3Com Palm III Manual Básico página 80

basic.bk : basic.fm Page 76 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM
de dispositivo, puede utilizarlo sólo en un (1) producto de 3Com. A parte de eso, el
Software y la documentación de soporte pueden copiarse sólo si son esenciales para
finalidades de copia de seguridad o de archivo a fin de que pueda utilizar el Software
tal como se permite aquí. Debe reproducir e incluir en cualquier copia que realice todas
las notas de copyright y demás notas sobre derechos de propiedad que aparecen en el
Software.
NO CESIÓN; NO ALTERACIÓN DE LA INGENIERÍA: Puede transferir el Software
y este Acuerdo de Licencia a otra persona si se acuerda por escrito que tal persona
acepta los términos y las condiciones del mencionado acuerdo. Si transfiere el Software,
debe transferir al mismo tiempo todas las copias del Software, así como la
documentación de soporte a la misma persona o destruir los materiales no transferidos.
Salvo lo antes mencionado, no puede transferir o asignar el Software o sus derechos
adquiridos bajo este Acuerdo de Licencia.
Quedan expresamente prohibidos la modificación, la alteración de la ingeniería y la
compilación o el desmontaje del Software. Sin embargo, si es un residente de la
Comunidad Europea ("CE") tendrá a su disposición, tras solicitud por escrito a 3Com,
la información necesaria para obtener la interoperabilidad del Software con otros
programas según lo establecido en las directivas de la CE sobre la Protección legal de
programas para informáticos.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN: Acepta que no exportará o re-exportará el
Software o la documentación adjunta (o cualquier copia de los mismos) o demás
productos que utilicen el Software o la mencionada documentación contraviniendo
cualquier ley o regulación aplicables en los Estados Unidos o en el país donde
los obtenga.
SECRETOS COMERCIALES, DERECHO DE PROPIEDAD: Reconoce y está de
acuerdo que la estructura, la secuencia y la organización del Software son secretos
comerciales valiosos de 3Com y sus proveedores. Acepta guardar tales secretos
comerciales con reserva. Además, reconoce y acepta que la propiedad, así como el título
de propiedad, del Software y de todas las copias posteriores del mismo,
independientemente de la forma o el medio, pertenecen a 3Com y sus proveedores.
INSCRIPCIÓN DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: El Software es
comercial por naturaleza y desarrollado sólo a cuenta privada. El Software se entrega
como "Software comercial informáticos", tal como se define en DFARS 252.227-7014
(Junio 1995) o como un artículo comercial, según se define en FAR 2.101(a) y como tal
conlleva sólo los derechos que proporciona este Acuerdo de Licencia, que es la licencia
comercial estándar para el Software de 3Com. Los datos técnicos están provistos de
derechos limitados, tal como se establece en DFAR 252.227-7015 (Nov. 1995) o FAR
52.227-14 (Junio 1987), independientemente de los que se apliquen.
PERÍODO Y EXTINCIÓN: Este Acuerdo de Licencia estará en vigor hasta la fecha de
su extinción. Puede extinguirlo en cualquier momento destruyendo el Software y la
documentación junto con todas las copias y partes combinadas en cualquier forma.
También se extingue inmediatamente si no cumple cualquiera de los términos o
condiciones de este Acuerdo de Licencia. En el momento de su extinción, acepta
destruir el Software y la documentación, junto con todas las copias y partes combinadas
en cualquier forma.
Página 76 Manual básico del organizador Palm III