Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 7

Enlaces rápidos

BT-W3
Bluetooth
5.0 Audio Transmitter
®
USER GUIDE
蓝牙音频发射器
Model No. / 型號 / 型号: SA0160
【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Audio Transmitter,
model no. SA0160 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC
【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare l'émetteur audio
Bluetooth, modèle no. SA0160 conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte
complet de déclaration de conformité Européenne est disponible sur http://
www.creative.com/EUDoC
【DE】 Hiermit hat Creative Labs Pte. Ltd. erklärt den Bluetooth Audio
Transmitter, Modell-Nr. SA0160 entspricht der Richtlinie 2014/53 / EU. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.
com/EUDoC verfügbar
【ES】 Por el presente documento, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el
transmisor de audio Bluetooth, modelo nº SA0160 cumple con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en http://www.creative.com/EUDoC
【IT】 Con la presente, Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che il trasmettitore audio
Bluetooth, modello n. SA0160 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.
creative.com/EUDoC
【PL】 Niniejszym Creative Labs Pte. Ltd. deklaruje, że nadajnik audio Bluetooth,
nr modelu SA0160 jest zgodny z dyrektywą 2014/53 / UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na stronie http://www.creative.com/EUDoC
【NL】 Hierbij verklaart Creative Labs Pte. Ltd. dat de Bluetooth-audiozender,
modelnr. SA0160 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC
【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. Declara que o
Transmissor de áudio Bluetooth, modelo n.º SA0160 está em conformidade com
a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de conformidade da UE
está disponível em http://www.creative.com/EUDoC
【SV】 Bluetooth Transmitter, modell nr SA0160 är i överensstämmelse
med EU-direktiv 2014/53/EU. Fullständig text till denna EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på http://www.creative.com/EUDoC.
【NO】 Herved erklærer Creative Labs Pte. at Bluetooth audio-sender,
modellnr. SA0160 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten om EUs
samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC
【DA】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer hermed, at Bluetooth Audio Transmitter,
model nr. SA0160 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på http://www.
creative.com/EUDoC
【FI】 Täten Creative Labs Pte. Ltd. ilmoittaa, että Bluetooth -äänilähetin,
mallinumero
SA0160,
on
direktiivin
2014/53/EU
mukainen.
vaatimustenmukaisuustodistuksen teksti on saatavilla osoitteessa http://www.
creative.com/EUDoC
【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy az SA0160 típusú
Bluetooth Audio Adapter megfelel a 2014/53/EU irányelv elõírásainak. Az EU
Megfelelõségi nyilatkozat teljes szövege elérhetõ a http://www.creative.com/
EUDoC weboldalon
【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι ο πομπός ήχου
Bluetooth Audio Transmitter, με αρ. μοντέλου SA0160 συμμορφώνεται με
την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στη διεύθυνση http://www.creative.com/EUDoC
【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd." pareiškia, kad „Bluetooth" garso siustuvas,
modelio nr. SA0160, atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties
deklaracijos tekstas pasiekiamas adresu http://www.creative.com/EUDoC
【SK】 Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Bluetooth zvukový vysielač,
model č. SA0160 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia
o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC
【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Bluetooth
Audio Transmitter, model č. SA0160 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění
prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránce http://www.creative.com/EUDoC
FR
PRÉSENTATION
1) Convertisseur USB-C vers A
2) Affichage DEL
3) Bouton Bluetooth
2s – i) Mode de jumelage Bluetooth
Clignotant bleu
Apparié
x1 - ii) Sélection du codec
*
Blanc – aptX Low Latency
Jaune – aptX HD
Vert – aptX
Bleu – SBC
x2 - iii) MODE HFP
Rouge – HFP ON
Dernier codec utilisé - HFP OFF
Remarque:
• Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour effectuer une
réinitialisation principale. Le voyant de l'appareil clignote en rouge, puis revient
en mode d'appairage Bluetooth
• Le BT-W3 reviendra au dernier codec utilisé à la sortie du mode HFP, ou
lorsqu'il est branché sur un port USB disponible après le retrait de l'appareil
4) Microphone analogique
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence de fonctionnement: 2402–2480 MHz
Technologie sans fil: Bluetooth 5.0
Profils Bluetooth:
- A2DP (Bluetooth stéréo sans fil)
- AVRCP (contrôle Bluetooth à distance^)
- HFP (profil mains libres)
Codecs audio
: SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
Portée de fonctionnement: Jusqu'à 30m (ligne de vue dégagée)
Température de fonctionnement: 0–45°C
Max. Puissance de sortie RF: 8 dBm
Entrée: 5 V
100 mA
^Contrôlé depuis le récepteur connecté
*Les récepteurs doivent être en mesure de prendre en charge les codecs
mentionnés pour les utiliser
DE
ÜBERBLICK
1) USB-C zu USB-A Konverter
2) LED-Anzeige
3) Bluetooth Taste
2S – i) Bluetooth-Kopplungsmodus
Blaues Blinken
Abgestimmt
x1 - ii) Codec-Auswahl
*
Weiß – aptX Geringe Latenz
Gelb – aptX HD
Grün – aptX
Blau – SBC
x2 - iii) HFP-MODUS
Rot – HFP Ein
Zuletzt verwendeter Codec – HFP AUS
Hinweis:
• Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt, um den Master-Reset durchzuführen.
Die Geräte-LED blinkt rot und kehrt dann in den Pairing-Modus Bluetooth
zurück
• BT-W3 kehrt zum letzten Codec zurück, der beim Verlassen des HFP-Modus
oder beim Anschließen an einen verfügbaren USB-Anschluss nach dem
Entfernen des Geräts verwendet wird
4) Analoges Mikrofon
TECHNISCHE DATEN
Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz
Wireless-Technologie: Bluetooth 5.0
Bluetooth-Profile:
- A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)
- AVRCP (Bluetooth Remote Control)
- HFP (Handsfree-Profil)
Audio-Codecs
*
: SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
Betriebsreichweite: Bis zu 30m (freie Sichtlinie)
Betriebstemperatur: 0–45°C
max. HF-Ausgangsleistung: 8 dBm
Eingang: 5 V
100 mA
^Vom angeschlossenen Empfänger gesteuert
*Empfänger müssen in der Lage sein, die genannten Codecs zu unterstützen,
um sie verwenden zu können.
Overview
USB-A
1
USB-C to USB-A
Converter
2
LED Display
3
Bluetooth
Button
®
2s
i) Bluetooth Pairing Mode
Flashing Blue
Paired
Note: • Press and hold for 5s to perform Master Reset. Device LED will flash in red, then revert to Bluetooth Pairing mode
• BT-W3 will revert to the last codec used upon exiting HFP mode, or when plugged into an available USB port after device removal
Device Setup
PS4™, PS4 Pro, PS4 Slim Setup
• Connect BT-W3 to an available USB port
• Connect the bundled Analog Microphone to PS4 controller's headset jack
• On the console: Settings > Devices > Audio Devices > Input Device > Headset Connected to Controller > Output Device
> USB Headphones (Creative BT-W3) > Output to Headphones > All Audio
Nintendo Switch™ Setup
• Connect BT-W3 to the console's USB port
Koko
• Connect the bundled Analog Microphone to Nintendo Switch's headset jack
Note: Voice Chat capability is title-dependent. Please ensure that Voice Chat function is already enabled in the respective
application's settings
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most
appropriate service and product support available.
You can register your product at www.creative.com/
register. Please note that your warranty rights are not
dependent on registration.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL
Configuration PS4, PS4 Pro, PS4 Slim
Connectez le BT-W3 à un port USB disponible
Connectez le microphone analogique fourni à la prise casque du
contrôleur PS4
Sur la console: Paramètres> Périphériques > Périphériques audio >
Périphérique d'entrée > Casque connecté au contrôleur > Périphérique
de sortie > Casque USB (Creative BT-W3) > Sortie vers le casque > Tout
l'audio
Configuration de Nintendo Switch
Connectez le BT-W3 au port USB de la console
Connectez le microphone analogique fourni à la prise casque de la
Nintendo Switch
Remarque: la fonction Voice Chat dépend du titre. Veuillez-vous assurer
que la fonction de chat vocal est déjà activée dans les paramètres de
l'application respective
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L'enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d'un service et
d'une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit
à l'adresse www.creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de
recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de l'enregistrement.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Veuillez consulter le mode d'emploi, les données sur la sécurité et la
réglementation du produit, sur creative.com/support/BTW3.
GARANTIE
Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit dans
un document séparé.
Conservez votre preuve d'achat pendant toute la durée de la période de
garantie.
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
GERÄTKONFIGURATION
PS4, PS4 Pro, PS4 Slim Setup
Schließen Sie den BT-W3 an einen verfügbaren USB-Anschluss an
Schließen Sie das mitgelieferte analoge Mikrofon an die Headset-Buchse
des PS4-Controllers an
Auf der Konsole: Einstellungen > Geräte > Audiogeräte > Eingabegerät
> An Controller angeschlossenes Headset > Ausgabegerät > USB-
Kopfhörer (Creative BT-W3) > Ausgabe an Kopfhörer > Alle Audiodaten
Nintendo Switch Setup
Schließen Sie den BT-W3 an den USB-Anschluss der Konsole an
Schließen Sie das mitgelieferte analoge Mikrofon an die Headset-Buchse
des Nintendo Switch an
Hinweis: Die Voice-Chat-Funktion ist titelabhängig. Stellen Sie sicher, dass
die Voice Chat-Funktion in den Einstellungen der jeweiligen Anwendung
bereits aktiviert ist.
PRODUKTREGISTRIERUNG
Registrieren Sie das erworbene Produkt, um sicherzustellen, dass Sie
optimalen Service und Produktunterstützung erhalten. Sie können das
Produkt unter www.creative.com/register registrieren. Beachten Sie bitte,
dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Produktregistrierung gelten.
WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie creative.com/support/BTW3, um das
Benutzerhandbuch, Sicherheits- und Behördeninformationen.
GARANTIE
Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen befinden sich
in einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten Garantiezeit auf.
Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.
USB-A
USB-A
4
x1
Codec
ii) Codec Selection
ii) HFP Mode
*
White – aptX™ Low Latency
Yellow – aptX HD
Green – aptX
Blue – SBC
Other Information
Please visit creative.com/support/BTW3 for the user
guide, safety and regulatory information.
Warranty information is supplied with your product
in a separate document.
Warranty
Please keep your Proof of Purchase for the duration of
the Warranty period.
Keep this document for future reference.
【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may
not be treated as household waste. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help protect the environment. For
more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local authority, your household waste disposal
service provider or the shop where you purchase the product.
【FR】 L'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne
peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise
au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver
l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce
produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service d'élimination des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als
Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses
Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen
zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie
zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como
un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá
a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada acerca del
reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio
de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.
【IT】 L'uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un
rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si
contribuisce a proteggere l'ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio
di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento
dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad
gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie
środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania
odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal
huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het
milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie
over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw
afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como
resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará
a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem
deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação
de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.
【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt
får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina
hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.
【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som
ES
INFORMACIÓN GENERAL
1) Adaptador USB-C a USB-A
2) Pantalla LED
3) Botón Bluetooth
2s – i) Modo de emparejamiento Bluetooth
Parpadeo azul
Emparejado
x1 – ii) Selección del Códec
*
Blanco – aptX Low Latency
Amarillo – aptX HD
Verde – aptX
Azul – SBC
x2 – iii) MODO HFP
Rojo – HFP activado
Último códec utilizado – HFP desactivado
Nota:
• Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos para realizar un reajuste
maestro. El LED de dispositivo parpadeará con una luz roja, y luego volverá al
modo de emparejamiento de Bluetooth
• BT-W3 volverá al último códec utilizado al salir del modo HFP, o cuando se
conecte a un puerto USB disponible después de la retirada del dispositivo
4) Micrófono analógico
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz
Tecnología inalámbrica:Bluetooth 5.0
Perfil de Bluetooth:
- A2DP (Bluetooth inalámbrico estéreo)
- AVRCP (Control remoto para Bluetooth^)
- HFP (perfil manos libres)
Códecs de audio
*
: SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
Rango operativo: Hasta 30m (línea visual sin obstáculos)
Temperatura operativa: 0–45°C
Potencia de salida máxima de RF: 8 dBm
Entrada: 5 V
100 mA
^Controlado desde el receptor conectado
*Los receptores tienen que ser compatibles con los códecs mencionados para
poder utilizarlos
USB-A
USB-C
© 2020 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative
logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in
Analog Microphone
the United States and/or other countries. Qualcomm
Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark
of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered
in the United States and other countries. The Bluetooth
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative
Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of
their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications
are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from
images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
x2
Technical Specification
Operating Frequency: 2402–2480 MHz
Wireless Technology: Bluetooth 5.0
Bluetooth Profiles:
- A2DP (Wireless stereo Bluetooth)
- AVRCP (Bluetooth remote control
- HFP (Hands Free Profile)
Red – HFP ON
Audio Codec
Operating Range: Up to 30m / 100 ft (unobstructed
Last Codec Used – HFP OFF
line-of-sight)
Operating Temperature: 0–45°C
Max. RF Output Power: 8 dBm
Input: 5V
^Controlled from from connected receiver
*Receivers must be able to support the mentioned codecs to
use them
部件名称*
电路板组件
电缆组件
金属
非金属
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572
规定的限量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T
26572 规定的限量要求。
各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何
可充电电池组脱离系统单独考虑, 因为电池组的 "环保使用期限" 可
能比整个 系统的要短, 一般为5年。
husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette
produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale
myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du
kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil
du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger
om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit
renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän
tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin,
jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.
【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a
környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért
keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős
szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.
【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να
αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της
κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του
περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το
προϊόν.
【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl
išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines
atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į
parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.
【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s
komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane
životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate
na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového
odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován
za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte
chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
získáte od místních úřadů, od firmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт
не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая
правильную
утилизацию
окружающую среду. Для получения более подробной информации о
переработке изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
PS4, PS4 Pro, PS4 Slim Setup
Conecte BT-W3 a un puerto USB disponible
Conecte el micrófono analógico incluido a la clavija de los cascos con
micrófono del controlador de PS4
En la consola vaya a: Configuración > Dispositivos > Dispositivo de
audio > Dispositivo de entrada > Cascos con micrófono conectados al
controlador > Dispositivo de salida > Cascos USB (Creative BT-W3) >
Salida a los cascos > Todo el audio
Configuración de Nintendo Switch
Conecte BT-W3 al puerto USB de la consola
Conecte el micrófono analógico incluido a la clavija de los cascos con
micrófono de Nintendo Switch
Nota: la funcionalidad Chat de voz depende de los juegos. Asegúrese de que
la función Chat de voz está activada en los ajustes de aplicación respectivos.
REGISTRO DEL PRODUCTO
Al registrar su producto, usted se asegura de que recibirá el servicio y
la asistencia disponibles más adecuados. Puede registrarlo en www.
creative.com/register. Tenga en cuenta que los derechos de la garantía no
dependen del registro.
OTRA INFORMACIÓN
Visite creative.com/support/BTW3 para obtener la Guía del usuario, así
como información sobre seguridad y normativa.
GARANTÍA
La información de la garantía se proporciona con el producto en un
documento independiente.
No pierda el justificante de compra mientras esté vigente el período de
garantía.
Guarde este documento para futuras referencias.
®
aptX™ is a product of
®
word mark and logo
PN: 03SA016000000 REV A
)
^
: SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
100 mA
此图示为 "电子信息产品污染控制标志" , 是企业用于声明
其产品符合 《电子信息产品污染控制管理办法》 有关标识
要求的唯一有效标志。 图示中间的数字明示电子信息产品
的环保使用期限 (单位为年, 起始日期为产品的生产日期) ;
图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆, 表示
该电子信息产品可回收利用。 此图示含义为: 该电子信息产
品可能含有某些有毒有害物质 (如下表所示) , 在环保使用
期限内可以放心使用, 超过环保使用期限之后则应该进入
回收循环系统。
有毒有害物质或元素
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr
)
(PBB)
(PBDE)
6+
этого
изделия,
вы
поможете
защитить

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Creative BT-W3

  • Página 1 【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. Declara que o • BT-W3 will revert to the last codec used upon exiting HFP mode, or when plugged into an available USB port after device removal Transmissor de áudio Bluetooth, modelo n.º SA0160 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
  • Página 2 Bluetooth. • BT-W3 sa o odpojení zariadenia vráti na posledný použitý kodek pri ukončení • BT-W3 se po ukončení režimu HFP nebo po připojení k dostupnému portu USB režimu HFP alebo po pripojení k dostupnému portu USB po odebrání zařízení vrátí k poslednímu používanému kodeku 4) Analógový...
  • Página 3 Swallowing and choking hazard. Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD – Small Parts Not for children under 3yrs. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 4: Importantes Consignes De Sécurité

    Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces qui doivent être tenues à l'écart des enfants. ATTENTION RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Kindern und Haustieren auf, um Unfälle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken möglich. Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehör können Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden müssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht für Kinder unter 3 Jahren. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 6: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 7: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeñas que deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA – Partes pequeñas No es adecuado para niños menores de 3 años Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 9: Instruções De Segurança Importantes

    Este produto e os seus acessórios podem conter peças pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianças. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peças pequenas Não indicado para crianças com menos de 3 anos de idade. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 10: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Svälj- och kvävningsrisk. Varning för kvävningsrisk Denna produkt och dess tillbehör kan innehålla smådelar som måste förvaras utom räckhåll för barn. Varning KVÄVNINGSRISK - smådelar Inte för barn under 3 år. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 11: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Svelging- og kvelningsfare. Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehør kan inneholde små deler som må holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Små deler Ikke for barn under 3 år. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 12 Dette produkt og dets tilbehør kan indeholde små og mindre dele, som skal holdes ude af rækkevidde for børn. Advarsel KVÆLNINGSFARE - Små og Mindre Dele Ikke egnet til børn under 3 år. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 13: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Pidä laite, lisälaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa välttääksesi tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Varoitus tukehtumisvaarasta Tämä tuote ja sen osat saattavat sisältää pieniä osia, jotka on pidettävä lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieniä osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 14: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Varování ohledně nebezpečí udušení Tento výrobek a jeho příslušenství mohou obsahovat malé součásti, které je nutné uchovávat mimo dosah dětí. Varování NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Malé součásti Není určeno pro děti do 3 let. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 15: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie! Ten produkt i jego akcesoria mogą zawierać drobne części, które muszą być trzymane z dala od dzieci. Ostrzeżenie RYZYKO ZADŁAWIENIA - drobne części Nie dla dzieci poniżej 3 lat. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 16: Важные Указания По Технике Безопасности

    Предупреждение об опасности удушья Этот продукт и его аксессуары могут содержать мелкие детали, которые следует хранить в недоступном для детей месте. Внимание! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - мелкие детали Не предназначено для детей младше 3 лет. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 17 Varovanie pred nebezpečenstvom udusenia Tento výrobok a jeho príslušenstvo môžu obsahovať malé diely, ktoré sa musia udržiavať mimo dosahu detí. Varovanie NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Malé diely Nevhodné pre deti do 3 rokov. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 18: Fontos Biztonsági Utasítások

    és háziállatoktól. Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye. Figyelmeztetés fulladásveszélyre A termék és kiegészítői tartalmazhatnak kis részeket, amelyek gyermekektől távol tartandók. Vigyázat FULLADÁSVESZÉLY – KIS RÉSZEK 3 év alatti gyermekek nem használhatják. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 19: Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

    Αυτό το προϊόν και τα αξεσουάρ του ενδέχεται να περιέχουν μικρά εξαρτήματα, τα οποία πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. Προειδοποίηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ - Μικρά εξαρτήματα Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 20 Įspėjimas dėl pavojaus užspringti Šiame produkte ir jo prieduose gali būti smulkių dalių, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaikų. Perspėjimas PAVOJUS UŽSPRINGTI – Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amžiaus. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 21 SAFETY & REGULATORY INFOMATION [CS] 重要安全说明 使用本产品前,请仔细阅读本说明书。请参考以下信息,以安全地使用产品,减少触电、短路、损坏、 起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的 保修说明。  始终保持产品干燥,请勿将其暴露在极端温度下(吹风机、加热器,长时间暴露在阳光下等), 以免腐蚀或变形。  请勿使产品浸水和放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能,也要注意且不要使其浸水 或淋雨。  仅使用柔软的干布擦拭该产品。  请勿拆卸或尝试修理产品。  请勿刺穿,挤压或放入火中。  使产品远离强磁性物体。  请将本产品,配件和包装部件放在儿童和宠物无法接触到的地方,以防止发生意外,产生吞咽 和窒息的危险。 关于窒息危险的警告 本产品及其附件可能包含小零件,必须远离儿童。 警告 窒息危险 - 小零件 不适合3岁以下的儿童。 Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 22 SAFETY & REGULATORY INFOMATION [CT] 重要安全說明 使用產品前,請仔細閱讀本說明。為避免觸電、產品短接、損壞、起火、聽力損害或其他危險,請參閱 以下資訊獲取產品的安全使用說明。使用不當可能導致您的產品保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固 資訊。  請務必確保產品乾燥,並不要將其暴露在極端溫度下(吹風機、暖爐、長時間暴露在陽光下 等),以避免腐蝕或變形。  請勿將產品暴露在水和潮濕的環境中。如果您的產品防潮,請小心避免浸入水中或暴露在雨中  請僅使用柔軟的乾布清潔產品。  請勿拆卸或嘗試修理產品。  請勿刺穿、擠壓或將產品放入火中  請將產品遠離帶有強磁場的物件  請將本產品,配件和包裝部件放在兒童和寵物無法接觸到的地方,以防止發生意外,產生吞咽 和窒息的危險。 關於窒息危險的警告 本產品及其附件可能包含小零件,必須遠離兒童。 警告 窒息危險 - 小零件 不適合3歲以下的兒童 Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 23 SAFETY & REGULATORY INFOMATION [JP] 安全のための重要注意事項 製品を使用する前にこちらのすべてを注意してお読み下さい。製品を安全にご使用いただき、感電、 漏電、損傷、火災、聴力障害、またはその他の危険を避けるため、下記の情報をよくお読みください。 不適切な取扱いが原因とみなされる場合、製品の保証が無効になる場合があります。詳細については、 製品に付属の保証書をお読みください。  腐食や変形を防ぐため、製品は常に乾燥した状態に保ち高温(ドライヤー、ヒーター、長時 間日光にさらすなど)を避けて下さい。  製品を水や蒸気にさらさないで下さい。製品が防湿性を備えている場合でも、製品を水に浸 したり雨などにさらさないで下さい。  製品は柔らかい乾いた布で清掃して下さい。  分解したり、ご自身で修理しようとしないで下さい。  製品に穴を開けたり、押しつぶしたり、火を付けないで下さい  製品を磁気の強いものに近づけないで下さい。  製品、付属品、包装部品を小さなお子様やペットの手の届かない所に保管して下さい。誤飲 および窒息する恐れがあります。 窒息の危険性に関するする警告 本製品およびその付属品には、小さなお子様から遠ざけなければならない小さな部品が含まれている 場合があります。 警告 窒息の危険 - 小さな部品 3歳未満の幼児向けではありません。 Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 24 Yutma ve boğulma tehlikesi vardır. Yutma Tehlikesine ilişkin Uyarı Bu ürün ile aksesuarları, çocuklardan uzak tutulması gereken küçük parçalar içerebilir. Uyarı YUTMA TEHLİKESİ - Küçük parçalar 3 yaşın altındaki çocukların kullanımına uygun değildir. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 25 Bahaya tertelan dan tersedak. Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 26 ‫.األط فال م ت ناول عن بًي د عا ب ها االح ت فاظ ي جب ص غ يرة أجزاء ع لى وم لح قات ه ال م ن تج هذا ي ح توي ق د‬ ‫تحذير‬ ‫ص غ يرة أجزاء - االخ ت ناق خطر‬ ‫.أعوام 3 عن أعمارهم ت قل ال ذي ن ل ألط فال ل يس‬ Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 27 Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 28 MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device. Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 29 2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Supplementary Information: Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 4th Jun 2020 Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 30 SAFETY & REGULATORY INFOMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits.
  • Página 31: [El] Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση

    SAFETY & REGULATORY INFOMATION MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen. [DA] Overholdelse af Europæiske regler og standarder Dette produkt overholder alle gældende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen er...
  • Página 32 MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytäryhtiöt eivät nimenomaisesti ole hyväksyneet, voivat mitätöidä tuotteelle annetun takuun. [HU] Európai megfelelőség Ez a termék megfelel minden vonatkozó irányelvnek, az EU DoC másolata elérhető a Creative weboldalán. FIGYELEM!: Az európai CE követelmények teljesítéséhez ezt a készüléket a B kategóriájú...
  • Página 33 MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjøre garantien eller garantirettighetene. [PL] Zgodność z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowiązującymi dyrektywami.
  • Página 34 SAFETY & REGULATORY INFOMATION MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes à mesma. [RU] Соответствие европейским нормам...
  • Página 35 çalışmamasına veya üründe istenmeyen etkiler görülmesine neden olabilir. DEĞİŞİKLİKLER: Creative Technology Limited veya bağlı şirketlerinden biri tarafından açıkça onaylanmamış tüm değişiklikler kullanıcının garanti ve teminat haklarını geçersiz kılabilir. Ukraine RoHS Statement Обладнання...
  • Página 36 电源线/电线 耳机 电池 连接器 适配器 遥控器 非金属部件 金属部件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 “o” : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求 以下。 “x” : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限 量要求。 * : 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱 离系统单独考虑,因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短,一般 为5年。 Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 37 Note 3:The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Notice for Taiwan 敬告使用者: 1. 本產品使用時,不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、調整及開關之使用方法。 2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作為,若有操作問題請與本公司人 員聯繫;並由本公司負起監督及維修之責任。 3. 根據交通部低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率 或或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並 改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...
  • Página 38 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Notice for Australia Notice for Malaysia Notice for Japan 安全に関する注記 (Bluetooth デバイス用の追加ガイドライン) • Bluetooth デバイスの短波無線周波数信号は、他の電子機器や医療機器の動作に悪影響を及ぼすこ とがあります。 • 使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。医療施設、飛行機、燃料補給地 点、自動ドア付近、自動火災報知機付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを使用しない でください。 • このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から 20cm 以上離してください。電波により、ペー スメーカーやその他の医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。 Creative BT-W3 (SA0160) Additional Safety and Regulatory information...

Tabla de contenido