Congratulations on your purchase of this 700TVL indoor/outdoor day & night CCTV camera from Swann. The 700TVL Day/Night Camera is a color camera that can operate in almost all lighting conditions, from bright daylight (provided it’s not pointed straight toward the sun!) to pitch darkness.
Connection Guide For a single camera: Connect the camera’s DC and BNC socket cable to the extension cable’s DC and BNC Connect the extension cable’s plugs. Then connect the BNC extension DC socket to the DC plug on cable to an open channel on the back of the power adapter.
Mounting the camera The stand on the 700TVL is deceptively adaptable. At first glance it may appear to limit how many options you have when mounting and aiming the camera, but this is simply untrue. The 700TVL stand is almost infinitely adaptable – it’s like the Rubik’s Cube of CCTV camera stands! You’ve got three points of articulation.
Página 5
Troubleshooting On my Swann DVR, • Check the extension cable (power and video) is securely ‘Video Loss’ appears connected to the camera. where the image • Check the video output from the camera is securely from my camera connected to a video input channel on the DVR.
Página 6
Any unit which proves defective during the stated period will be repaired without charge for parts or labour or replaced at the sole discretion of Swann. The end user is responsible for all freight charges incurred to send the product to Swann’s repair centres.
Página 7
700TVL Cámara de seguridad con visión nocturna MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Antes de que Comience Introducción La 700TVL es una cámara color que se puede usar de día o en ambientes de poca luz, como en interiores o a la noche. La 700TVL es ultra sensible a la luz y, por eso, puede hacer uso de incluso la menor cantidad de luz para proporcionar una imagen de lo que ve.
Guía de Conexión Conecte el cable conector DC y BNC de la Para una sola cámara: cámara a los enchufes del cable de extensión DC y BNC. Luego conecte el cable de Conectar el conector de cable extensión BNC a un canal abierto en la parte de extensión DC al enchufe DC trasera del DVR.
Montaje de la Cámara El soporte de la 700TVL es completamente adaptable. Ante la primera impresión puede pensar que limita las opciones que tiene para montar y apuntar la cámara, pero esto no es así. El soporte de la 700TVL puede adaptarse de infinitas maneras, es como el cubo Rubik de los soportes de las cámaras CCTV! Tiene tres puntos de articulación.
Cable de Extensión y conecte a la televisión. se conecta a mi televisión. Detalles del servicio de asistencia Soporte Técnico Swann Correo electrónico para todos los países: tech@swann.com Teléfono del servicio de asistencia EE.UU. (Número de llamada sin cargo) 1-800-627-2799 PIEZAS Y GARANTÍA EE. UU.
Página 12
El usuario final asume los costos de fletes incurrido para enviar el producto a los centros de reparación de Swann. El usuario final se responsabiliza de los costos de envío en que incurran cuando envía desde y hacia cualquier país distinto al país de origen.
Página 13
700TVL Caméra de sécurité avec la vision de nuit MANUEL D’UTILISATION...
Avant de commencer Introduction La 700TVL est une caméra couleur qui peut fonctionner dans des éclairages de jour ou de faible intensité tel à l’intérieur ou la nuit. La 700TVL est ultra sensible à la lumière et donc peut utiliser une très petite quantité de lumière pour offrir une image de ce qu’elle voit.
Guide de connexion Pour une seule caméra: Connectez le câble avec prise CC et BNC Connectez la prise CC de la de la caméra aux fiches CC et BNC de la rallonge à la fiche CC sur rallonge. Puis connectez la rallonge BNC à l’adaptateur de courant.
Fixation de la caméra Le support sur le 700TVL est faussement adaptable. À première vue il semble limiter le nombre d’options que vous avez lorsque vous assemblez et ciblez la caméra, mais cela est simplement faux. Le support 700TVL est presqu’infiniment adaptable – c’est comme le Cube Rubik des supports de caméra de CCTV! Vous avez trois points d’articulation.
TV. la rallonge puis branchez dans la prise RCA de votre téléviseur ou moniteur. Détails du Centre d’assistance Soutien technique Swann Courriel tous les pays: tech@swann.com Téléphone Centre d’assistance É.U. (Sans frais) 1-800-627-2799 PIÈCES ET GARANTIE É.U.
Página 20
à la discrétion de Swann. L’utilisateur final est responsable de tous les frais de port qu’implique l’envoi du produit au centre de réparation de Swann. L’utilisateur est responsable de tous les frais de port si l’envoi doit être effectué en provenance ou à destination de tout pays hors du pays d’origine.