1.3
Normativas/Requisitos previos a la instalación
1.3.1
Normativas
Las válvulas internas Midland se utilizan en contacto con una variedad de productos, muchos de los
cuales son materiales peligrosos. La aceptación y el transporte de los productos están regulados por
el Departamento de Transporte (DOT) y AAR en EE. UU., y por CTC y Transport Canada en Canadá.
Es necesario cumplir con las normativas de otras agencias gubernamentales para aplicaciones
estacionarias y móviles. Todo el personal debe estar familiarizado con estas normativas, y deberá
seguirlas. No hay nada en estas instrucciones cuya intención sea estar en conflicto, ni anular, estas
normativas. La información incluida en este documento fue recogida de fuentes fidedignas, pero
Midland Manufacturing Corporation no hace representación ni garantía alguna con respecto a su
exactitud ni integridad, y no asume responsabilidad alguna por dicha información.
Las especificaciones están sujetas a cambiar sin previo aviso.
1.3.2
Precauciones de seguridad
Las válvulas Midland se utilizan en relación con una variedad de productos, muchos de los cuales
son materiales peligrosos y podrían causar lesiones graves y daños.
Esta válvula sólo debe ser instalada, operada y mantenida por personal calificado.
Lea todas estas instrucciones cuidadosamente antes de proceder.
PRECAUCIÓN: Peligro tóxico. Siempre tenga extrema precaución y utilice los
equipos apropiados al trabajar con materiales peligrosos. Para evitar la exposición
a materiales tóxicos o peligrosos, asegúrese de que el carros tanques esté vacío y
limpio, y que el área de trabajo esté libre de sustancias químicas peligrosas, antes
de desmontar o instalar cualquier válvula.
ADVERTENCIA: Estas válvulas internas de presión son conjuntos cargados a
resorte con una gran cantidad de energía potencial almacenada en el resorte.
Manipule con cuidado para evitar daños al vástago de la válvula, lo que podría
ocasionar rotura y expulsión de las piezas componentes.
ADVERTENCIA: Al montar o desmontar la válvula, el instalador NO DEBE
posicionarse directamente de frente al resorte y al vástago. En cambio, posiciónese
en el lado más alejado de la válvula. El fallo inesperado de un componente –
vástago de la válvula o rotura del resorte - puede provocar una liberación repentina
de energía, descargando las piezas componentes una corta distancia de manera
descontrolada. Podrían provocarse lesiones personales.
N/P: A-22075/6, Rev. 0
Página 8 de 46