y el minucioso proceso de fabricación y control de calidad. Puede usted tener la certeza de que cuanto mejor cuide su regulador mejor rendimiento obtendrá. Su perfecto funcionamiento está garantizado con tan solo realizar la inspección/mantenimiento anual en un Servicio Técnico Autorizado por SUBACQUA. Antes de utilizar su nuevo regulador es muy importante que lea este manual en su totalidad para familiarizarse con las características y con las reglas de uso que deberá seguir antes, durante y después de la inmersión con el fin de mantener el óptimo rendimiento durante años y años. 2.1 DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO El regulador ‘SUBACQUA Tifón’ consta de una primera y una segunda etapa conectadas mediante un latiguillo de baja presión. Está disponible en versión estándar y puede ser modificado para bucear en agua fría (hasta 3°C). Primera etapa La primera etapa está mecanizada a partir de un bloque de latón marino que es cromado posteriormente para aumentar su resistencia a la corrosión. Con conector DIN puede utilizarse con presiones de hasta 300 bar (4350 psi). La presión intermedia es ajustable. Se puede modificar para su uso en aguas frías o contaminadas. Disponible con conector de estribo (INT) y DIN. Existe un conector DIN opcional para sustituir el conector de estribo (INT). Segunda etapa La segunda etapa está fabricada en termoplástico y latón marino cromado que le proporcionan un gran durabilidad. La boquilla es fácilmente sustituible para lograr un ajuste óptimo. Control Venturi y dial para el ajuste del esfuerzo inhalatorio. Especificaciones técnicas ... -
Página 6: Preparación Y Montaje
Composición del aire comprimido 21% oxígeno y 79% nitrógeno 3. PREPARACIÓN Y MONTAJE Le recomendamos que para la instalación de cualquier accesorio, tales como instrumentación, latiguillos de desconexión rápida y octopus lleve su regulador a un Servicio Técnico Autorizado por SUBACQUA. 3.1 Cómo montar la primera etapa en la válvula de la botella 3.1.1 Conector de estribo (INT) 1. Afloje parcialmente el tornillo del estribo de la primera etapa para poder quitar el tapón de goma que protege la entrada de aire. 2. Quite la capucha protectora de la válvula de la botella. 3. Con la válvula de la botella orientada en dirección opuesta a usted, deje salir una pequeña cantidad de aire de la botella girando el pomo de la grifería en sentido contrario a las manillas del reloj. Cuando escuche salir el aire cierre la válvula inmediatamente. Esto eliminará cualquier resto de humedad o partículas que pudiera haber en la válvula de la botella. 4. Compruebe el estado de la junta tórica de la válvula de la botella. 5. Coloque la primera etapa del regulador sobre la válvula de la botella de modo que el labio que rodea el filtro coincida con la junta tóricas de la válvula de la botella y el latiguillo de la segunda etapa salga hacia el hombro derecho. Mientras sostiene la primera etapa en su sitio gire el tornillo del estribo en el sentido de las manillas del reloj. Asegúrese de que el extremo del tornillo del estribo se acople en el pequeño hueco de la parte trasera de la válvula de la botella. Apriete ligeramente (figura 1). (Figura 1) 3.1.2 Conector DIN 1. Quite la capucha protectora de la válvula de la botella. 2. Con la válvula de la botella orientada en dirección opuesta a usted deje salir una pequeña cantidad de aire de la botella girando el pomo de la grifería en sentido contrario a las manillas del reloj. Cuando escuche salir el aire cierre la válvula inmediatamente. Esto eliminará cualquier resto de humedad o partículas que pudiera haber en la válvula de la botella. 3. Compruebe el estado de la junta tórica situada en el extremo del conector DIN. 4. Coloque la primera etapa del regulador en la válvula de la botella de forma que el latiguillo de la segunda etapa salga hacia el hombro derecho. Rosque el conectador DIN de la primera etapa en la ‐ 5 ‐... -
Página 7: Comprobaciones Previas A La Inmersión
válvula de la botella girando la rueda en el sentido de las manillas del reloj hasta que esté ligeramente apretado. NO utilice herramientas para apretar el regulador (Figura 2) (Figura 2) 3.2 Comprobaciones previas a la inmersión 1. Examine cuidadosamente todos los latiguillos y sus casquillos para verificar que están conectados firmemente en los puertos respectivos de la primera etapa. Examine cada latiguillo para asegurarse de que no tienen ampollas, cortes u otros daños. Si hubiera protectores de latiguillo, deslícelos hacia atrás para poder examinar los casquillos. 2. Examine la primera y la segunda etapa (incluyendo el octopus) para ver si hay signos de daños. 3. Examine la boquilla para comprobar que no hay desgarros ni cortes y que está firmemente sujeta al cuerpo de la segunda etapa (observe también el octopus). 4. Compruebe que la aguja de su manómetro está en el cero. 5. Instale el regulador en la botella comprobando la correcta orientación de los latiguillos. 3.3 Cómo presurizar el regulador ADVERTENCIA: Antes de presurizar el regulador compruebe el estado de los latiguillos. 1. Si hubiera un manómetro unido al regulador, asegúrese de que el frente del mismo no apunta hacia usted. 2. Abra LENTAMENTE la válvula de la botella en sentido contrario a las agujas del reloj para presurizar el regulador. Cuando la válvula esté totalmente abierta gírela un cuarto vuelta hacia atrás. 3. Compruebe que no hay fugas audibles en ningún latiguillo o en otros accesorios unidos al regulador. NUNCA BUCEE con un regulador que muestre signos de fuga al ser presurizado. Si hay un escape entre el regulador y la válvula de la botella, compruebe que el regulador está instalado correctamente y que la junta tórica está en buenas condiciones. PRECAUCIÓN: No intente reposicionar los latiguillos una vez que el regulador esté bajo presión. Si los latiguillos no están orientados correctamente cierre la válvula de la botella, purgue el regulador y coloque nuevamente los latiguillos. 4. Compruebe que el manómetro muestra con exactitud la presión de la botella en el momento de la carga y que la cantidad de aire disponible es apropiada para la inmersión prevista. 5. Presione brevemente el botón de purga para comprobar que hay suficiente flujo de aire para expulsar cualquier resto de polvo o partículas que pudieran estar alojados en la segunda etapa. 6. Inhale lenta y profundamente varias veces del regulador. El regulador debe entregar suficiente aire ‐ 6 ‐... -
Página 8: Cómo Bucear Con El Regulador
para respirar fácilmente sin resistencia notable. NOTA: Cuando el regulador ha sido modificado para usarse en aguas frías, el diafragma externo de la primera etapa debe estar doblado ligeramente hacia adentro cuando es despresurizado y ligeramente hacia afuera al presurizarse. 4. CÓMO BUCEAR CON EL REGULADOR 4.1 Cómo usar un octopus Si va a utilizar un octopus o regulador auxiliar, se recomienda llevar la boquilla cubierta para evitar la entrada de objetos extraños en el cuerpo de la segunda etapa. Si estando bajo el agua el regulador entrase en flujo continuo, dele la vuelta de modo que la boquilla señale hacia abajo. 4.2 Cómo bucear en agua fría El uso de un regulador especializado con una cámara aislada del entorno reducirá la posibilidad de fallo de la primera etapa. Es también fundamental utilizar una segunda etapa diseñada para este tipo de buceo. Asimismo, el submarinista debe recibir entrenamiento, dominar las técnicas del buceo en agua fría, y tomar todas las precauciones necesarias para evitar la congelación del regulador. Para reducir el riesgo de que el regulador se congele al bucear en agua fría (por debajo de 10°C), tenga en cuenta las recomendaciones siguientes y respete los procedimientos aprendidos en su programa de entrenamiento: 1. Proteja el regulador para evitar la entrada accidental de agua en la primera o en la segunda etapa. 2. Proteja su equipo contra el frío antes de la inmersión. Concretamente, mantenga el regulador y todos sus accesorios en un lugar seco y caliente siempre que sea posible. 3. Realice todas las verificaciones del equipo previas a la inmersión en un lugar seco y caliente, incluso si para ello ha de hacerlo antes de ir al lugar de la inmersión. 4. Evite respirar a través del regulador o presionar el botón de la purga antes de entrar en el agua. 5. Evite quitarse el regulador de la boca durante la inmersión, o cuando esté en la superficie. Esto evitará que entre agua fría en la segunda etapa. 6. Siempre que sea posible evite esfuerzos excesivos durante la inmersión. 5. DESPUÉS DE LA INMERSIÓN 5.1 Cómo quitar el regulador de la válvula de la botella NOTA: Si tiene agua dulce a su disposición aclare el regulador totalmente antes de despresurizarlo. Esto ayudará a evitar que entren contaminantes en el regulador. NOTA: Es muy importante tener especial cuidado al separar la primera etapa de la válvula de la botella para que no entre agua en el regulador a través del filtro. 5.1.1 Procedimientos generales 1. Cierre el suministro de aire de la botella girando el pomo de la válvula de la botella en el sentido de las ‐ 7 ‐... -
Página 9: Conector De Estribo
2. Seque el tapón anti polvo con una toalla o trapo limpio. Aunque puede utilizar el aire de la botella para secar el agua del tapón anti polvo, corre el riesgo de introducir agua a través del filtro. 3. Coloque el tapón anti polvo cubriendo la entrada de la primera etapa y ciérrelo firmemente apretando el tornillo del estribo. 4. Con la válvula de la botella orientada en dirección opuesta a usted, deje salir una pequeña cantidad de aire de la botella girando ligeramente el pomo de la grifería en sentido contrario a las manillas del reloj. Cuando escuche salir el aire cierre la válvula inmediatamente. Esto eliminará cualquier resto de humedad que pudiera estar alojado en la válvula de la botella. Coloque inmediatamente la capucha de protección sobre la abertura de la válvula para evitar la entrada de agua o partículas. 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO POR EL USUARIO Para mantener el rendimiento óptimo y prolongar la vida del regulador es fundamental seguir las pautas de mantenimiento preventivo apropiadas. Los siguientes procedimientos de mantenimiento se deben realizar rutinariamente después de cada uso para asegurarse de que el regulador está limpio y listo para su uso o almacenaje. Tan pronto como sea posible tras la inmersión el regulador se debe aclarar a fondo con agua dulce mientras aún está conectado a la botella y presurizado. No obstante, el enjuague por sí mismo no limpiará el regulador suficientemente. Para limpiar el regulador tan a fondo como sea posible, SUBACQUA recomienda: 1. Conecte el regulador a una botella cargada, abra la válvula de la botella para presurizar el regulador, y sumerja la primera y las segundas etapas en un baño de agua dulce. 2. Cuando el regulador se haya lavado correctamente es muy importante aclararlo vigorosamente y limpiar la cámara del resorte principal de la primera etapa, la boquilla y las aberturas de la segunda ‐ 8 ‐... -
Página 10: Inspección Y Servicio
3. Desconecte correctamente el regulador y séquelo tan bien como sea posible. Cuélguelo por la primera etapa para asegurarse de que escurre toda la humedad que pudiera haber en las segundas etapas y accesorios. 4. No deje el regulador expuesto a la luz directa del sol por periodos de tiempo prolongados. 5. Cuando el regulador esté totalmente seco, guárdelo en una caja limpia o en una bolsa de plástico. No lo guarde expuesto al calor extremo o cerca de un motor eléctrico, ya que produce ozono. La exposición prolongada al calor extremo, al ozono, al cloro y a los rayos ultravioleta puede causar la degradación prematura de las piezas y de los componentes de goma. 6. Nunca guarde el regulador conectado a la válvula de la botella. ADVERTENCIA: No utilice ningún tipo de disolvente o derivado del petróleo para limpiar o lubricar ninguna parte del regulador. No exponga ninguna parte del regulador a aerosoles ya que estos pueden atacar y degradar los componentes de goma y/o plástico. 7. INSPECCIÓN Y SERVICIO No debe asumirse que un regulador está en buenas condiciones de funcionamiento simplemente porque ha recibido poco uso desde el último mantenimiento. Recuerde que el almacenaje prolongado o incorrecto puede dar lugar a corrosión y/o al deterioro de las juntas tóricas. Independientemente del uso que haya recibido el regulador, siga las pautas de mantenimiento recomendadas y hágalo revisar por un Servicio Técnico Autorizado SUBACQUA al menos una vez al año. Dependiendo del uso y las condiciones ambientales su regulador podría requerir este servicio con mayor o menor frecuencia. Si el regulador se usa exclusivamente para entrenamiento deberá ser reacondicionado cada tres a cuatro meses. El agua tratada con cloro de las piscinas es especialmente perjudicial para el equipo de submarinismo debido a los elevados niveles de clorina y a los productos químicos usados para equilibrar el pH que hacen que determinados componentes se deterioren rápidamente. Haga revisar su regulador al menos una vez al año por un Servicio Técnico Autorizado SUBACQUA. ‐ 9 ‐... -
Página 11: Excepciones Al Mantenimiento Regularmente Programado
Su seguridad personal y la integridad de su regulador pueden depender de ello. 7.1 Excepciones al mantenimiento regularmente programado Si utiliza el regulador menos de 50 veces al año puede hacer el mantenimiento en años alternos siguiendo solamente un procedimiento de inspección en los años que no haga el mantenimiento. Por ejemplo: Año #1: Inspección Año #2: Reacondicionamiento Año #3: Inspección Año #4: Reacondicionamiento, y así sucesivamente. Ambas operaciones, inspección y reacondicionamiento, deben anotarse en la hoja de servicio e inspección de la parte posterior de este manual del propietario. Si un regulador se utiliza más de 50 veces al año debe reacondicionarse completamente todos los años. NOTA: Una unidad que se use muy frecuentemente o en condiciones especialmente duras, tales como uso educativo o comercial, se debe reacondicionar al menos dos veces al año ‐ o incluso más a menudo ‐ dependiendo de las condiciones de uso. ... -
Página 12: Registro De Inspecciones Y Servicio Anual
8. REGISTRO DE INSPECCIONES Y SERVICIO ANUAL Fecha Distribuidor Nombre del técnico Observaciones Sello autorizado ... - Página 13 Primera etapa SUBACQUA Tifón X ‐ INT ‐ 12 ‐...
- Página 14 PRIMERA ETAPA TIFÓN X INT ITEM NO DESCRIPTION Q'TY 1 1B-01-002-01 YOKE KNOB 2 1A-01-005-01 DUST CAP(DC-4) 3 1F-01-002-01-PC 232 BAR YOKE 4 1P-01-001-01 RETAINER RING 5 1F-01-001-01 FILTER 6 1O-EKM-9.0X1.5-02 NBR O-RING 9.0X1.5 N90 7 1C-01-002-02 YOKE RETAINER 8 1O-AS568-011-02 NBR O-RING AS568-011 N90 9 1A-01-005-02 SADDLE...
- Página 15 Primera etapa SUBACQUA Tifón X – DIN ‐ 14 ‐...
- Página 17 Segunda etapa SUBACQUA Tifón X ‐ 16 ‐...
- Página 18 ‐ 17 ‐...
- Página 19 Octopus SUBACQUA Tifón X ‐ 18 ‐...
-
Página 20: Notas
NOTAS ‐ 19 ‐... - Página 21 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ‐ 20 ‐...