Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Consumer: Retain This Manual For Future Reference.
In the Commonwealth of Massachusetts:
• Installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter
• See Table of Contents for location of additional Commonwealth of
Massachusetts requirements
(Para Instrucciones en español, ver la página 14)
• Hot! Do not touch! This appliance will be hot during operation and will retain heat for a while after shutting
off the appliance. Severe burns may result.
• Carefully supervise children in the same room as appliance.
• Due to high temperatures, the appliance should be located out of traffic and away from furniture or draperies.
Do not place clothing or other materials on or near this appliance.
• Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this
manual. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency or the gas supplier.
• Do not build a wood fire. Do not burn wood or other material in these appliances.
• This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is installed. Provisions for adequate
combustion and ventilation air must be provided. Refer to Combustion and Ventilation Air Section.
• This appliance may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home, where not prohibited
by local codes.
• The appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate. This appliance is not convertible for use
with other gases.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property
damage, personal injury or loss of life.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• DO NOT light any appliance.
• DO NOT touch any electrical switches.
• Do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow your gas supplier's instructions.
• If your gas supplier cannot be reached, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
Catalytic Vent - Free Wall-Mounted
Fireplace
Model: Radium-NG
P/N 850,054M Rev. NC, 04/2007
Installer: Leave This Manual With The Appliance.
WARNINGS
TM
Radium

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lennox Hearth Products Radium-NG

  • Página 1 INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Catalytic Vent - Free Wall-Mounted Fireplace Model: Radium-NG P/N 850,054M Rev. NC, 04/2007 Installer: Leave This Manual With The Appliance. Consumer: Retain This Manual For Future Reference. In the Commonwealth of Massachusetts: • Installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter •...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS 2.0 PACKAGING LIST Section Contents Page No. QUANTITY DESCRIPTION General Information Firebox, burner & curved rear frame assembly Packaging List Installation and operating instructions Appliance Data Glass facia panel assembly Important Safety Information Screw and wall plug pack Codes Rubber grommet Combustion and Ventilation Air...
  • Página 3 4.0 IMPORTANT SAFETY INFORMATION (continued) WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION AND T H E F O L L O W I N G B O X E D I N F O R M AT I O N A P P L I E S T O OPERATING INSTRUCTIONS PROVIDED...
  • Página 4: Codes

    527 CMR 30 upon sale of the unit. Please refer to section 4.0 on page 2 _______ BTU/Hr (max. the space can support) of this manual. _______ BTU/Hr (actual amount of BTU/Hr used) This Lennox Hearth Products unvented gas room heater is certified by OMNI-Test Laboratories, Inc to ANSI Z21.11.2b-2004 standard. Example: 61,440 BTU/Hr (max.
  • Página 5: Preparing The Appliance

    The appliance may be positioned as close to a solid floor (i.e. stone, 7.0 SITE REQUIREMENTS (continued) wooden laminate etc.) as the particular design of fire frame permits, Clearances to non-combustibles however it is not permitted to install the appliance within 4” of carpet, rugs Non-combustible surfaces are defined as brick, metal, marble, concrete or fabric materials of any kind.
  • Página 6: Checking The Burner

    leave the screws protruding approximately 3/8” from the wall. Now 9.0 MOUNTING THE APPLIANCE (continued) hang the appliance onto these screws through the two keyhole shaped holes in the back panel of the appliance. Insert the lower mounting screws into the lower wall plugs through the WARNING corresponding depressed holes in the lower part of the back panel.
  • Página 7: Checking The Gas Connections

    14.0 SPARK GAP 11.0 CONNECTING A GAS LINE - continued cavity when rigid pipe is used. Ensure that a sediment trap is installed upstream of the heater (figure 4) within the structure’s piping system to The gap between the prevent moisture and contaminants from passing through the pipe to Spark gap spark electrode and the the heater controls and burner.
  • Página 8: Briefing The Customer

    16.0 BRIEFING THE CUSTOMER 18.0 SERVICING THE BURNER WARNING WARNING ANY CHANGE TO THIS HEATER OR ITS CONTROLS DO NOT ADD LOGS OR ORNAMENTS SUCH AS PINE CAN BE DANGEROUS. CONES, VERMICULITE OR ROCK WOOL. USING THESE ADDED ITEMS CAN CAUSE SOOTING. First, remove the front glass facia as described in Section 15.0 only in After commissioning the appliance, the customer should be instructed reverse, remove the valve cover (4 screws) and disconnect the gas...
  • Página 9: Catalysts

    In order to calculate the combustion ratio for the appliance (CO/CO2) it 20.0 CATALYSTS is first necessary to express both gas concentrations in terms of per- centage. To convert from parts per million (ppm) to a percentage (%) WARNING divide the ppm figure by 10,000. Examples : 35ppm = 0.0035%, 15ppm = 0.0015%, 5ppm = 0.0005%.
  • Página 10: Lighting Instructions

    FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. This heater has a pilot which must be lit by hand.
  • Página 11: Troubleshooting Guide

    Gas valve H6059 distributor. For the name of your nearest distributor contact: Catalyst H6060 Pilot assembly H6061 LENNOX HEARTH PRODUCTS Burner assembly H6056 1110 West Taft Avenue Catalyst seal kit H6062 Orange, CA 92865 Inlet pressure regulator...
  • Página 12: Positioning Of Field Assembled Parts

    27.0 POSITIONING OF FIELD REMOVABLE PARTS Figure 10 WARNING FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THESE DIAGRAMS OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS HEATER MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. Figure 10: Removal and refitting of glass door assembly and burner assembly.
  • Página 13 THE WARRANTY Lennox Hearth Products ("LHP") warrants your gas fireplace, appliance, stove or insert ("Product") to be free from defects in materials and workmanship at the time of manufacture. After installation, if any of the components manufactured by LHP in the Product are found to be defective in materials or workmanship during the twenty year warranty period and while the Product remains at the site of the original installation, LHP will, at its option, replace or repair the defective components.
  • Página 14: Chimenea Catalítica De Pared Sin Salida De Humos

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Chimenea catalítica de pared sin salida de humos Modelo : Radium-NG P/N 850,054M Rev. NC, 04/2007 Instalador: Deje este manual junto al aparato. Consumidor: Guarde este manual para su consulta en el futuro. En el Estado de Massachusetts: Radium •...
  • Página 15: Sit/Bray 9082

    CONTENIDO 2.0 LISTA DE EMBALAJE Sección Contenido Página Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Conjunto de cámara de combustión, quemador y marco Información general trasero curvo Lista de embalaje Instrucciones de instalación y operación Especificaciones del aparato Conjunto de panel decorativo de vidrio Información de seguridad importante Paquete de tornillos y tacos de pared Normativa...
  • Página 16 4.0 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE (cont.) ADVERTENCIA EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EN EL SIGUIENTE RECUADRO SE INDICAN LOS REQUISITOS SEGURIDAD PROPORCIONADAS EN ESTE DOCUMENTO DARÁ ESPECÍFICOS DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS. LUGAR A UN APARATO MAL INSTALADO DE FUNCIONAMIENTO 5.
  • Página 17: Normativa

    2 de este manual. _______ BTU/h (máx. que puede soportar el espacio) Este calentador de gas sin salida de humos de Lennox Hearth Products está _______ BTU/h (cantidad real de BTU/h consumidas) certificado por OMNI-Test Laboratories, Inc con arreglo a la norma ANSI Z21.11.2b-2004.
  • Página 18: Preparación Del Aparato

    permitido instalar el aparato a menos de 4” de moqueta, alfombras o telas de 7.0 REQUISITOS DEL LUGAR DE UBICACIÓN (cont.) ningún tipo. Esta dimensión se mide verticalmente desde el borde inferior del marco del aparato. Espacio libre hasta superficies no combustibles Las superficies no combustibles se definen como ladrillo, metal, mármol, ADVERTENCIA hormigón etc., así...
  • Página 19: Comprobación Del Quemador

    Lennox Hearth Products no asume ninguna responsabilidad por lesiones y través de los orificios daños que puedan producirse a consecuencia de una instalación o un placas manejo inadecuados.
  • Página 20: Comprobación De Las Conexiones De Gas

    14.0 ESPACIO ENTRE ELECTRODOS 11.0 CONEXIÓN DE UN CONDUCTO DE GAS - cont. Asegúrese de que hay una trampa de sedimentos instalada aguas arriba del El hueco entre el electrodo y calentador (figura 4), dentro del sistema de tuberías de la estructura, para Espacio entre el piloto debe ser de 1/8”...
  • Página 21: Información Al Cliente

    16.0 INFORMACIÓN AL CLIENTE 18.0 MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA CUALQUIER MODIFICACIÓN DE ESTE APARATO Y/O SUS NO AÑADA TRONCOS U ELEMENTOS DECORATIVOS CONTROLES DE OPERACIÓN PUEDE SER PELIGROSO. TALES COMO PIÑAS, VERMICULITA O LANA MINERAL. Primero, retire el panel decorativo de vidrio delantero según se describe en EL USO DE ESTOS ELEMENTOS ADICIONALES PUEDE la Sección 15.0, pero en sentido inverso, retire la tapa de la válvula (4 CAUSAR LA GENERACIÓN DE HOLLÍN.
  • Página 22: Catalizadores

    Para calcular la razón de combustión del aparato (CO/CO2) es necesario 20.0 CATALIZADORES primero expresar ambas concentraciones de gas como porcentaje. Para convertir desde partes por millón (ppm) a un porcentaje (%) divida la figura ADVERTENCIA en ppm por 10.000. Ejemplos: 35ppm = 0,0035%, 15ppm = 0,0015%, 5ppm = 0,0005%.
  • Página 23: Instrucciones De Encendido

    PARA SU SEGURIDAD, LEA ANTES DE ENCENDER EL APARATO ADVERTENCIA SI USTED NO OBSERVA ESTRICTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE PRODUCIRSE UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN, CON RESULTADO DE DAÑOS MATERIALES, LESIONES PERSONALES O PÉRDIDA DE LA VIDA. • Llame inmediatamente a su compañía de gas desde el teléfono de un El calentador tiene un piloto que debe ser encendido manualmente.
  • Página 24: Guía De Solución De Problemas

    Para saber cuál es el distribuidor más cercano a su domicilio, Catalizador H6060 diríjase a: Montaje del piloto H6061 Conjunto de quemador H6056 LENNOX HEARTH PRODUCTS Kit de junta para catalizador H6062 1110 West Taft Avenue Regulador de la presión de entrada H6063 Orange, CA 92865 Panel decorativo de vidrio H6066 Teléfono: 1-800-9-Lennox...
  • Página 25: Ubicación De Piezas Ensambladas In Situ

    27.0 UBICACIÓN DE PIEZAS SUSTITUIBLES IN SITU Figura 10 ADVERTENCIA EL NO UBICAR LAS PIEZAS EN LOS LUGARES SEÑALADOS EN ESTOS DIAGRAMAS, O LA UTILIZACIÓN DE PIEZAS HOMOLOGADAS OFICIALMENTE PARA EL USO CON ESTE CALENTADOR PUEDEN CAUSAR DAÑOS MATERIALES O LESIONES PERSONALES.
  • Página 26 GARANTÍA Lennox Hearth Products ("LHP") garantiza que su calentador de gas, aparato, estufa o accesorio ("el Producto") está libre de defectos de materiales y mano de obra en el momento de su fabricación. Después de la instalación, si alguno de los componentes del Producto fabricado por LHP presenta defectos de materiales o mano de obra durante el periodo de cobertura de la garantía de 20 años y mientras el Producto se conserve en el lugar de instalación original, LHP, a su opción, sustituirá...

Tabla de contenido