Siku CONTROL32 6724 Instrucciones De Operación página 53

Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Directive 1999/5/EC (R&TTE)
Hiermit erklärt Sieper GmbH, dass sich 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
Hereby, Sieper GmbH, declares that 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 are in compliance with the essential requirements and other rele-
vant provisions of Directive 1999/5/EC.
Par la présente Sieper GmbH déclare que 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres disposi-
tions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Con la presente Sieper GmbH dichiara che questo 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723,
6724/28, 6725/26, 6727, 6729, 6765/66 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposi-
zioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Hierbij verklaart Sieper GmbH dat 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 in overeenstemming zijn met de essenti
levante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Por medio de la presente Sieper GmbH declara que 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723,
6724/28, 6725/26, 6727, 6729, 6765/66 cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Sieper GmbH prohla ˇ suje, ˇ ze 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28, 6725/26, 6727,
6729, 6765/66 je ve shod ˇ e se základn´ ı mi po ˇ zadavky a s dal ˇ s´ ı mi pr´ ı slu ˇ sn ´ ymi ustanoven´ ı mi
Sm ˇ ernice 1999/5/ES.
Sieper GmbH prehlasuje, ˇ ze 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28, 6725/26,
6727, 6729, 6765/66 je v zhode so základn ´ ymi po ˇ ziadavkami a s d'alˇ s´ ı mi p ˇ r ´ ı slu ˇ sn ´ ymi ustanove-
niami Smernice 1999/5/ES.
A Sieper GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 eleget tesz az 1999/5/EG irányelv alapvet ´´ o követelményeinek
és más fontos el ´´ o´ ı rásainak.
Undertegnede Sieper GmbH erklærer herved, at følgende udstyr 6708, 6718, 6719, 6720, 6721,
6722, 6723, 6724/28, 6725/26, 6727, 6729, 6765/66 overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hermed erklærer Sieper GmbH at denne 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 overholder de vesent lige krav og øvrige relevante krav som inn-
går i direktiv 1999/5/EU.
Härmed intygar Sieper GmbH att denna 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 står l överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Sieper GmbH vakuuttaa täten että 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Sieper GmbH declara que este 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724, 6725/26, 6729,
6765/66 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposiç ˜ oes da Directiva
1999/5/CE.
Sieper GmbH niniejszym za´ s wiadcza, · ze 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28,
6725/26, 6727, 6729, 6765/66 odpowiada zasadniczym wymogom, jak i innym istotnym post-
anowieniom wytycznej 1999/5/EG.
·
I ‚ s bununla, Sieper GmbH, 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724/28, 6725/26, 6727,
6729, 6765/66 adlı ürünün, 1999/5/AT (R&TTE) Yönetmeli ˇ gi'nin temel gerekliliklerini yerine ge-
tirdi ˇ gini ve geçerli di ˇ ger hükümlerine uygun oldu ˇ gunu beyan eder.
ME THN ¶APOT™A SIEPER GMBH ¢H§øNEI OTI 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722,
6723, 6724/28, 6725/26, 6727, 6729, 6765/66 ™TMMOPºøNETAI ¶PO™ TI™ OT™Iø-
¢EI™ A¶AITH™EI™ KAI TI™ AOl¶E™ ™XETIKE™ ¢IATA•EI™ TH™ O¢H°IA™
1999/5/EK.
Dru ˇ zba Sieper GmbH izjavlja, da je 6708, 6718, 6719, 6720, 6721, 6722, 6723, 6724, 6725/26,
6729, 6765/66 skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi smernice
1999/5/ES.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid
Deutschland / Germany / Allemagne
Made in China for Sieper GmbH
www.siku.de
..
ele eisen en de andere re-
53