Manuales relacionados para Compaq SCSI Wide Ultra3
Resumen de contenidos para Compaq SCSI Wide Ultra3
- Página 1 Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Guía de Instalación Primera Edición (Septiembre de 1999) Referencia 154060-071 Compaq Computer Corporation...
- Página 2 Los nombres de otros productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivas compañías. Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Primera Edición (Septiembre de 1999)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Terminación SCSI ....................1-4 Cables SCSI ......................1-5 Conectores de Cable SCSI..................1-6 Capítulo 2 Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq Elementos Necesarios ....................2-1 Preparación del Servidor..................2-2 Apertura del Servidor .................... - Página 4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq continuación Cableado del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz .....................
-
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de Esta Guía Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso para la instalación y las actualizaciones al Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de StorageWorks de Compaq. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir daños personales por descargas eléctricas o niveles de energía peligrosos, sólo los técnicos de... -
Página 6: Símbolos En El Texto
Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Opciones de Menú, Estos elementos aparecen con la inicial en Nombres de Comandos mayúsculas. y Nombres de Cuadros de Diálogo COMANDOS, Estos elementos aparecen en mayúsculas. -
Página 7: Símbolos En El Equipo
Acerca de Esta Guía vii Símbolos en el Equipo Estos iconos pueden estar situados en el equipo, en áreas donde puedan existir condiciones peligrosas. Cualquier superficie o área del equipo marcada con estos símbolos indica la presencia de peligro de descarga eléctrica. La zona interior contiene piezas que no deben ser manipuladas por el operador. -
Página 8: Obtención De Ayuda
Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Obtención de Ayuda Si tiene algún problema y no encuentra la solución en esta guía, puede obtener información y ayuda adicional en los siguientes sitios. -
Página 9: Página Web De Compaq
Acerca de Esta Guía ix Página Web de Compaq La página Web de Compaq ofrece información acerca de este producto y de los controladores y Flash ROM más recientes. A través de Internet puede acceder a la página Web de Compaq en http://www.compaq.com. -
Página 10: Introducción
Capítulo Introducción El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq contiene un canal SCSI diferencial de bajo voltaje (LVD, low voltage differential) que se conecta directamente entre el bus local PCI (Peripheral Component Interface, Interfaz de Componentes Periféricos) del servidor y hasta 15 dispositivos SCSI. -
Página 11: Compatibilidad De Scsi Wide Ultra3
1-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Contiene un conector interno ancho de Terminación Única (SE) de 68 patillas que admite Wide-Ultra SCSI-3 y Fast-Wide SCSI-2 Contiene un conector externo SCSI ancho de 68 patillas que admite... -
Página 12: Conectores Scsi
Especificaciones de Bus Local PCI. Conectores SCSI El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz tiene los siguientes conectores: Figura 1-1. Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz... -
Página 13: Ids Scsi
1-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz IDs SCSI El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz contiene un bus SCSI que admite hasta 15 periféricos. El bus SCSI tiene conectores internos y externos. -
Página 14: Cables Scsi
Si utiliza el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz para cambiar el controlador integrado, deje un cable plano SCSI terminado conectado a la placa del sistema, incluso aunque no haya dispositivos SCSI conectados a este cable. -
Página 15: Conectores De Cable Scsi
1-6 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Conectores de Cable SCSI Para identificar los diversos cables SCSI requeridos para la instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz en las diversas configuraciones de los servidores de Compaq, consulte la Figura 1-3. -
Página 16: Instalación Del Adaptador Scsi Wide Ultra3 De Canal Único De
MHz de Compaq Este capítulo analiza la instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq en un servidor de Compaq. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir daños personales por descargas eléctricas o niveles de energía peligrosos, sólo los técnicos de asistencia técnica autorizados deben instalar este equipo. -
Página 17: Preparación Del Servidor
2-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Preparación del Servidor Use las siguientes directrices generales para preparar el servidor para la instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz. -
Página 18: Instalación Del Adaptador Scsi Wide Ultra3 De Canal Único De 64 Bits Y 66 Mhz
Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq 2-3 Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Use las siguientes directrices generales para instalar el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz en un servidor de Compaq. -
Página 19: Cableado Del Adaptador Scsi Wide Ultra3 De Canal Único De 64 Bits Y 66 Mhz
2-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Cableado del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz se puede conectar a dispositivos SCSI externos (ubicados fuera de la unidad) o a dispositivos SCSI internos (ubicados en el servidor). -
Página 20: Conexiones Scsi Internas
Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq 2-5 Si este cable no se suministra con el dispositivo SCSI externo de Compaq, puede obtenerlo a través de un Distribuidor Compaq de su localidad. Consulte “Cables SCSI”... - Página 21 2-6 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Colocación de las Unidades de Disco Duro u Otros Dispositivos en un Bus SCSI Independiente Use las directrices siguientes si utiliza un Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal único de 64 Bits y 66 MHz para proporcionar un bus SCSI...
- Página 22 Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq 2-7 Cambio del Controlador SCSI Integrado Use las directrices siguientes si sustituye el controlador SCSI integrado por el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz.
-
Página 23: Completar La Instalación
2-8 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz 3. Coloque los cables según las instrucciones incluidas en la documentación del servidor. 4. Conecte los cables a los nuevos dispositivos SCSI. -
Página 24: Instalación Del Firmware Y El Software
Capítulo Instalación del Firmware y el Software Después de instalar el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz de Compaq en el servidor, finalice la instalación actualizando la ROM del sistema (si fuera necesario) e instale los nuevos controladores del sistema operativo. -
Página 25: Ejecución De System Rompaq
3-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Material Necesario Necesitará los siguientes elementos para crear el disquete de la utilidad System ROMPaq: CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq (suministrado con el kit de opciones del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de... - Página 26 9. Extraiga el disquete System ROMPaq y vuelva a arrancar el servidor en frío. Si todavía no ha instalado el nuevo Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz, puede hacerlo ahora. Consulte el Capítulo 2 para obtener información general acerca de la instalación y del cableado, y continúe...
-
Página 27: Instalación De Controladores
3-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Instalación de Controladores Los controladores de software se instalan en el servidor para que sea posible la comunicación entre el procesador y el nuevo Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz. -
Página 28: Microsoft Windows Nt 4,0
SCO UnixWare 2.x El Suplemento de Funciones Ampliadas (EFS, Extended Feature Supplement) de Compaq versión 2.28 o posterior para SCO UnixWare 2.x se necesita para el funcionamiento con el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz. - Página 29 3-6 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz SCO UnixWare 7.x El Suplemento de Funciones Ampliadas (EFS, Extended Feature Supplement) de Compaq versión 7,28 o posterior para SCO UnixWare 7.x se necesita para el funcionamiento con el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de...
-
Página 30: Apéndice
Apéndice Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) La parte 15 de las normas y regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha establecido unos límites de emisión de Radio Frecuencia (RF) para proporcionar un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias. -
Página 31: Equipo De Clase A
A-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Equipo de Clase A Este equipo se ha probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. -
Página 32: Declaración De Conformidad Para Los Productos Marcados Con El Logotipo De La Fcc (Únicamente Para Estados Unidos)
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. -
Página 33: Aviso Canadiense (Avis Canadien)
A-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Aviso Canadiense (Avis Canadien) Equipo de Clase A Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos de las normas canadienses para equipos causantes de interferencias. -
Página 34: Descarga Electrostática
Apéndice Descarga Electrostática Para evitar daños al sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática. -
Página 35: Métodos De Toma De Tierra
B-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz Métodos de Toma de Tierra Existen varios métodos de conexión a tierra. Adopte uno o varios de los métodos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:... -
Página 36: Índice
Índice ayuda continuación proveedores autorizados de Compaq, números de actualización teléfono xi firmware 2-8 ROM del sistema 2-8 Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único bus principal PCI 1-2 cableado 2-4 bus SCSI características 1-1 añadir 2-6 cumplimiento 1-2 independiente 2-6 instalación 2-1... - Página 37 2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz características 1-1 cola de comandos supervisada 1-2 defined completar la instalación 2-8 Single Channel Wide Ultra3 conectar cables 2-5 SCSI Adapter 1-1...
- Página 38 Índice 3 http://www.compaq.com xi página Web de Compaq xi PCI 1-2 precauciones descarga electrostática 2-3 iconos terminación de los cables símbolos del equipo ix SCSI 1-5, 2-5 toma de tierra 2-3 ID SCSI preparación del servidor 2-2 adaptador 1-4 periféricos 1-4 prioridad de bus 1-4 ilustración...
- Página 39 4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits y 66 MHz sustitución del adaptador 2-7 System ROMPaq creación de disquetes 3-1, 3-2 ejecutar 3-2 terminación, dispositivos SCSI 1-4 Utilidad de Configuración del Sistema de Compaq 2-8...