Subacqua BLACK DRY Manual

MANUAL DEL TRAJE SECO DE BUCEO
Gracias por haber adquirido nuestro traje seco. Este manual le proporciona fácil acceso a las característi-
cas y funciones claves de nuestro traje seco SUBACQUA, así como a las recomendaciones de cuidados
y mantenimiento del traje.
Si desea obtener más información sobre los equipos de buceo SUBACQUA, visite nuestra web en www.sub-
acqua.com.
ÍNDICE
1. Introducción
2. Especificaciones del traje seco
2.1 Neopreno
2.2 Cremallera estanca
2.3 Manguitos de cuello y muñecas
3. Ajuste del traje seco
3.1 Cómo ponerse el traje seco
4. Modo de empleo
4.1 Comprobaciones del traje antes de la inmersión
4.2 Comprobaciones del traje tras la inmersión
4.3 Intervalos de inspección
5. Evaluación del riesgo
5.1 Hipertermia/hipotermia
5.2 Modificación de la flotabilidad al aumentar la profundidad
5.3 Pérdida de aislamiento térmico a mayor profundidad
5.4 Cómo ajustarse el traje
5.5 Gases de hinchado
5.6 Mantenimiento apropiado
5.7 Alergias
6. Resolución de problemas
6.1 Fugas de aire
6.2 Comprobación de fugas en el traje seco
7. Mantenimiento, reparación y modificación
7.1 Limpieza, desinfección y descontaminación
7.2 Conservación y transporte
8. Accesorios
8.1 Capucha
8.2 Bolsa
8.3 Válvulas y latiguillo
1
1. INTRODUCCIÓN
Le felicitamos por la compra de un traje seco de alta calidad de SUBACQUA. Este producto le abrirá
un nuevo mundo de comodidad y seguridad en sus aventuras de buceo.
La inmersión con traje seco exige conocer técnicas específicas y recibir una formación que com-
plemente los conocimientos necesarios para la inmersión con traje húmedo. Si es la primera vez
que realiza inmersiones con traje seco, le recomendamos encarecidamente que se ponga en con-
tacto con un instructor de su zona para que le enseñe a utilizar su nuevo traje seco en condiciones
controladas. Tanto los usuarios expertos como los inexpertos deberían leer detenidamente este ma-
nual y asegurarse de comprenderlo perfectamente antes de realizar inmersiones con traje seco.
ADVERTENCIA
SUBACQUA RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE A TODOS LOS BUCEADORES QUE SIGAN
UN CURSO DE FORMACIÓN IMPARTIDO POR UN INSTRUCTOR DIPLOMADO ANTES DE UTI-
LIZAR ESTE PRODUCTO.
A continuación, le presentamos las normas de seguridad que todo buceador deberá respetar antes
de realizar una inmersión con traje seco.
• Siga un curso completo de inmersión con traje seco con un instructor diplomado y en una escuela
de formación homologada.
• Realice siempre las inmersiones con un chaleco hidrostático.
• Antes de realizar una inmersión, familiarícese con todo el equipo.
• Practique las técnicas de inmersión con traje seco en condiciones seguras hasta que adquiera
confianza con sus conocimientos.
• Asegúrese de que su compañero está familiarizado con todos los dispositivos de su traje seco y
los comprende perfectamente.
• Deberá dotarse de un lastre que proporcione una flotabilidad neutra con una botella vacía. No
añada más lastre del establecido. Deberá ser capaz de efectuar una parada de seguridad de 5 mi-
nutos a 3 metros, con flotación neutra con una botella que contenga aproximadamente 30 bares o
menos.
• Compruebe la cremallera, los manguitos y las válvulas antes de cada inmersión.
• Realice un mantenimiento preventivo y periódico del traje, las válvulas, la cremallera y los man-
guitos.
• Asegúrese de que las reparaciones del traje las realizan únicamente personal cualificado o distri-
buidores autorizados.
• Sea consciente de sus limitaciones personales al realizar inmersiones. No las sobrepase.
2. ESPECIFICACIÓN DE TRAJE SECO
Este manual describe el modelo de traje seco SUBACQUA, neopreno.
2.1 Neopreno
El traje de neopreno está fabricado con neopreno con espuma comprimida de 4 mm, laminada con
tejido de nailon a ambos lados. El neopreno con espuma comprimida es muy denso y tiene la virtud
de resistir la compresión a grandes profundidades. De este modo, el traje conserva gran parte de
su flotabilidad de superficie y exige un menor aporte de aire para mantener una flotabilidad neutra;
además, ofrece mayor eficacia térmica a grandes profundidades. A diferencia con los trajes trilami-
nados, el neopreno ofrece protección térmica y posee una flotabilidad inherente; además, suele
precisar de menos aislamiento añadido bajo el traje respecto al trilaminado, en cualquier circuns-
tancia.
ADVERTENCIA
NO CONFÍE EXCLUSIVAMENTE EN UN TRAJE SECO COMO ÚNICO RECURSO DE FLOTA-
CIÓN Y CONTROL DE LA FLOTABILIDAD. REALICE SIEMPRE LAS INMERSIONES CON UN
DISPOSITIVO DE CONTROL DE LA FLOTABILIDAD ADECUADO, EQUIPADO CON UN SISTEMA
DE HINCHADO INDEPENDIENTE.
2