RG AVAK 103-RND10-M Manual De Instrucciones

Operation / Opération / Operación
Figure 1 Figure 2
• Install the adapter onto the power drill
• Hold the adaptor and engage the drill in clockwise or counterclockwise rotation until the mandrel exposed is the same
length as the rivet nut. (Figure 1)
• Without holding the adaptor, engage the drill in clockwise rotation and screw on the rivet nut onto the mandrel (Figure 2)
• Place the rivet nut into the workpiece
• Hold the adaptor or the handle bar and engage the drill in clockwise rotation to fasten the rivet nut (Figure 3)
• Without holding the adaptor, engage the drill in counterclockwise rotation to unscrew the rivet nut for the mandrel.
(Figure 4)
NOTE: When <click> is heard, please engage the drill in opposite direction as the adapter has reached its maximum stroke
• Montage de l'adaptateur sur la perceuse
• Bien tenez l'adaptateur riveteuse d'une main et tournez la perceuse sur rotation à droite ou à gauche jusqu'à ce que le
mandrin est de même longueur que l'écrou à sertir (Figure 1)
• Sans tenir l'adaptateur, vissez l'écrou à sertir complètement sur le mandrin avec la perceuse réglée sur rotation à droite.
(Figure 2)
• Positionnez l'écrou à sertir dans l'alésage
• Bien tenez l'adaptateur o le guidon et la perceuse, serrez l'écrou à sertir avec la perceuse réglée sur rotation à droite.
L'utilisation du guidon est optionnelle. (Figure 3)
• Sans tenir l'adaptateur, dévissez l'écrou à sertir avec la perceuse réglée sur rotation à gauche. Si utilisez el guidon,
désengagez le guidon avant de dévisser l'écrou à sertir (Figure 4)
REMARQUE: Le signal <clic> signifie que l'adaptateur a atteint la carrière maximale, s'il vous plaît mettre la perceuse en
sens inverse
• Instale el adaptador al taladro
• Sujete el adaptador y gire el taladro hacia a la izquierda o a la derecha hasta que el mandril esta lo mismo largo que la
tuerca remachable (Figura 1)
• Sin sujete el adaptador, enrosque la tuerca remachable en el mandril con el taladro girando hacia a la derecha. (Figura 2)
• Coloque la tuerca remachable en la pieza de trabajo.
• Sujete el adaptador o el manillar, remache la tuerca remachable girando el taladro hacia a la derecha. El uso del manillar
es opcional. (Figura 3)
• Suelte el adaptador y desenrosque la tuerca girando el taladro hacia a la izquierda. Si utilice el manillar, desenganche el
manillar antes de desenroscar la tuerca remachable. (Figura 4)
NOTA: El sonido <clique> significa que el adaptador has llegado lo máximo carrera, por favor gire el taladro en dirección
opuesta
Figure 3 Figure 4
103-RND10-Rev01.2015.EFS
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
SKUs:
Standards 103-RND10-S
RND-10
Heavy Duty Rivet Nut Drill Adapter
Adaptateur pour écrous à sertir pour perceuse
Remachadora de tuercas para taladro
Metric 103-RND10-M