Publicidad
ItALIAno
I S t R u Z I o n I P E R L' u S o
AVVERtEnZE
!
Le attività esterne comportano molti rischi
e gli sport invernali sono particolarmente
p e r i c o l o s i . Co m p r e n d e n d o q u a n t o
indicato, voi siete i soli responsabili per
azioni e decisioni. Fate attenzione che
l'equipaggiamento che avete acquistato
comporta una perfetta conoscenza dell'uso
ed è importante comprenderne le istruzioni
e l'utilizzo. Leggete con attenzione e
comprendete bene le istruzioni e le
avvertenze che accompagnano il prodotto,
familiarizzando con l'uso, capendone
i limiti ed imparandone l'utilizzo. L'errata
comprensione di quanto indicato potrebbe
risultare pericoloso, portare alla paralisi e
addirittura alla morte.
CLIPWIRE
Per collegare in modo adeguato il ClipWire all'attacco,
infilate la fine dell'anello attraverso la cinghietta nella
parte anteriore dell'attacco. Dopodichè infilate la
ClipWire attraverso l'anello formando una circonferenza.
Tirate il cavetto in modo che sia ben stretto e bloccato.
Per bloccare la ClipWire allo scarpone, agganciatela
all'anello di bloccaggio della scarpa, assicurandovi che
sia fermamente chiuso. (Vedi illustrazione 1)
SkI LInk IStRuZIonI
Per installarli sugli attacchi fate un asola e legateli nella
parte anteriore degli stessi.
Infilate il moschettone
attraverso l'anello formando un 'asola. Tirate l'asola in
modo che si blocchi fortemente sul foro dell'attacco.
Poi, agganciate la clip ( il moschettone) nell'anello della
scarpa facendo pressione sulla clip. Dopo l'aggancio
dell'anello siete pronti per la vostra avventura. (Vedi
illustrazione 2)
AVVERTENZE
Noi raccomandiamo di prendere tutte le precauzioni
possibili quando attraversate un terreno pericoloso
per le valanghe e soprattutto di scollegare i cinghioli di
sicurezza dagli sci.
ESPAñoL
I n S t R u C C I o n E S D E u S o
AtEnCIÓn
!
Las actividades al aire libre llevan envueltos
numerosos riesgos y los deportes de
nieve añaden otros peligros específicos.
Al tomar parte en dichas actividades estás
asumiendo todos los riesgos que conllevan
y eres el responsable de tus propios actos y
decisiones. ten presente que el material que
has comprado requiere que, antes de que lo
emplees, comprendas perfectamente cuál
es su uso adecuado. Lee detenidamente
todas las instrucciones y advertencias que lo
acompañan y comprueba que las entiendes.
Familiarízate con su empleo, prestaciones
y limitaciones, y obtén una formación
adecuada sobre su uso. no seguir estas
advertencias puede costarte lesiones graves,
parálisis e incluso la vida.
CoRREA DEL ALAMBRE CLIP PARA EL
ESquí
Para sujetar seguramente El Alambre Clip a su atadura,
ponga el extremo del cable con el lazo por la abertura
para la correa en la parte anterior de la atadura. Luego,
ponga El Alambre Clip por el lazo, formando un nudo
Girth. Jale el swage (pedazo de metal) por el lazo y
apriete el nudo para que esté apretado y en su propio
lugar.
Para sujetar El Alambre Clip a la bota del esquí,
sujete el Alambre Clip al anillo de retención en su
bota, asegurando que la verja del alambre cierra
seguramente. (Ver la ilustración 1)
ConExIÓn PARA EL ESquí
InStRuCCIonES
Para ponerla con seguridad en su ribete, ponga la punta
con el lazo por la abertura de la correa de seguridad en
la parte delantera del ribete. Luego, ponga el clip por el
loop, formando el nudo girth. Jale el swage por el lazo y
sujete el nudo girth para que está atado.
Para usar La Conexión para el Esquí, oprime la parte
de abajo del clip en el anillo de retención en su bota.
Luego, oprime la parte arriba de la conexión en el anillo
y está listo. (Ver la ilustración 2)
ATENCIÓN
Recomendemos que toma la precaución de quitar todas
las correas de retención de sus ribetes cuando está en
terrano que es propenso a avalanchas.
jAPAnESE
Publicidad
