Tabla de contenido
Publicidad
D
O
EVICE
PERATION
1. After connecting the devices to the adapter as stated
above, turn on all devices and press the Menu/Power button
on the Video to PC Adapter. The LED light will flash Red,
Green, Red, then remain Green indicating it is functioning.
2. To switch between your PC and other device, press the
PC/VIDEO button and the adapter will switch between
Composite Video Baseband Signal (CVBS), S-Video, and PC.
Note: If you turn off the Video to PC Adapter by pressing the
Menu/Power button, your PC monitor will remain on. However,
if you unplug the unit, your PC monitor will not be operable.
Menu Details:
You can access the menu through either the CVBS or S-Video
input. To navigate through the menu, use the up/down arrows
to scroll vertically through the menu. To advance to the Sub
Items hit the Menu/Power button. To make adjustments use
the Volume + and Volume – buttons.
F
UNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
1. Dopo aver collegato i dispositivi all'adattatore come indicato
in precedenza, accendere tutti i dispositivi e premere il
pulsante Menu/Alimentazione sull'adattatore da Video a PC. Il
LED lampeggerà di colore rosso, verde, rosso e quindi rimarrà
verde fisso, a indicare il corretto funzionamento.
2. Per passare dal PC a un altro dispositivo, premere il
pulsante PC/VIDEO e l'adattatore passerà dal segnale
baseband Video composito (CVBS) a S-Video e a PC.
Nota: se si spegne l'adattatore da Video a PC premendo il
pulsante Menu/Alimentazione, il monitor del PC rimarrà
acceso. Tuttavia, se si scollega l'unità, il monitor del PC non
sarà utilizzabile.
Dettagli menu:
È possibile accedere al menu tramite l'ingresso S-Video o
CVBS. Per navigare nel menu, usare le frecce su/giù per
scorrere verticalmente nel menu. Per avanzare nei
sottoelementi, premere il pulsante Menu/Alimentazione. Per
apportare regolazioni, usare i pulsanti Volume + e Volume -.
G
ERÄTEBETRIEB
1. Nach dem Anschließen der Geräte an den Adapter wie
oben angegeben, schalten Sie alle Geräte ein und drücken
Sie die Menu/Power-Taste am Video-zu-PC-Adapter. Das
LED-Lämpchen blinkt rot, grün, rot und bleibt dann grün. Dies
bedeutet, das Gerät ist betriebsbereit.
2. Um zwischen Ihrem PC und dem anderen Geräte
umzuschalten, drücken Sie die PC/VIDEO-Taste. Der Adapter
schaltet dann zwischen Composite Video Baseband Signal
(CVBS), S-Video und PC um.
Hinweis: Wenn Sie den Video-zu-PC-Adapter durch Drücken
der Menu/Power-Taste ausschalten, bleibt Ihr PC-Monitor
eingeschaltet. Wenn Sie jedoch den Stecker des Geräts
ziehen, ist Ihre PC-Monitor nicht mehr in Betrieb.
Menüdetails:
Sie können das Menü entweder über den CVBS- oder den S-
Video-Eingang aufrufen. Verwenden Sie zum Navigieren
durch das Menü die Pfeile nach oben/nach unten, um vertikal
durch das Menü zu blättern. Um zu den Unterelementen zu
gelangen, drücken Sie die Menu/Power-Taste. Verwenden
Sie zum Anpassen der Lautstärke die Tasten Volume + und
Volume -.
B
A
EDIENING
PPARAAT
1. Nadat u de apparaten op de adapters hebt aangesloten
zoals hierboven uitgelegd, zet u alle apparaten aan en drukt u
op de knop Menu/Power op de video naar pc adapter. Het
LED-lampje begint rood-groen-rood te knipperen, en blijft
vervolgens groen om te laten zien dat het werkt.
2. Om tussen uw pc en het andere apparaat te schakelen,
drukt u op de knop PC/VIDEO en schakelt de adapter tussen
het basisbandsignaal van de composietvideo (CVBS), S-video
en pc.
Opmerking: Als u de video naar pc adapter uit zet door op de
knop Menu/Power te drukken, blijft uw monitor aan staan. Als
u het apparaat echter afkoppelt, functioneert uw pc-monitor
niet meer.
Menudetails:
U krijgt toegang tot het menu via ofwel de CVBS- ofwel de S-
videoingang. Om door het menu te navigeren gebruikt u de
pijlen omhoog/omlaag om verticaal door het menu te scrollen.
Om verder te gaan naar de subitems drukt u op de knop
Menu/Power. Om aanpassingen te maken gebruikt u de
knoppen Volume+ en Volume-.
10
F
ONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE
1. Après avoir branché les périphériques à l'adaptateur
comme indiqué ci-dessus, allumer tous les périphériques et
appuyer sur la touche Menu/Power de l'adaptateur vidéo à
PC. La DEL clignote en rouge, vert, rouge, puis reste en vert
pour indiquer que cela fonctionne.
2. Pour commuter entre le PC et un autre périphérique,
appuyer sur la touche PC/VIDEO et l'adaptateur commutera
entre le signal bande de base vidéo-composite (CVBS), S-
Vidéo et PC.
Remarque : en appuyant sur la touche Menu/Power pour
éteindre l'adaptateur vidéo à PC, le moniteur de l'ordinateur
reste allumé. Toutefois, le moniteur de l'ordinateur ne sera
pas utilisable si l'on débranche le périphérique.
Détails du menu :
il est possible d'accéder au menu soit par l'entrée CVBS, soit
par l'entrée S-Vidéo. Pour parcourir le menu, utiliser les
flèches haut/bas pour faire défiler verticalement le menu. Pour
parcourir les sous-éléments, appuyer sur la touche
Menu/Power. Pour faire des réglages, utiliser les touches
Volume + et Volume –.
F
D
D
UNCIONAMIENTO
EL
ISPOSITIVO
1. Una vez conectados los dispositivos al adaptador como se
ha explicado anteriormente, encienda todos los dispositivos y
pulse el botón Menu/Power del adaptador de vídeo a PC. El
LED parpadeará en rojo, verde y rojo y luego se quedará de
color verde para indicar que el dispositivo está en
funcionamiento.
2. Para conmutar entre el PC y otro dispositivo pulse el botón
PC/VIDEO y el adaptador conmutará entre Composite Video
Baseband Signal (CVBS), S-Video y PC.
Nota: Si apaga el adaptador de vídeo a PC pulsando el botón
Menu/Power, el monitor del PC seguirá encendido, pero si
desenchufa la unidad, no podrá utilizar el monitor del PC.
Detalles del menú:
Puede acceder al menú por medio de la entrada de S-Video o
bien CVBS. Para recorrer el menú utilice las flechas
arriba/abajo para desplazarse verticalmente por el menú.
Para llegar hasta los subelementos pulse el botón
Menu/Power. Para configurar valores utilice los botones
Volume + y Volume –.
Publicidad
Tabla de contenido
