1. Manuales
  2. Marcas
  3. L.B.White Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. Guardian AW060
  6. Manual de instrucciones

L.B.White Guardian AW060 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Guardian AW060:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by C.S.A.
International in accordance
with ANSI/IAS U.S. LC2-1998
as well as the Canadian Gas
Association Standard for Gas
Fired Brooders,
CAN1-2.20-M85 and is listed
and approved as a direct
gas-fi red circulating heater
for the heating of agricultural
animal confi nement buildings.
If you are considering using
this product for any application
other than its intended use,
then please contact your fuel
gas supplier, or the
L.B. White Co., Inc.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Guardian
Forced Air
Heater
Congratulations!
You have purchased the fi nest agricultural building heater avail-
able. Your new L.B. White heater incorporates the benefi ts from
the most experienced manufacturer of heating products using
state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confi dence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
60,000 Btuh
AW060
100,000 Btuh
AW100
250,000 Btuh
AW250
325,000 Btuh
AW325
LP Vapor Withdrawal or Natural Gas
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nksqZ
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para L.B.White Guardian AW060

Resumen de contenidos para L.B.White Guardian AW060

  • Página 1 SCAN THIS INSTRUCTIONS with your smartphone or visit http://goo.gl/nksqZ INSIDE to view maintenance videos for L.B.White heaters.* Please refer to important * Requires an app like QR Droid elevation information on for Android or for iPhone inside cover. WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Guardian LP or Natural Gas Heater TABLE OF CONTENTS Heater Specifi cations ..................... 4 General Information ....................... 5 Safety Precautions ......................6 General Installation Instructions ..................9 Air Diverter Installation Instructions ................11 Hanging Instructions ....................11 Sediment Trap Assembly ..................... 12 Manual Shut Off Valve, Hose &...

  • Página 3: Fire And Explosion Hazard

    Guardian LP or Natural Gas Heater GENERAL HAZARD WARNING Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in: — Death — Serious bodily injury or burns — Property damage or loss from fi re or explosion —...
  • Página 4 Guardian LP or Natural Gas Heater Specifications AW060 AW100 AW250 AW325 Maximum Input (btu/h) 60,000 100,000 250,000 325,000 Minimum input (btu/h) 30,000 50,000 160,000 200,000 Ventilation Air Required To Support 1050 1700 combustion (cfm) Gas Supply Pressure LP Gas 13.5 Max.

  • Página 5: General Information

    Guardian LP or Natural Gas Heater General Information This Owner’s Manual includes accessories commonly used on this heater. These accessories must be ordered seperately. When calling for technical service assistance, or for other specifi c information, always have model number, confi guration number and serial number available.

  • Página 6: Safety Precautions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this heater for heating human living quarters. ■ Do not use in unventilated areas. ■ The fl ow of combustion and ventilation air must not be obstructed. ■...
  • Página 7 Guardian LP or Natural Gas Heater Attention - Critical Points to Remember! 2. All installations or applications of L. B. White Co., ■ Propane gas and natural gas have a distinctive Inc.’s heaters shall meet the requirements of odor. Learn to recognize these odors. (Reference local, state and national L.P.
  • Página 8 Guardian LP or Natural Gas Heater 9. The hose assembly shall be visually inspected on an annual basis. If it is evident there is excessive abrasion or wear, or if the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being put into opera- tion.

  • Página 9: General Installation Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater General Installation Instructions regulators inside the buildings must be properly WARNING vented to the outside. Local, state and national codes always apply to regulator installation. Burn Hazard Can cause property damage, severe injury or death. 7.
  • Página 10 Guardian LP or Natural Gas Heater products and/or animals should be protected -- Further tighten the gas connections as necessary by a separate back-up control system that to stop the leak. limits high and low temperatures and also activates appropriate alarms. -- After all connections are checked and any leaks are stopped, turn on the main burner.

  • Página 11: Air Diverter Installation Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Air Diverter Installation Instructions Hanging Instructions (Must be ordered separately) 1. Assemble eyebolts & chain according to Fig. 2. Tighten hardward securely. Eyebolts (Appearance of the outlet on heater may & chain must be ordered separately. vary from model to model.) 1.

  • Página 12: Sediment Trap Assembly

    Guardian LP or Natural Gas Heater Sediment Trap Assembly Assemble the tee, nipples and cap together and tighten securely. See Fig. 4. The sediment trap assembly must always be mounted in a vertical position. Make sure pipe thread compound that is resistant to both L.P.

  • Página 13: Thermostats

    Guardian LP or Natural Gas Heater Thermostats (Must be ordered separately) WARNING Electrical Shock Hazard ■ Disconnect the electrical supply before connecting the thermostat to the heater. ■ Failure to follow this warning can result in electrical shock, leading to personal injury or death.

  • Página 14: Start-Up Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Start-Up Instructions Refer to the troubleshooting decal on the access Follow steps 1 - 6 on initial start-up after panel at the fan motor end of the heater for as- heater installation by a qualifi ed gas heater sistance in troubleshooting.

  • Página 15: Variable Heat Output

    Guardian LP or Natural Gas Heater Variable Heat Output 1. Some models of propane (LP) gas or natural gas heaters have a throttle valve for varying heat output located between the gas control valve and gas manifold assemblies. See Fig. 7.

  • Página 16: Cleaning Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Cleaning Instructions WARNING WARNING This heater may be washed only on the external Fire, Burn, and Explosion Hazard case assembly provided: ■ This heater contains electrical and mechanical A. The heater is disconnected from the electrical components in the gas management, safety supply.

  • Página 17: Maintenance Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Maintenance Instructions 1. Have your gas supplier check all gas piping annually for leaks or restrictions in gas lines. Also, at this time have your gas supplier clean out the sediment trap of any debris that may have accumulated.

  • Página 18: Service Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Service Instructions 4. The air proving switch must not be jumpered. If WARNING jumpered, the ignition control will not allow heater Burn Hazard operation. Test the air proving switch for continu- ■ Heater surfaces are hot for a period of time after ity.

  • Página 19: Air Proving Switch

    Guardian LP or Natural Gas Heater NOTES: FIG. 11 a. a. Fan wheel to motor mount plate spacing must be adjusted to the clearance specifi ed below before tightening the fan wheel to the motor shaft. See AIR PROVING SWITCH Fig.

  • Página 20: Ignitor

    Guardian LP or Natural Gas Heater Igniter High Limit Switch 1. See Fig. 13 for disassembly. WARNING 2. When reassembling, snug in the igniter Burn Hazard mounting screw. (Do not overtighten). ■ Do not operate the heater with the high limit switch bypassed.

  • Página 21: Transformer

    Guardian LP or Natural Gas Heater FIG. 17 FIG. 15 TRANSFORMER HIGH LIMIT SWITCH 24 VOLT OUTPUT TERMINAL Relay (AW325) The relay is responsible for supply of power to the motor, and has numbers adjacent to its male terminals for reference of voltage FIG.

  • Página 22: Burner Orifi Ce And Gas Control Valve

    Guardian LP or Natural Gas Heater Burner Orifice and Ignition Control Gas Control Valve The control sends and receives voltages to operate or verify operation of components. 1. Remove the following: Refer to the following and Fig. 22 to under- -- Hose and sediment trap from heater.

  • Página 23: Gas Pressure Checks

    Guardian LP or Natural Gas Heater Gas Pressure Checks FIG. 23 WARNING OUTLET PRESSURE TAP ■ Do not disassemble the gas control valve. ■ Do not attempt to replace any components of the gas control valve. ■ The gas control valve must be replaced if any physical damage occurs to the control valve assembly.
  • Página 24 Guardian LP or Natural Gas Heater FIG. 24 OUTLET PRESSURE TAP INTERNAL PRESSURE REGULATOR LOW PRESSURE GUAGE LOW PRESSURE GUAGE INLET PRESSURE TAP EXAMPLE SHOWS PRESSURE FOR PROPANE GAS ALWAYS REFER TO PRESSURE ON DATAPLATE D. Completion 1. Once the proper inlet and burner manifold pressures have been confi...

  • Página 25: Troubleshooting Guide

    Guardian LP or Natural Gas Heater Troubleshooting Guide The ignition control module is self-diagnostic. A solid on READ THIS ENTIRE SECTION red light indicates normal operation.The red light on the BEFORE BEGINNING TO module will fl ash a specifi c pattern if a heater problem TROUBLESHOOT PROBLEMS.
  • Página 26 Guardian LP or Natural Gas Heater OPERATION SEQUENCE: IGNITION FAILURE SEQUENCE: -- Line voltage is sent to transformer -- First trial for ignition takes approximately 20 -- Transformer terminal branches off line voltage seconds to ignition control terminal L1. -- Two more ignition trials occur -- Transformer reduces line voltage to 24 VAC.
  • Página 27 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 28 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 29 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...
  • Página 30 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...

  • Página 31: Electrical Connection & Ladder Diagram (Aw60/100/250)

    Guardian LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. AW060 / 100 / 250 Connection Diagram: Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul Brown/Bruin/Marrón...

  • Página 32: Electrical Connection & Ladder Diagram (Aw325)

    Guardian LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. AW325 Connection Diagram: 2 4 6 8 Owner’s Manual •...

  • Página 33: Heater Component Function

    Guardian LP or Natural Gas Heater Heater Component Function Air Proving Switch Hot Surface Igniter Safety device used to insure that the proper air fl ow Electrical ignition device used on automatic is being achieved before the gas valve is opened. ignition control systems.
  • Página 34 Guardian LP or Natural Gas Heater Service Parts Identification Schematic Item Description Part Number Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent over Side 06665* Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent over Outlet 06553* Regulator, Natural Gas (not shown) (5 PSIG Inlet, 13.5 in W.C. outlet) 07087* Hose, 3/8 in.
  • Página 35 Guardian LP or Natural Gas Heater Parts List - AW060 / 100 Item Description Part Number Adapter, 1/2 NPT x 5/8-18 06655* Gas control valve, LP Gas 522076 Natural Gas 522078 Orifi ce, Burner, LP Gas, 60,000 Btuh 570225 Natural Gas, 60,000 Btuh 570226 LP Gas, 100,000 Btuh 570281...
  • Página 36 Guardian LP or Natural Gas Heater Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Guardian...

  • Página 37: Aw250

    Guardian LP or Natural Gas Heater Parts List - AW250 Item Description Part Number Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent Over Outlet 06553* Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent Over Side 06665* Regulator, Natural Gas, 2nd Stage, Vent Over Side 24414* Adapter, hose, 1/2 NPT x 1/2 NPS 25873...
  • Página 38 Guardian LP or Natural Gas Heater Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Guardian...

  • Página 39: Aw325

    Guardian LP or Natural Gas Heater Parts List - AW325 Item Description Part Number Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent Over Outlet 06553* Regulator, LP Gas, 2nd Stage, Vent Over Side 06665* Regulator, Natural Gas 25108* Adapter, hose, 1/2 NPT x 1/2 NPS 25873* Hose, 1/2 in.

  • Página 40: Warranty Policy

    If a product has not been limitation or exclusion may not apply to you. This warranty registered with L.B.White, a copy of the bill of sale gives you specifi c legal rights, and you may also have other will be required to establish warranty qualifi...
  • Página 41 Manual del usuario e instrucciones Guardian 60.000 Btu/h AW060 100.000 Btu/h AW100 250.000 Btu/h AW250 Calefactor de 325.000 Btu/h AW325 aire forzado Recuperación del vapor de PL o gas natural Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com Atención Este calefactor ha sido pro- bado y evaluado por C.S.A.
  • Página 42 Calefactor a gas natural o PL Guardian ÍNDICE Especifi caciones del calefactor ..................4 Información general ....................... 5 Precauciones de seguridad ................... 6 Instrucciones generales de instalación ................9 Instrucciones de instalación de los desviadores del aire ..........11 Instrucciones de colgado ..................... 11 Conjunto del colector de sedimentos ................

  • Página 43: Advertencia General

    Calefactor a gas natural o PL Guardian ADVERTENCIA GENERAL Si no se contemplan las precauciones e instrucciones suministradas con este calefactor, se puede provocar: — La muerte — Quemaduras o lesiones graves — Daños o pérdidas materiales por incendio o explosión —...

  • Página 44: Especifi Caciones Del Calefactor

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Especificaciones AW060 AW100 AW250 AW325 Entrada máxima (btu/h) 60.000 100.000 250.000 325.000 Entrada mínima (btu/h) 30.000 50.000 160.000 200.000 Aire de ventilación requerido para 1050 1700 mantener la combustión (cfm) Presión de suministro Gas PL 13,5 Máx.

  • Página 45: Información General

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Información general Este manual del usuario incluye los accesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Estos acceso- rios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específi ca, siempre tenga disponible el número de modelo, el número de la confi...

  • Página 46: Precauciones De Seguridad

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfi xia ■ No use este calefactor para calefaccionar lugares donde vivan seres humanos. ■ No lo use en áreas sin ventilación. ■ El fl ujo de aire de ventilación y combustión no debe obstruirse. ■...
  • Página 47 Calefactor a gas natural o PL Guardian ¡Atención - Puntos importantes para recordar! y de seguridad. Su proveedor local de gas, un electri- cista autorizado local, el departamento de bomberos local y organismos del gobierno, pueden ayudarlo a ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor carac- determinar estos requisitos.
  • Página 48 Calefactor a gas natural o PL Guardian 9. Debe revisarse visualmente el conjunto de la manguera con frecuencia anual. Si es evidente una abrasión o desgaste excesivo, o si la manguera está cortada, debe reemplazarse antes de que se ponga el calefactor a funcionar.

  • Página 49: Instrucciones Generales De Instalación

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones generales de instalación edifi cio. Todo regulador que se encuentre dentro del ADVERTENCIA edifi cio debe ventilarse adecuadamente al exterior. Peligro de quemaduras Siempre se aplican los códigos locales, estatales y Puede causar daños materiales, lesiones graves o la nacionales a la instalación del regulador.
  • Página 50 Calefactor a gas natural o PL Guardian 17. Tómese el tiempo para aprender a operar -- Ajuste las conexiones de gas según sea necesario y mantener el calefactor con el manual del para detener la fuga. usuario. Asegúrese de que conoce cómo cerrar -- Luego de verifi...

  • Página 51: Instrucciones De Instalación De Los Desviadores Del Aire

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de instalación de los Instrucciones de colgado desviadores del aire (Se deben pedir por separado) 1. Arme los pernos de argolla y la cadena según la Fig. 2. Ajuste bien la ferretería. Los cánca- (El aspecto de la salida en el calefactor mos y la cadena se deben pedir por puede variar según el modelo).

  • Página 52: Conjunto Del Colector De Sedimentos

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Conjunto del colector de sedimentos Arme el conector en T, los niples y la cubierta, y ajústelos bien. Ver Fig. 4. El conjunto del colector de sedimentos siempre se debe montar en posición vertical.

  • Página 53: Termostatos

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Termostatos (Se deben pedir por separado) ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica ■ Desconecte el suministro eléctrico antes de conec- tar el termostato al calefactor. ■ No tener en cuenta esta advertencia podría causar una descarga eléctrica que provoque lesiones o la muerte.

  • Página 54: Instrucciones De Puesta En Marcha / Apagado

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de puesta en marcha Consulte la calcomanía de resolución de problemas Siga los pasos 1-6 en la puesta en marcha inicial que se encuentra en el panel de acceso en el extremo luego de la instalación del calefactor realizada del motor del ventilador para detectar el problema.

  • Página 55: Potencia Calorífi Ca Variable

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Potencia calorífica variable 1. Algunos modelos de calefactores a gas propano (PL) o a gas natural tienen una válvula de ma- riposa para modifi car la potencia calorífi ca, que se encuentra entre la válvula de control de gas y el colector de gas.

  • Página 56: Instrucciones De Limpieza

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este calefactor se puede lavar solamente en el Peligro de incendio, quemaduras y conjunto de la caja externa siempre y cuando: explosión A. El calefactor esté desconectado del suministro ■...

  • Página 57: Instrucciones De Mantenimiento

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de mantenimiento 1. Pida a su proveedor de gas que revise anualmen- te todas las tuberías de gas para detectar fugas o restricciones en las líneas de gas. También en este momento, pida a su proveedor de gas que limpie el colector de sedimentos para eliminar residuos que puedan haberse acumulado.

  • Página 58: Instrucciones De Servicio

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de servicio 4. El interruptor de comprobación de aire no se debe ADVERTENCIA puentear. De hacerlo, el control de encendido no permitirá el funcionamiento del calefactor. Verifi que la Peligro de quemaduras continuidad del interruptor de comprobación de aire.

  • Página 59: Interruptor De Comprobación De Aire

    Calefactor a gas natural o PL Guardian NOTAS: FIG. 11 a. a. El espacio de la turbina a la placa de montaje del motor se debe ajustar a la distancia especifi cada más adelante antes de ajustar la turbina al eje del motor. INTERRUPTOR DE COM- Ver Fig.

  • Página 60: Encendedor

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Encendedor Interruptor de límite superior 1. La Fig. 13 muestra el desarmado. 2. Durante el rearmado, ajuste el tornillo de mon- ADVERTENCIA taje del encendedor. (No lo ajuste demasiado). Peligro de quemaduras Pruebas ■...

  • Página 61: Transformador

    Calefactor a gas natural o PL Guardian FIG. 17 TRANSFORMADOR FIG. 15 INTERRUPTOR DE LÍMITE SUPERIOR TERMINAL DE SALIDA DE 24 VOLTIOS Relé (AW325) El relé es responsable de suministrar energía al motor, y tiene números adyacentes a los termina- les macho que hacen referencia al voltaje recibido y se suministran para la resolución de problemas.

  • Página 62: Orifi Cio Del Quemador Y Válvula De Control De Gas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Orificio del quemador y Control de válvula de control de gas encendido 1. Quite lo siguiente: El control envía y recibe voltajes para operar los -- La manguera y el colector de sedimentos del calefac- componentes o verifi...

  • Página 63: Verifi Caciones De La Presión De Gas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Verificaciones de la presión de gas TOMA DE PRESIÓ ADVERTENCIA FIG. 23 DE SALIDA ■ No desarme la válvula de control de gas. ■ No intente reemplazar ningún componente de la válvula de control de gas. ■...
  • Página 64 Calefactor a gas natural o PL Guardian FIG. 24 TOMA DE PRESIÓN DE SALIDA REGULADOR DE PRESIÓN INTERNO MANÓMETRO DE PRESIÓN BAJA MANÓMETRO DE PRESIÓN BA TOMA DE PRESIÓN DE ENTRADA EL EJEMPLO MUESTRA LA PRESIÓN P ARA EL GAS PROP ANO.

  • Página 65: Guía De Resolución De Problemas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Guía de resolución de problemas El módulo de control de encendido incluye características de autodiagnóstico. Una luz roja permanentemente ilumina- LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE da indica que el funcionamiento es normal. Si se identifi ca COMENZAR A RESOLVER PROBLEMAS un problema del calefactor, la luz roja del módulo destellará...
  • Página 66 Calefactor a gas natural o PL Guardian SECUENCIA DE OPERACIÓN: SECUENCIA DE FALLA EN EL -- Se envía voltaje de línea al transformador. ENCENDIDO: -- El terminal del transformador separa el voltaje de línea al terminal L1 del control de encendido. -- La primera prueba de encendido lleva unos 20 -- El transformador reduce el voltaje de línea a segundos.
  • Página 67 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...
  • Página 68 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...
  • Página 69 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...
  • Página 70 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...

  • Página 71: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Aw60/100/250)

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de conexión eléctrica y escalera PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio. Diagrama de conexión de AW060 / 100 / 250 Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul...

  • Página 72: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Aw325)

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de conexión eléctrica y escalera PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio. Diagrama de conexión de AW325 2 4 6 8 Manual del usuario •...

  • Página 73: Función Componente Del Calefactor

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Función componente del calefactor Interruptor de comprobación de aire Encendedor de superfi cie caliente Dispositivo de seguridad utilizado para asegurarse de Dispositivo de encendido eléctrico utilizado en que se está logrando el fl ujo de aire adecuado antes los sistemas de control de encendido automático.

  • Página 74: Ítem Descripción

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Ítem Descripción Pieza número Regulador, gas PL, 2° etapa, ventilación lateral 06665* Regulador, gas PL, 2° etapa, ventilación sobre la salida 06553* Regulador, gas natural (no se muestra) (entrada de 5 PSIG, salida de 13,5 pulg. de 07087* columna de agua) Manguera, 3/8 pulg.
  • Página 75 Calefactor a gas natural o PL Guardian Lista de piezas - AW060 / 100 Ítem Descripción Pieza número Adaptador, NPT de 1/2 x 5/8-18 06655* Válvula de control de gas, gas PL 522076 Gas natural 522078 Orifi cio, quemador, gas PL, 60.000 Btu/h 570225 Gas natural, 60.000 Btu/h 570226...
  • Página 76 Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Guardian...

  • Página 77: Aw250

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Lista de piezas - AW250 Ítem Descripción Pieza nú- mero Regulador, gas PL, 2° etapa, ventilación sobre la salida 06553* Regulador, gas PL, 2° etapa, ventilación lateral 06665* Regulador, gas natural, 2° etapa, ventilación lateral 24414* Adaptador, manguera, NPT de 1/2 x NPS de 1/2 25873...
  • Página 78 Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Guardian...

  • Página 79: Lista De Piezas - Aw325

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Lista de piezas - AW325 Ítem Descripción Pieza número Regulador, gas PL, 2° etapa, ventilación sobre la salida 06553* Regulador, gas PL, 2° etapa, ventilación lateral 06665* Regulador, gas natural 25108* Adaptador, manguera, NPT de 1/2 x NPS de 1/2 25873* Manguera, 1/2 pulg.

  • Página 80: Política De Garantía

    Política de garantía de la ley, tal garantía implícita está limitada en tiempo a la CALEFACTOR L.B. White Co., Inc. garantiza que las piezas componen- duración de la correspondiente garantía mencionada arriba. tes de su calefactor están libres de defectos de material Los recursos establecidos arriba son los únicos y exclusivos y de mano de obra, cuando se las instala, hace funcionar recursos disponibles conforme a la presente.
  • Página 81 D'ASSEMBLAGE visiter le http://goo.gl/nksqZ À L'INTÉRIEUR pour y voir des vidéos d'entretien pour les fournaises L.B.White*. S’il vous plaît se référer aux informations d’élévation * Nécessite une application importante sur la couverture comme QR Droid pour Android ou iPhone intérieure .
  • Página 82 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel TABLE DES MATIÈRES Spécifi cations de la fournaise ..................4 Renseignements généraux .................... 5 Consignes de sécurité ....................6 Instructions générales d'installation ................9 Instructions d'installation du dispositif de déviation d'air ..........11 Instructions d'accrochage ....................

  • Página 83: Avertissement Général

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Le non-respect des précautions et des instructions fournies avec cet appareil peut se traduire par : - La mort - Des blessures graves ou des brûlures - Des pertes matérielles ou des dommages matériels causés par un incendie ou une explosion - L'asphyxie en raison d'un manque d'approvisionnement d'air adéquat ou d'un empoisonnement au monoxyde de carbone...
  • Página 84 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Caractéristiques AW060 AW100 AW250 AW325 Entrée maximale (Btu/h) 60 000 100 000 250 000 325 000 Entrée minimale (Btu/h) 30 000 50 000 160 000 200 000 Air de ventilation nécessaire pour soutenir 1050 1700 la combustion (pi³/min)

  • Página 85: Renseignements Généraux

    L.B. White Co., Inc. pour obtenir de l'aide, ou si vous avez des questions sur l'utilisation de l'équipement ou de son application. La société L.B.White Co., Inc. dispose d'une politique d'amélioration continue de ses produits. La société se réserve le droit de modifi er les spécifi cations et la conception sans préavis.

  • Página 86: Précautions De Sécurité

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Précautions de sécurité AVERTISSEMENT DANGER D'ASPHYXIE ■ Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer des logements humains. ■ Ne pas utiliser dans les zones non ventilées. ■ Le débit de combustion et l'air de ventilation ne doivent pas être obstrués. ■...
  • Página 87 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Attention - Points capitaux à retenir! 2. Toutes les installations ou les applications des fournaises de L.B. White Co., doivent répondre aux exigences des ■ Le gaz propane et le gaz naturel ont une odeur particu- codes locaux, provinciaux et nationaux en matière de gaz lière.
  • Página 88 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel 9. L'ensemble de tuyau doit être inspecté visuellement chaque année. S'il est évident qu'il y a une abrasion ou une usure excessive, ou si le tuyau est coupé, il doit être remplacé...

  • Página 89: Instructions Générales D'iNstallation

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions générales d'installation locaux, régionaux et nationaux s'appliquent toujours à AVERTISSEMENT l'installation du régulateur. Risque de brûlure 7. Tous les régulateurs de pression de gaz doivent être Peut causer des dommages matériels, des blessures graves installés en respectant scrupuleusement les consignes voire mortelles.
  • Página 90 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel 17. Prendre le temps de comprendre comment utiliser -- Après la vérifi cation de toutes les connexions et le colma- et entretenir la fournaise à l'aide de ce mode tage de toute fuite, allumer le brûleur principal.

  • Página 91: Instructions D'iNstallation Du Dispositif De Déviation D'aIr

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d'installation du dispositif de déviation Instructions d'air Instructions d'accrochage (Doit être commandé séparément) 1. Assembler les boulons à œil et la chaine selon la Figure 2. Bien serrer la quincaillerie. Les boulons à (L'aspect de la sortie de la fournaise peut œil et la chaine doivent être commandés varier d'un modèle à...

  • Página 92: Assemblage Du Piège À Sédiments

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Assemblage du piège à sédiments Assembler le T, les manchons fi letés et les bouchons et les serrer. Consulter la Figure 4. L'ensemble du piège à sédiments doit toujours être monté en position verticale. S'assurer que du composé...

  • Página 93: Thermostats

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Thermostats (Doit être commandé séparément) AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique ■ Débrancher l'alimentation électrique avant de connecter le thermostat de la fournaise. ■ Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une décharge électrique, se traduisant par des blessures voire la mort.

  • Página 94: Instructions De Démarrage/Arrêt

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions de démarrage Se reporter à l'autocollant de dépannage se trouvant Suivre les étapes 1 à 6 lors du démarrage initial sur le panneau d'accès côté moteur du ventilateur de la après l'installation de la fournaise par technicien fournaise pour obtenir de l'assistance au dépannage.

  • Página 95: Sortie De Chaleur Variable

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Sortie de chaleur variable 1. Certains modèles de fournaises alimentées aux gaz de pétrole liquéfi és ou au gaz naturel comportent une soupape d'étranglement pour faire varier la produc- tion de chaleur, celle-ci est située entre le robinet de réglage du gaz et le collecteur de gaz.

  • Página 96: Instructions De Nettoyage

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions de nettoyage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Seul le boîtier externe de cette fournaise peut être lavé, Danger d'incendie, de à condition que : brûlure et d'explosion A. la fournaise soit débranchée de l'alimentation ■...

  • Página 97: Instructions De Maintenance

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions de maintenance 1. Demander à votre fournisseur de gaz de vérifi er annuellement toutes les conduites de gaz afi n d'y déceler des fuites ou des restrictions. En outre, à cette étape, demander à...

  • Página 98: Instructions D'eNtretien Courant

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d'entretien courant 4. L'interrupteur de vérifi cation d'air ne doit pas être ponté. S'il est ponté, la commande d'allumage ne permettra pas le fonctionnement de la fournaise. Tester la continuité de l'interrupteur de vérifi...

  • Página 99: Interrupteur De Vérifi Cation D'aIr

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel REMARQUES : FIGURE 11 a. a. L'espacement entre la roue du ventilateur et la plaque de support du moteur doit être ajusté selon le jeu précisé ci-dessous avant de serrer la roue du ventilateur à l'arbre INTERRUPTEUR DE du moteur.

  • Página 100: Allumeur

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Allumeur Interrupteur de fin de course 1. Consulter la Figure 13 pour le démontage. 2. Lors du remontage, bien serrer la vis de fi xation AVERTISSEMENT de l'allumeur. (Ne pas trop serrer). Risque de brûlure Test ■...

  • Página 101: Transformateur

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel TRANSFORMATEUR INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE BORNE DE SORTIE DE 24 VOLT Relais (AW325) Le relais fournit l'alimentation au moteur et il comporte un certain nombre adjacent de ses bornes mâles pour faire référence à...

  • Página 102: Orifi Ce Du Brûleur Et Robinet De Réglage Du Gaz

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Orifice du brûleur et Commande de robinet de réglage du l'allumage La commande envoie et reçoit des tensions pour faire fonctionner ou pour vérifi er le fonctionnement 1. Enlever ce qui suit : des composants.

  • Página 103: Vérifi Cations De La Pression Du Gaz

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Vérifications de la pression du gaz FIGURE 23 ROBINET DE AVERTISSEMENT PRESSION DE SOR ■ Ne pas démonter la robinet de réglage du gaz. ■ Ne pas essayer de remplacer les composants du robinet de réglage du gaz.
  • Página 104 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIGURE 24 ROBINET DE PRESSION DE SOR RÉGULA TEUR DE PRESSION INTERNE JAUGE DE BASSE PRESSION JAUGE DE BASSE PRESS ROBINET DE PRESSION D'ENTRÉE L’ EXEM PLE I LLUSTRE LA PRESSI ON POUR LE GAZ PROPANE VÉRI FI EZ TOUJOURS LA PRESSION SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE D.

  • Página 105: Guide De Dépannage

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Guide de dépannage Le module de commande de lallumage effectue un autodia- LIRE L'INTÉGRALITÉ DE CETTE gnostic. Un témoin rouge constamment allumé indique un SECTION AVANT DE COMMENCER fonctionnement normal.
  • Página 106 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT : SÉQUENCE D'ALLUMAGE INFRUCTUEUSE : -- La tension secteur est envoyée au transformateur -- Le premier essai d'allumage prendra environ 20 secon- -- Rameaux de borne du transformateur de ligne hors des.
  • Página 107 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 108 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 109 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 110 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...

  • Página 111: Raccordement Électrique Et Diagramme En Échelle (Aw60/100/250)

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle PRUDENCE Lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement après l'entretien. Schéma de connexion AW060/100/250 : Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul...

  • Página 112: Raccordement Électrique Et Diagramme En Échelle (Aw325)

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle PRUDENCE Lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement après l'entretien. Schéma de connexion AW325 : 2 4 6 8 Manuel du propriétaire •...

  • Página 113: Fonction Du Composant De La Fournaise

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Fonction du composant de la fournaise Interrupteur de vérifi cation d'air Allumeur de surface chaude Le dispositif de sécurité utilisé pour assurer que la circula- Dispositif d'allumage électrique utilisé sur les systèmes tion d'air est atteinte avant l'ouverture du robinet de gaz.
  • Página 114 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Schémas d'identification des pièces de rechange Numéro de Article Description pièce Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2 étape, évent latéral 06665* Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2 étape, évent sur la sortie 06553* Régulateur, gaz naturel (non représenté) (entrée de 5 lb/po², sortie de 13,5 po de colonne d'eau)
  • Página 115 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Liste des pièces - AW060/100 Numéro de Article Description pièce Adaptateur, 1/2 NPT x 5/8-18 06655* Robinet de réglage du gaz, gaz de pétrole liquéfi é 522076 Gaz naturel 522078 Orifi...
  • Página 116 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Schémas d'identification des pièces de rechange Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Página 117 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Liste des pièces - AW250 Numéro de Article Description pièce Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2 étape, évent sur la sortie 06553* Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2 étape, évent latéral 06665* Régulateur, gaz naturel, 2...
  • Página 118 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Schémas d'identification des pièces de rechange Manuel du propriétaire • Guardian...

  • Página 119: Aw325

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Liste des pièces - AW325 Numéro de Article Description pièce Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2 étape, évent sur la sortie 06553* Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2 étape, évent latéral 06665* Régulateur, gaz naturel...

  • Página 120: Politique De Garantie

    FOURNAISE L.B. White Co., Inc. garantit que les éléments constitutifs et dans tous les cas, la responsabilité de L.B.White en lien avec de sa fournaise sont exempts de défauts de matériaux et l'équipement, y compris pour les réclamations reposant sur la négli- de fabrication, lorsqu'ils sont correctement installés, utilisés...

Este manual también es adecuado para:

Guardian aw100Guardian aw250Guardian aw325

Tabla de contenido