Creative BT-W3 Manual De Instrucciones página 2

PL
PRZEGLĄD
1) Konwerter USB-C na USB-A
2) Wyświetlacz LED
3) Przycisk Bluetooth
2s - i) Bluetooth Tryb parowania
Migający Niebieski
Sparowany
x1 - ii) Wybór kodeków
*
Biały – aptX Low Latency
Żółty – aptX HD
Zielony – aptX
Niebieski – SBC
x2 - iii) TRYB HFP
Czerwony – HFP WŁ
Ostatnio używany kodek – HFP WYŁ
Uwaga:
• Naciśnij i przytrzymaj przez 5s, aby wykonać reset główny. Dioda LED
urządzenia będzie migać na czerwono, a następnie powróci do trybu parowania
Bluetooth
• BT-W3 powróci do ostatniego kodeka używanego po wyjściu z trybu HFP lub
po podłączeniu do dostępnego portu USB po usunięciu urządzenia
4) Mikrofon analogowy
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Częstotliwość działania: 2402–2480 MHz
Technologia Bezprzewodowa: Bluetooth 5.0
Profile Bluetooth:
- A2DP (bezprzewodowy dźwięk stereo Bluetooth)
- AVRCP (pilot Bluetooth^)
- HFP (profil głośnomówiący)
Kodeki audio : SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
Zasięg działania: Do 30m / 100 stóp (bez przeszkód w polu widzenia)
Temperatura robocza: 0–45°C
Max. Moc wyjściowa RF: 8 dBm
Wejście: 5V 100 mA
^Kontrola z podłączonego odbiornika
*Odbiorniki muszą obsługiwać wspomniane kodeki audio, aby z nich korzystać
SK
PREHĽAD
1) Konvertor z USB-C na USB-A
2) LED obrazovka
3) Tlačidlo Bluetooth
2s – i) Režim spárovania Bluetooth
Blikajúca modrá
Spárované
x1 – ii) Výber kodeku *
Biela – aptX Low Latency
Žltá – aptX HD
Zelená – aptX
Modrá – SBC
x2 – iii) REŽIM HFP
Červená – HFP ON
Posledný použitý kodek – HFP OFF
Poznámka:
• Na realizáciu hlavného resetu podržte 5 sekúnd stlačené. LED kontrolka
zariadenia bude blikať na červeno, následne prejde späť do režimu spárovania
Bluetooth.
• BT-W3 sa o odpojení zariadenia vráti na posledný použitý kodek pri ukončení
režimu HFP alebo po pripojení k dostupnému portu USB
4) Analógový mikrofón
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prevádzková frekvencia: 2402–2480 MHz
Bezdrôtová technológia: Bluetooth 5.0
Profily rozhrania Bluetooth:
- A2DP (bezdrôtový stereofónny zvuk cez rozhranie Bluetooth)
- AVRCP (diaľkové ovládanie cez rozhranie Bluetooth^)
- HFP (profil rozhrania handsfree)
Podporovaný kodek : SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
Prevádzkový dosah: Do 30m / 100 stôp (ničím nekrytý dosah)
Prevádzková teplota: 0–45°C
Max. RF výstupný výkon: 8 dBm
Vstup: 5 V 100 mA
^Regulované zo strany pripojeného vysielača
*Aby mohli prijímače používať spomínané kodeky, musia ich podporovať
JP
概要
1) USB-C to USB-A C変換アダプター
2) LED ランプ
3) ブルートゥース ボタン
2秒長押し – i) ブルートゥース ペアリング モード
青点滅
ペアリング済
1回クリック – ii) コーデック選択
*
白 – aptX Low Latency
黄 – aptX HD
緑 – aptX
青 – SBC
2回クリック – iii)
HFP モード
赤 – HFPオン
各コーデックLED色 – HFP オフ
注意:
• 5秒長押しするとLEDランプが赤点滅しマスター リセッ トします。 リセッ トが完了すると
ブルートゥース ペアリング モードに戻ります。
• BT-W3を利用可能なUSBポートに接続した際、 およびHFPモードをオフにした際は、 最
後にUSBポートに接続されて動作していた際に選択していたコーデックに戻ります。
4) アナログ マイク
技術仕様
周波数範囲： 2402–2480 MHz
ワイヤレス技術 ブルートゥース 5.0
ブルートゥース プロファイル:
- A2DP （ワイヤレス ステレオ ブルートゥース）
- AVRCP （ブルートゥース リモート コン トロール^）
- HFP （ハンズフリー プロファイル）
オーディオ コーデック ： SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
通信距離： 最大約30m （障害物のない空間）
動作温度： 0–45°C
最大電波出力： 8 dBm
入力： 5V 100 mA
^接続したレシーバーよりコン トロール
*各オーディオ コーデックを使用するには、 レシーバーが対応コーデックをサポートして
いる必要があります。
CT
概覽
1) USB-C轉USB-A轉換器
2) LED 指示
3) 藍牙 按鈕
約 2 秒 – i)藍牙配對模式
藍色閃爍
已配對
x1 – ii) 編解碼選擇
*
白色 – aptX Low Latency
黃色 - aptX HD
綠色 - aptX
藍色 - SBC
x2 – iii) HFP模式
紅色 – HFP 開
上次使用的編解碼 – HFP關閉
注意：
• 長按約5秒執行主重置。 設備LED指示燈將呈紅色閃爍狀態， 然後恢復為藍牙配對
模式
• BT-W3將在退出HFP模式時或在移除裝置後插入可用的USB埠時恢復到上次使
用的編解碼
4） 類比麥克風
技術規格
作業頻率： 2402–2480 MHz
無線技術： 藍牙5.0
藍牙設定檔：
- A2DP （無線立體聲藍牙）
- AVRCP （藍牙遙控）
- HFP （免持通訊協定）
音效 Codec*： SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
作業範圍： 長達30米 （空曠空間）
作業溫度： 0–45°C
最大RF射頻輸出功率： 8 dBm
輸入： 5V 100 mA
^由連接的藍牙接收端控制
*藍牙接收端必須能夠支持上述編解碼才能使用它們
KONFIGURACJA URZĄDZENIA
Konfiguracja PS4 , PS4 Pro, PS4 Slim
• Podłącz BT-W3 do dostępnego portu USB
• Podłącz dołączony mikrofon analogowy do gniazda słuchawkowego
kontrolera PS4
• W konsoli: Ustawienia> Urządzenia> Urządzenia audio> Urządzenie
wejściowe> Zestaw słuchawkowy podłączony do kontrolera> Urządzenie
wyjściowe> Słuchawki USB (Creative BT-W3)> Wyjście na słuchawki>
Wszystkie audio
Konfiguracja Nintendo Switch
• Podłącz BT-W3 do portu USB konsoli
• Podłącz dołączony mikrofon analogowy do gniazda zestawu
słuchawkowego Nintendo Switch
Uwaga: funkcja czatu głosowego zależy od tytułu. Upewnij się, że funkcja
czatu głosowego jest już włączona w ustawieniach odpowiedniej aplikacji
REJESTRACJA PRODUKTU
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i pomocy technicznej
na najwyższym poziomie. Odtwarzacz można zarejestrować w witrynie www.
creative.com/register. Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od
rejestracji urządzenia.
INNE INFORMACJE
Na stronie creative.com/support/BTW3 znaleźć można instrukcję obsługi,
informacje dot. bezpieczeństwa, informacje prawne.
GWARANCJA
Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana wraz z produktem w
osobnym dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać przez cały okres ważności gwarancji.
Niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
NASTAVENIE ZARIADENIA
Nastavenia pre PS4, PS4 Pro, PS4 Slim
• Pripojte BT-W3 k dostupnému portu USB.
• Pripojte pribalený analógový mikrofón k jacku náhlavnej súpravy
ovládača PS4.
• Na konzole: Nastavenia > Zariadenia > Zvukové zariadenia > Vstupné
zariadenie> Náhlavná súprava pripojená k ovládaču > Výstupné
zariadenie > USB slúchadlá (Creative BT-W3) > Výstup do slúchadiel >
Celý zvuk
Nastavenie pre Nintendo Switch
• Pripojte BT-W3 k portu USB konzoly.
• Pripojte pribalený analógový mikrofón k jacku náhlavnej súpravy
zariadenia Nintendo Switch.
Poznámka: Možnosť používania hlasovej komunikácie závisí od konkrétneho
titulu. Presvedčte sa, že funkcia hlasovej komunikácie je aktivovaná v
nastaveniach príslušnej aplikácie.
REGISTRÁCIA PRODUKTU
Registrácia vášho produktu zaručuje, že získate najvýhodnejšie služby a
dostupnú podporu produktu. Výrobok je možné zaregistrovať na stránkach
www.creative.com/register. Všimnite si prosím, že záručné práva nezávisia
od registrácie.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Navštívte adresu creative.com/support/BTW3 , kde nájdete návod na
obsluhu a informácie týkajúce sa bezpečnosti a regulácie.
ZÁRUKA
Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente, ktorý je
dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o kúpe.
Pre prípady ďalšieho použitia si tento dokument uschovajte
デバイス セットアップ
PS4、 PS4 Pro、 PS4 スリムでのセットアップ
• BT-W3を利用可能なUSBポートに接続します。
• 同梱のアナログ マイクをPS4コン トローラーのヘッ ドセッ ト端子に接続します。
• PS4の設定画面より、 設定 > 周辺機器 > オーディオ機器を開き： 出力機器で
「USBヘッ ドホン (Creative BT-W3)」 を選択し、 ヘッ ドホンへの出力で 「すべて
の音声」 を選びます。
Nintendo Switch でのセットアップ
• BT-W3を利用可能なUSBポートに接続します。
• 同梱のアナログ マイクをNintendo Switch本体のヘッ ドセッ ト端子に接続しま
す。
注意: ボイスチャ ッ ト機能はタイ トルに依存します。 各タイ トルの設定によ ってボイス
チャ ッ ト機能が有効にされているかご確認下さい。
プロダクトレジストレーション
製品のユーザー登録を行う事により、 製品の技術サポートやサービスなどの様々な特
典を受ける事ができます。 製品登録はwww.creative.com/registerから行えます。
なお、 ハードウェア保証の保証規定は、 ユーザー登録の有無に関わらず適用されます。
その他の情報
ユーザー ガイドや安全/規制に関する情報はcreative.com/support/BTW3をご
覧下さい。
ハードウェア保証書
保証に関する情報は、 製品に付属の別ドキュメントに記載されています。
製品保証規定の適用を受けるには、 購入日を証明できるもの （販売店の発行するステ
ッカーやレシート、 納品書、 送付状等のいずれか） を必ず保存しておいて下さい。
今後参照する時のために、 本書は大切に保管しておいて ください。
裝置設置
PS4, PS4 Pro, PS4 Slim 設置
• 連接BT-W3至一個可用的USB埠
• 連接附帶的類比麥克風至PS4手柄的耳麥插孔
• 在遊戲機上： 設定 > 周邊機器 > 聲音裝置 > 輸入裝置 > 耳麥連接至手柄 > 輸出
裝置 > USB耳機 （Creative BT-W3） > 輸出至耳機 > 所有音訊
Nintendo Switch 設置
• 連接BT-W3至遊戲機的USB埠
• 連接附帶的類比麥克風至Nintendo Switch的耳麥插孔
注意： 語音聊天功能取決於遊戲自身。 請確保相應的應用程式設置中已啟用語音
聊天功能
產品註冊
註冊產品後您即可享有各項貼心服務與產品支援。 您可以在 www.creative.com/
register 上註冊您的產品。 請注意， 無論您註冊與否， 都將享有同等的保固權利。
其他信息
請訪問creative.com/support/BTW3， 以獲取使用者指南， 安全和法規資訊
保固單頁
隨產品附帶的保固信息為一個單獨的文檔。
請保留此文件， 以備今後參考。
請保留此文件以備將來使用。
RU
ОБЗОР
1) Переходник USB-C — USB-A
2) Светодиодный дисплей
3) Bluetooth кнопка
2 секунд – i) Bluetooth сопряжение
Мигающий голубой
Подключено
x1 – ii) Выбор кодека*
Белый – aptX Low Latency
Желтый – aptX HD
Зелёный – aptX
Голубой – SBC
x2 – iii) HFP РЕЖИМ
Красный – HFP ВКЛ
Последний используемый кодек – HFP ВЫКЛ
Примечание:
• Нажмите и удерживайте в течении 5 секунд для выполнения сброса
настроек. Светодиод устройства будет мигать красным, после чего
вернется к Bluetooth сопряжению
• BT-W3 вернется к последнему используемому кодеку в режиме HFP
или при подключении к свободному USB-порту после отсоединения и
подсоединения устройства
4) Аналоговый микрофон
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочая частота: 2402–2480 МГц
Беспроводная технология: Bluetooth 5.0
Bluetooth профили:
- A2DP (беспроводной стерео Bluetooth)
- AVRCP (дистанционное управление Bluetooth^)
- HFP (профиль «свободные руки»)
Аудио кодек : SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
Радиус действия: До 30м (при условии открытой видимости)
Рабочая температура: 0–45°C
Максимальная радиочастотная выходная мощность: 8 дБм
Вход: 5 В 100 мА
^Управляется с подключенного приемника
*Приемники должны иметь возможность поддерживать упомянутые
кодеки, для их использования
CZ
PŘEHLED
1) Adaptér USB typu C na USB typu A
2) Kontrolka
3) Tlačítko Bluetooth
2s – i) Režim párování Bluetooth
Modré blikání
Spárováno
x1 – ii) Výběr kodeku
Bílá – aptX Low Latency
Žlutá – aptX HD
Zelená – aptX
Modrá – SBC
x2 – iii) REŽIM HFP
Červená – HFP ZAPNUTO
Poslední použitý kodek – HFP VYPNUTO
Poznámka:
• Pokud tlačítko stisknete a podržíte 5 sekund, proběhne celkový reset.
Kontrolka bude blikat červeně, pak zařízení přejde do režimu párování
Bluetooth.
• BT-W3 se po ukončení režimu HFP nebo po připojení k dostupnému portu USB
po odebrání zařízení vrátí k poslednímu používanému kodeku .
4) Analogový mikrofon
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Provozní frekvence: 2402–2480 MHz
Bezdrátová technologie: Bluetooth 5.0
Profily Bluetooth:
- A2DP (bezdrátová stereo technologie Bluetooth)
- AVRCP (dálkové ovládání Bluetooth)
- HFP (profil Hands-free)
Zvukový kodek * : SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
Provozní dosah: Až 30m (přímá viditelnost bez překážek)
Provozní teplota: 0–45 °C
Max. výstupní výkon RF: 8 dBm
Vstup: 5 V 100 mA
^Ovládání z připojeného přijímače
*Uvedené kodeky lze používat, pouze pokud je podporují přijímače
CS
概述
1) USB-C转USB-A转换器
2) LED 指示灯
3) 蓝牙按钮
约2秒钟–i)蓝牙配对模式
呈蓝色闪烁
已配对
x1 – ii) 编解码选择
*
白色 – aptX Low Latency
黄色 - aptX HD
绿色 - aptX
蓝色 - SBC
x2 – iii) HFP模式
红色 – HFP 开
上次使用的编解码 – HFP关闭
注意：
• 长按约5秒执行主重置。 设备LED指示灯将呈红色闪烁状态， 然后恢复为蓝牙配
对模式
• BT-W3将在退出HFP模式时或在移除设备后插入可用的USB端口时恢复到上次使
用的编解码
4) 模拟麦克风
技术规格
工作频率： 2402–2480 MHz
无线技术:蓝牙 5.0
蓝牙配置文件：
- A2DP （无线立体声蓝牙）
- AVRCP （蓝牙遥控^）
- HFP （免提配置文件）
音频编解码 ： SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
传输范围： 长达约30米 （空旷空间）
工作温度范围： 0–45°C
最大RF射频输出功率： 8 dBm
输入： 5V 100mA
^由连接的蓝牙接收端控制
*蓝牙接收端必须能够支持上述编解码才能使用它们
KO
개요
1) USB-C to USB-A 변환기
2) LED 디스플레이
3) 블루투스 버튼
2s – i) 블루투스 연결 모드
파란색 깜빡임
페어링됨
x1 – ii) 코덱 선택
*
흰색 – aptX Low Latency
노란색 – aptX HD
녹색 – aptX
파란색 – SBC
x2 – iii) HFP 모드
빨간색 – HFP 켜기
마지막으로 사용한 코덱 - HFP 꺼짐
참고:
• 마스터 재설정을 수행하려면 5초 동안 누릅니다. 장치 LED가 빨간 색으로 깜빡인 뒤
블루투스 연결 모드로 돌아갑니다.
• BT-W3은 HFP 모드에서 나가거나 장치를 분리한 뒤 이용 가능한 USB 포트에 끼울 때
마지막으로 사용한 코덱으로 돌아갑니다.
4) 아날로그 마이크
기술 사양
동작 주파수: 2402–2480 MHz
무선 기술: 블루투스 5.0
블루투스 프로파일:
- A2DP (무선 스테레오 블루투스)
- AVRCP (블루투스 리모컨)
- HFP (핸즈프리 프로파일)
오디오 코덱 : SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
*
작동 범위: 최대 30m / 100 ft (시선이 방해받지 않음)
작동 온도: 0–45°C
최대 RF 출력: 8 dBm
입력: 5V 100 mA
^연결된 수신기에서 제어됨
*코덱을 이용하려면 수신기가 해당 코덱을 지원해야 합니다.
НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА
PS4, PS4 Pro, PS4 Slim
• Подсоедините BT-W3 к доступному порту USB
• Подключите входящий в комплект аналоговый микрофон к разъему
для гарнитуры на PS4 контроллере
• На консоли: Настройки > Устройства > Aудиоустройства > Устройства
ввода > Гарнитура подключенная к контроллеру > Устройства
вывода > USB Hаушники (Creative BT-W3) > Вывод на наушники >
Весь звук
Nintendo Switch
• Подключите BT-W3 к USB порту на компьютере
• Подключите входящий в комплект аналоговый микрофон к разъему
для гарнитуры на Nintendo Switch.
Примечание: Возможность голосового чата зависит от игры.
Пожалуйста убедитесь, что функция голосового чата уже включена в
настройках соответствующего приложения
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА
Регистрация Вашего продукта позволит Вам получать наиболее
подходящие услуги и поддержку. Продукт можно зарегистрировать
на веб-узле www.creative.com/register. Обратите внимание, что
регистрация ни в коей мере не влияет на Ваши гарантийные права.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Пожалуйста посетите creative.com/support/BTW3 для получения
руководства пользователя, информации по безопасности и
нормативной информации.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Информация о гарантии прилагается к изделию в отдельном
документе.
Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение всего
гарантийного периода.
Данный документ следует сохранить для справок.
NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ
Nastavení PS4, PS4 Pro a PS4 Slim
• Připojte BT-W3 k dostupnému portu USB.
• Analogový mikrofon, který je součástí balení, připojte ke konektoru pro
sluchátka s mikrofonem na ovladači PS4.
• V konzole: Settings (Nastavení) > Devices (Zařízení) > Audio Devices
(Zvuková zařízení) > Input Device (Vstupní zařízení) > Headset Connected
to Controller (Sluchátka s mikrofonem připojená k ovladači) > Output
Device (Výstupní zařízení) > USB Headphones (Sluchátka USB) (Creative
BT-W3) > Output to Headphones (Výstup do sluchátek) > All Audio
(Veškerý zvuk)
Nastavení konzoly Nintendo Switch
• Připojte BT-W3 k portu USB na konzole.
• Analogový mikrofon, který je součástí balení, připojte ke konektoru pro
sluchátka s mikrofonem na konzole Nintendo Switch.
Poznámka: Funkce hlasové konverzace závisí na titulu. Ověřte, zda již je
funkce hlasové konverzace povolená v nastavení příslušné aplikace.
REGISTRACE PRODUKTU
Registrací produktu získáte nejvhodnější dostupné služby a podporu.
Produkt můžete registrovat na stránce www.creative.com/register. Vaše
záruční práva nejsou na registraci závislá.
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a předpisech naleznete na
stránkách creative.com/support/BTW3.
ZÁRUKA
Informace o záruce jsou dodávány s produktem v samostatném
dokumentu.
Doklad o koupi si prosím ponechte po celou dobu trvání záruky.
Tento dokument si ponechte pro pozdější použití.
设备设置
PS4, PS4 Pro, PS4 Slim设置
• 连接BT-W3至一个可用的USB端口
• 连接附带的模拟麦克风至PS4手柄的耳麦插孔
• 在游戏机上： 设定 > 周边设备 > 音频设备 > 输入设备 > 耳麦连接至手柄 > 输出
设备 > USB耳机 （Creative BT-W3） > 输出至耳机 > 所有音频
任天堂Switch设置
• 连接BT-W3至游戏机的USB端口
• 连接附带的模拟麦克风至任天堂Switch的耳麦插孔
注意： 语音聊天功能取决于游戏自身。 请确保相应的应用程序设置中已启用语音
聊天功能
产品注册
注册您的产品， 获得最贴心的服务和产品支持。 您可以在 www.creative.com/
register 页面进行注册。 请注意， 无论您注册产品与否， 都将享有保修服务。
其他信息
请访问creative.com/support/BTW3， 以获取用户指南， 安全和法规信息
保修
随产品附带的保修信息为一个单独的文档。
请在保修期内保留购买凭证。
请保留此文件， 以备今后参考。
장치 설정
PS4, PS4 Pro, PS4 Slim 설정
• 사용 가능한 USB 포트에 BT-W3을 연결합니다.
• 번들로 포함되어 있는 아날로그 마이크를 PS4 컨트롤러의 헤드셋 잭에 연결합니다.
• 콘솔에서: 설정 > 장치 > 오디오 장치 > 입력 장치 > 컨트롤러에 연결된 헤드셋 >
출력 장치 > USB 헤드폰 (Creative BT-W3) > 헤드폰으로 출력 > 모든 오디오
Nintendo Switch 설정
• 콘솔의 USB 포트에 BT-W3을 연결합니다.
• 번들로 포함되어 있는 아날로그 마이크를 Nintendo Switch의 헤드셋 잭에
연결합니다.
참고: 음성 채팅 기능은 타이틀에 따라 달라집니다. 관련 애플리케이션의 설정에서 음성
채팅 기능을 미리 활성화하십시오.
제품 등록
제품을 등록하면 최적의 서비스와 제품 지원을 받을 수 있습니다. www.creative.
com/register에서 제품을 등록할 수 있습니다. 제품 등록을 하지 않더라도 사용자가
보증 서비스를 받을 권리는 없어지지 않습니다.
기타 정보
사용 설명서, 안전 및 규제 관련 정보는 creative.com/support/BTW3을
참조하십시오.
보증
보증 정보는 제품과 함께 별도의 문서로 제공됩니다.
보증 기간에는 구매 확인서를 보관해 두십시오.
나중에 참조할 수 있도록 이 문서를 보관해 두십시오.