Gigaset N670 IP PRO Instalacion, Configuracion Y Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigaset Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. N670 IP PRO
  6. Instalacion, configuracion y manejo
Gigaset N670 IP PRO Instalacion, Configuracion Y Manejo

Gigaset N670 IP PRO Instalacion, Configuracion Y Manejo

Ocultar thumbs Ver también para N670 IP PRO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
pro
Gigaset N670 IP PRO
Instalación, configuración y manejo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigaset N670 IP PRO

Resumen de contenidos para Gigaset N670 IP PRO

  • Página 1 Gigaset N670 IP PRO Instalación, configuración y manejo...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    N670 IP PRO – Introducción ........
  • Página 3 Protocolo del sistema y administrador SNMP ......... . . 69 Utilizar el terminal inalámbrico en una estación base N670 IP PRO ..... . 71 Hablar por teléfono .

  • Página 4: N670 Ip Pro - Introducción

    N670 IP PRO – Introducción N670 IP PRO – Introducción El N670 IP PRO es una estación base DECT para la conexión a una centralita VoIP. Combina las posibilidades de la telefonía IP con el uso de telefonía DECT. La siguiente ilustración muestra la integración del N670 IP PRO en el entorno telefónico IP: Configuración desde...
  • Página 5 El N670 IP PRO es una variante de célula única del N870 IP PRO Sistema multicélula. En el futuro, se prevé la posibilidad de proveer al dispositivo de un componente multicélula con ayuda de una clave de licencia.

  • Página 6: Vista General

    N670 IP PRO – Introducción Vista general Parte delantera Tecla del dispositivo ¢ Restablecer dispositivo p. 10 Indicadores LED Estado de funcionamiento del ¢ dispositivo p. 10 Parte superior Puerto de LAN y conexión del cable de alimentación ¢ Conectar el dispositivo p.

  • Página 7: Primeros Pasos

    • Tornillos y tacos para montaje en pared El N670 IP PRO se alimenta mediante Power over Ethernet (PoE). Si no utiliza un conmutador Ethernet compatible con PoE y precisa una fuente de alimentación para conectarse a la red eléctrica, podrá solicitarla en calidad de accesorio ( p.

  • Página 8: Conectar Los Dispositivos

    Conectar con la red LAN Puede integrar el N670 IP PRO en su red local a través de un router, conmutador o concentrador. Para la telefonía a través de Internet se precisa una centralita VoIP. Es necesario que se pueda acceder a ella desde la red local y disponer de acceso a la red (a Internet o a la red telefónica...

  • Página 9: Información Sobre La Protección De Datos

    PoE (clase PoE IEEE802.3af ). En este caso, no deberá conectar el equipo a la red eléctrica. Montaje en pared El N670 IP PRO está previsto para el montaje en pared. Tras conectar el cable LAN , puede colocar el dispositivo en la ubicación deseada. máx. ø 8 mm máx.

  • Página 10: Indicaciones Para El Funcionamiento

    Indicaciones para el funcionamiento Indicaciones para el funcionamiento LED (diodos luminosos) Los LED del panel frontal indican diferentes estados de funcionamiento. Los LED pueden estar iluminados en tres colores diferentes (rojo, azul, verde) o apagados. LED 1 (izquierda) LED 2 (derecha) Descripción 0,5 s 0,5 s...

  • Página 11: Configurar El Sistema

    Configurar el sistema Configurar el sistema La configuración del sistema se lleva a cabo mediante el configurador Web del N670 IP PRO y no puede modificarse desde los terminales inalámbricos. Esto se aplica especialmente para: • Registrar y dar de baja el terminal inalámbrico en el sistema telefónico, el nombre del terminal inalámbrico.

  • Página 12: Iniciar Sesión Y Cerrar Sesión En El Configurador Web

    Configurar el sistema ¤ En el campo de direcciones del navegador Web introduzca la dirección IP actual del inte- grador o administrador DECT (por ej. http://192.168.2.10). Dirección IP del dispositivo Si la dirección IP se asigna dinámicamente a través del servidor DHCP de la red local, encontrará la dirección IP actual en el servidor DHCP, en la lista de clientes DHCP registrados.

  • Página 13: Mostrar/Ocultar Menú De Navegación

    Configurar el sistema Cerrar sesión La función de cierre de sesión se encuentra en la esquina superior derecha de cada página Web bajo el nombre del producto. ¤ Haga clic en Cerrar sesión La sesión finaliza automáticamente tras diez minutos de inactividad. Utilice siempre la función de cierre de sesión para finalizar la conexión con el configu- rador Web.

  • Página 14: Función De Ayuda

    Configurar el sistema Función de ayuda Descripción de parámetros ¤ Haga clic en el signo de interrogación junto al parámetro para el que necesita información. Se abre una ventana emergente con una breve descripción del parámetro seleccionado. Descripción funcional para toda la página del configurador Web ¤...

  • Página 15: Menús Del Configurador Web - Vista General

    Configurar el sistema Ordenar una lista: ¤ Haga clic en las flechas situadas junto al encabezado de la columna para ordenar la tabla en orden ascendente o descendente según el contenido de la columna. Mostrar/ocultar columnas: ¤ Haga clic en el menú de opciones Ver en la parte derecha seleccione las columnas que deben visualizarse en la tabla ( = visible/oculto).
  • Página 16 Configurar el sistema Sistema Configurador Web p. 54 Configuración del integrador p. 33 Provisión y Configuración p. 56 Seguridad p. 57 Registro del sistema p. 69 Fecha y hora p. 58 Firmware p. 59 Guardar y restaurar p. 61 Reiniciar y restablecer p.

  • Página 17: Administración De Red

    Administración de red Administración de red Configuración de IP y VLAN En esta página, el dispositivo se integra en la red local de su empresa. Sólo está disponible para el rol de usuario admin. ¤ Ajustes IP/LAN Si cambia la dirección IP del dispositivo o se produce un error al cambiar la configura- ción IP, es posible que se interrumpa la conexión a la interfaz de usuario Web.
  • Página 18 Administración de red Máscara de subred La máscara de subred indica las partes de una dirección IP que forman el prefijo de red. Así, 255.255.255.0 significa, por ejemplo, que las primeras tres partes de una dirección IP de todos los dispositivos de la red deben ser iguales, mientras que la última parte es específica de cada dispositivo.
  • Página 19 Administración de red Prioridad VLAN La prioridad de VLAN permite por ej. la priorización de la transmisión de datos de voz. ¤ Seleccione en el menú de opciones la prioridad para los datos del sistema telefónico. Rango de valores: 0–7 (0 = más baja, 7 = máxima prioridad) Procure que los datos especificados en Indentificador de VLAN y Prioridad VLAN se hayan introducido correctamente.

  • Página 20: Perfiles De Proveedores Y Centralitas

    Perfiles de proveedores y centralitas Perfiles de proveedores y centralitas Puede utilizar hasta diez perfiles de centralitas VoIP o perfiles de proveedores de VoIP diferentes, por ej. para • la centralita VoIP de su empresa • y/o el proveedor público al que ha solicitado los servicios de VoIP En esta página podrá...
  • Página 21 Perfiles de proveedores y centralitas Datos generales del proveedor Dominio ¤ Introduzca el componente de dominio de la dirección de usuario (SIP URI). Junto con el nombre de usuario del teléfono, se utiliza para configurar la Address Of Record (AOR, Direc- ción de registro) o para determinar un destino a partir del número marcado.

  • Página 22: Configuración De Redundancia

    Perfiles de proveedores y centralitas Usar seguridad SIP (SIPS) Sólo en caso de seleccionar TLS. SIPS amplía el SIP añadiéndole cifrado TLS/SSL. El uso de SIPS dificulta la intercepción de la comunicación. Los datos se transmiten encriptados a través de Internet.

  • Página 23: Datos De Red Del Proveedor

    Perfiles de proveedores y centralitas Datos de red del proveedor Modo proxy de salida El sistema multicélula DECT permite la configuración de un proxy de salida (Outbound Proxy). Sin importar todas las demás reglas del protocolo SIP, en caso de activarlo el sistema envía (Siempre) siempre todas las solicitudes salientes a este proxy de salida.
  • Página 24 Perfiles de proveedores y centralitas SIP SUBSCRIBE para Net-AM MWI Si la opción está activada, el sistema se conecta al contestador automático en red para recibir notificaciones de mensajes nuevos. ¤ Active/desactive mediante el campo de selección junto a SIP SUBSCRIBE para Net-AM MWI el registro SIP.

  • Página 25: Configuraciones Para Códecs

    Perfiles de proveedores y centralitas Configuraciones para códecs La calidad de sonido de las llamadas VoIP depende principalmente del códec utilizado para la transmisión y del ancho de banda disponible de la conexión de red. Con un códec "mejor" (mejor calidad de sonido) se deben transmitir más datos, es decir, se requiere una conexión de red con mayor ancho de banda.

  • Página 26: Visualización De La Información Del Llamante

    Perfiles de proveedores y centralitas Hora de paquetización RTP (ptime) Período de tiempo en milisegundos representado por los datos de audio en un paquete. ¤ Seleccione el tamaño de los paquetes RTP que se van a enviar. Las opciones disponibles son 10 / 20 / 30 ms.

  • Página 27: Códigos De Servicio

    Perfiles de proveedores y centralitas Códigos de servicio Los códigos de servicio son secuencias de teclas proporcionadas por el proveedor o el sistema telefónico para activar/desactivar ciertas funciones del terminal inalámbrico. Se pueden confi- gurar los códigos de servicio correspondientes para activar/desactivar CCBS y CCNR. CCBS (Completion of Call to busy Subscriber) Devolución de llamada si ocupado...

  • Página 28: Terminales Inalámbricos

    Ubicación Nombre del administrador DECT al que pertenece el terminal inalámbrico (para N670 IP PRO, siempre local). DECT Estado de registro DECT del terminal inalámbrico: Estado...
  • Página 29 Terminales inalámbricos Indica si la función DND (Do not Disturb) está activada para el terminal inalámbrico. Tipo Nombre de modelo del terminal inalámbrico Versión de firmware actual del terminal inalámbrico, Código de registro del terminal inalámbrico. Acciones Añadir un terminal inalámbrico a la lista ¤...
  • Página 30 Terminales inalámbricos Editar datos de un terminal inalámbrico ¤ Haga clic junto al nombre del terminal inalámbrico que desea editar, en . . . se abrirá la página de configuración de terminales inalámbricos ( p. 31). Configurar el nombre que debe mostrarse en estado de reposo De forma predeterminada, en el terminal inalámbrico en estado de reposo se muestra el conte- nido de Nombre de usuario.

  • Página 31: Registrar/Dar De Baja Terminales Inalámbricos

    Terminales inalámbricos Registrar/dar de baja terminales inalámbricos En esta página, puede registrar un terminal inalámbrico en la red DECT o preparar el registro de varios terminales inalámbricos a través del centro de registro. Puede asignar una cuenta VoIP, activar guías telefónicas en línea y realizar otras configuraciones para los terminales inalám- bricos.

  • Página 32: Parámetros

    Terminales inalámbricos Parámetros IPUI (International Portable User Identity) Este identificador único permite que los terminales inalám- bricos se identifiquen de forma unívoca en la red DECT. Cuando edita una entrada de registro existente para un terminal inalámbrico, se muestra la IPUI. Ésta no se puede modificar. Nueva entrada: ¤...

  • Página 33: Dar De Baja Terminales Inalámbricos

    Terminales inalámbricos Dar de baja terminales inalámbricos ¤ En la lista de terminales inalámbricos, haga clic en junto al terminal inalámbrico que se desea dar de baja. El estado es Registrado. ¤ Seleccione en el menú de opciones Estado de registro la opción Para cancelar registro. Haga clic en Aplicar .
  • Página 34 Terminales inalámbricos Nombre mostrado El nombre mostrado se utiliza para la representación del nombre de la persona que llama. En pocos casos, las redes SIP comprueban el nombre mostrado debido a políticas locales de la red SIP. Por lo general el nombre mostrado es opcional. ¤...

  • Página 35: Autenticación Ldap

    Terminales inalámbricos Autenticación LDAP Se pueden proporcionar hasta 10 agendas telefónicas en formato LDAP a través del sistema tele- fónico. El acceso a un directorio de empresas se puede proporcionar individualmente para determinados terminales inalámbricos. Libro LDAP seleccionado ¤ En el menú de opciones, seleccione la agenda telefónica LDAP que se debe proporcionar en el terminal inalámbrico.

  • Página 36: Administrador De Llamadas

    Terminales inalámbricos Administrador de llamadas ¤ Seleccione en el menú de opciones Acceptar llamadas directamente a través del gestor de llamadas, si desea aceptar las llamadas transferidas por el administrador de llamadas de la centralita directamente a través de auriculares, a través de manos libres o en ningún caso (No).

  • Página 37: Función De Sincronización De Teclas

    Terminales inalámbricos Nombre de usuario ¤ Introduzca el nombre de usuario para el acceso del terminal inalámbrico a las aplicaciones CSTA. Nombre de autenticación ¤ Introduzca el nombre de autenticación para el acceso del terminal inalámbrico a las aplica- ciones CSTA. Contraseña de autenticación ¤...

  • Página 38: Centro De Registro Para Terminales Inalámbricos

    Registrado yNo registrado. Además, en la página se muestra el número total de administradores DECT (para N670 IP PRO, siempre 1) y si los administradores DECT se encuentran en estado de registro. El administrador DECT se encuentra en el estado de registro Registrando si un proceso de registro se inicia auto- máticamente conforme a los ajustes de fecha y hora de esta página o cuando los terminales...

  • Página 39: Ajustes De Telefonía

    Ajustes de telefonía Ajustes de telefonía Ajustes generales de VoIP En esta página puede realizar algunos ajustes generales para las conexiones VoIP. Sólo está disponible para el rol de usuario admin. ¤ Ajustes Telefonía VoIP Puerto SIP ¤ Introduzca el puerto SIP que se utiliza para las conexiones VoIP. Rango: 1-65535;...

  • Página 40: Ajustes De Seguridad

    Ajustes de telefonía Ajustes de seguridad El sistema telefónico admite el establecimiento de conexiones de voz seguras a través de Internet con los certificados TLS. En este proceso se utilizan claves públicas y privadas para encriptar y desencriptar los mensajes que son intercambiados entre las unidades SIP. La clave pública está...

  • Página 41: Ajustes De Llamada

    Ajustes de telefonía Calidad de sonido El sistema telefónico permite al usuario realizar llamadas con el códec de banda ancha G.722 con una excelente calidad de sonido. Una estación base soporta un máximo de cinco llamadas de banda ancha. En esta página puede activar/desactivar el uso del códec de banda ancha G.722 para el sistema telefónico.

  • Página 42: Prefijo De Acceso Externo

    Ajustes de telefonía Si hay problemas con la transferencia de llamadas, especialmente a través de proxys transpa- rentes, intente el desvío con la dirección de destino derivada de la dirección de transporte del destino de desvío en lugar de con la información de dirección del sistema telefónico. Prefijo de acceso externo Es posible que tenga que marcar un prefijo para llamadas externas (por ej.

  • Página 43: Selección Del Tono De Llamada

    BroadSoft XSI (Xtended Service Interface) permite la integración de aplicaciones remotas en los servicios de BroadSoft para realizar acciones relacionadas con la telefonía y ser notificados de eventos de telefonía. N670 IP PRO permite el uso de los servicios XSI para proporcionar al usuario agendas telefónicas y listas de llamadas XSI.

  • Página 44: Guías Telefónicas En Línea

    Guías telefónicas en línea Guías telefónicas en línea El N670 IP PRO permite configurar hasta diez directorios de empresas en formato LDAP, una guía telefónica pública y un directorio de empresas en formato XML, así como varias agendas XSI y ponerlas a disposición de los terminales inalámbricos registrados.

  • Página 45: Configuración Para La Búsqueda En La Base De Datos Ldap Y La Visualización Del Resultado

    Guías telefónicas en línea Dirección del servidor / Puerto del servidor ¤ Introduzca la URL y el puerto del servidor LDAP en el que se esperan las consultas de la base de datos (configuración estándar: 389) Base de búsqueda LDAP (BaseDN) ¤...
  • Página 46 Guías telefónicas en línea Filtro Con los filtros se definen criterios por los que se buscarán determinadas entradas en la base de datos LDAP. Un filtro consta de por lo menos un criterio de búsqueda. Un criterio de búsqueda contiene la consulta por un atributo LDAP. Ejemplo: sn=% El atributo sn significa el apellido.

  • Página 47: Formato De Visualización

    Guías telefónicas en línea Filtros adicionales Puede configurar dos filtros adicionales que se ofrecen al usuario para especificar la búsqueda con mayor precisión. ¤ Introduzca el nombre del atributo en los campos de nombre adicionales. ¤ Introduzca los valores de atributo en los campos de valores correspondientes. Ejemplo: Nombre del filtro adicional núm.
  • Página 48 Guías telefónicas en línea Atributos Para una entrada de la agenda telefónica se definen en la base de datos LDAP una serie de atri- butos, por ej. apellidos, nombre, número de teléfono, dirección, empresa, etc. La cantidad de todos los atributos que se pueden guardar en una entrada se guarda en el esquema del servidor LDAP correspondiente.

  • Página 49: Guías Telefónicas En Línea En Formato Xml

    Guías telefónicas en línea Guías telefónicas en línea en formato XML Los usuarios pueden disponer de una guía telefónica en línea, pública o de toda la empresa, en formato XML. En esta página puede introducir los datos sobre el proveedor y una designación para la guía telefónica.

  • Página 50: Guías Telefónicas En Línea - Xsi

    Guías telefónicas en línea Guías telefónicas en línea – XSI Si se proporciona por lo menos una guía telefónica en línea a través de un servicio XSI de Broad- Soft, en esta página puede configurar el acceso al servidor, habilitar las guías telefónicas y asignar nombres a las agendas telefónicas que se deben mostrar en los terminales inalámbricos de los usuarios.
  • Página 51 Guías telefónicas en línea Daily refresh time La agenda telefónica se actualiza automáticamente una vez al día. ¤ Introduzca la hora a la que debe efectuarse la actualización automática. Formato: HH:MM. Habilitar modo de lista ¤ Especifique lo que se mostrará primero cuando el usuario abra la agenda telefónica. Activado: Se mostrará...

  • Página 52: Servicios En Línea

    Servicios en línea Servicios en línea Se pueden proporcionar al usuario funciones adicionales como servicios de información, control del sistema telefónico y aplicaciones RAP específicas del cliente (XHTML) a través del menú del terminal inalámbrico Centro información. Para ello, pueden definirse cuatro entradas de menú adicionales que se insertan en la interfaz de usuario del terminal inalámbrico.
  • Página 53 Servicios en línea Usar credenciales SIP Si esta función está activada, se utilizarán los datos de acceso de la cuenta SIP del usuario (Nombre de autenticación y Contraseña de autenticación p. 33). Alternativamente puede también utilizarse la siguiente información de inicio de sesión. Nombre de usuario ¤...

  • Página 54: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Configuración del sistema Derechos de acceso del configurador Web En esta página se definen los derechos de acceso para la interfaz de usuario del configurador Web. Está disponible para los roles de usuario admin y user. Los usuarios con rol user sólo pueden cambiar su propia contraseña.

  • Página 55: Activar El Acceso Cli A La Configuración Del Dispositivo

    Configuración del sistema Activar el acceso CLI a la configuración del dispositivo Sólo disponible para el rol de usuario admin. Es posible realizar la configuración del dispositivo con SSH desde un sistema remoto a través de una interfaz de línea de comandos (Command Line Interface, CLI). SSH (Secure Shell) es un programa para iniciar sesión y ejecutar comandos en un ordenador remoto.

  • Página 56: Aprovisionamiento Y Configuración

    ¤ Introduzca en el campo de texto la URL de su servidor de aprovisionamiento. Valor: máx. 255 caracteres; valor estándar: el servidor de aprovisionamiento de Gigaset Archivo de autoconfiguración Si ha recibido un archivo de configuración de su proveedor, descárguelo al sistema telefónico.

  • Página 57: Seguridad

    Configuración del sistema Seguridad En esta página, puede gestionar los certificados utilizados para la comunicación segura por Internet y definir las credenciales para la autenticación HTTP. Sólo está disponible para el rol de usuario admin. ¤ Ajustes Sistema Seguridad Certificados El sistema telefónico admite el establecimiento de conexiones de datos seguras en Internet con el protocolo de seguridad TLS (Transport Layer Security).

  • Página 58: Autenticación Http

    Configuración del sistema Importar Certificado local Puede proporcionar otros certificados para su sistema telefónico. Los certificados deben haberse descargado previamente en su ordenador. ¤ Haga clic en Explorar... y seleccione el archivo de certificado local en el sistema de archivos del ordenador.

  • Página 59: Firmware

    Configuración del sistema Actuar como servidor de hora local Puede hacer que el servidor de hora interno sea el servidor de hora local de su red. ¤ Haga clic en Sí/No para especificar si el servidor de hora interno debe actuar como servidor de hora local o no.
  • Página 60 Configuración del sistema Copia de seguridad disponible para versión anterior Puede bajar la versión de firmware, instalando una versión anterior. Cuando se instala un nuevo firmware, el sistema crea automáticamente una copia de seguridad del firmware actual. Si más tarde decide volver a esta versión, la copia de seguridad se instalará en el sistema. De esta manera tiene la posibilidad de volver a versiones de firmware y configuraciones de datos ante- riores.

  • Página 61: Reiniciar Y Restablecer

    Configuración del sistema Guardar y restablecer En esta página puede guardar y restablecer la configuración del sistema. Está disponible para los roles de usuario admin y user. Los usuarios con rol user pueden guardar la configuración, pero no recuperarla. ¤ Ajustes Sistema Guardar y restaurar...

  • Página 62: Restablecer A Los Ajustes De Fábrica

    En el dispositivo están activas las funciones estación base + administrador DECT. La configuración de red se establece en dirección IP estática. La configuración estándar para Gigaset N670 IP PRO es all in one. Los tres compo- nentes están activos (integrador + administrador DECT + estación base).

  • Página 63: Restablecer Dispositivo

    Configuración del sistema Restablecer dispositivo ¤ Haga clic en el botón Restablecer a para restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica de conformidad con lo seleccionado en Restablecer a dispositivo . . . se abrirá un cuadro de diálogo para su confirmación confírmelo con Sí...

  • Página 64: Configuración De Seguridad Dect

    Debido a las diferentes regulaciones de cada país, los dispositivos DECT deben usar diferentes rangos de frecuencia para ser compatibles con los sistemas DECT de otras zonas. Se puede ajustar el rango de frecuencias del N670 IP PRO a los requisitos de su región. Banda de radio DECT ¤...

  • Página 65: Diagnóstico Y Solución De Fallos

    • Número de gestores DECT con versión de Firmware distinta • Estaciones base Número de estaciones base activas (para N670 IP PRO siempre 1) • Número de estaciones base pendientes (para N670 IP PRO siempre 0) • Limitación de llamadas para la estación base •...

  • Página 66: Estadísticas De Las Estaciones Base

    Nota: El símbolo junto al nombre del administrador DECT indica que puede haber una situación que requiera atención. Agrupación Número de clúster (para N670 IP PRO, siempre 1), resumen de los eventos recogidos. ¤ Haga clic en , junto a la entrada Agrupación, para mostrar la informa- ción de la estación base.
  • Página 67 Diagnóstico y solución de fallos Ocupado La frecuencia con la que se alcanzó el número máximo de conexiones posibles del módulo. Pérdidas de conexión La frecuencia con la que se interrumpió la conexión LAN con la estación base Acciones Exportar información en archivo CSV Puede exportar los datos estadísticos a un archivo en formato CSV (Comma Separated Value) para su procesamiento posterior.

  • Página 68: Eventos

    Statistics Incidentes Marca de hora Fecha y hora del evento Gestor DECT Administrador DECT afectado (para N670 IP PRO, siempre local) Tipo de incidente por ej. Caída, Reiniciar, Reinicio Información Información detallada, p. ej., el componente que causa el evento Acciones Descargar información detallada en un archivo...

  • Página 69: Protocolo Del Sistema Y Administrador Snmp

    Nivel de registro ¤ Active/desactive las casillas de verificación junto a la información de protocolo que se debe incluir o no en el protocolo del sistema. El botón Usar en todos los gestores DECT no es relevante para N670 IP PRO.

  • Página 70: Guardar Información De Administración En Formato Mib

    ¤ Introduzca el Nombre de usuario SNMP y la Contraseña SNMP. El botón Usar en todos los gestores DECT no es relevante para N670 IP PRO. Guardar información de administración en formato MIB Puede almacenar información de administración para todas las estaciones base en la sintaxis MIB.

  • Página 71: Utilizar El Terminal Inalámbrico En Una Estación Base N670 Ip Pro

    Para la telefonía por Internet, el N670 IP PRO utiliza una centralita VoIP o los servicios de un proveedor de VoIP. La disponibilidad de algunas funciones telefónicas depende de si son compatibles con la centralita o el proveedor y de si están autorizadas.

  • Página 72: Marcar Desde La Lista De Rellamada

    Utilizar el terminal inalámbrico en una estación base N670 IP PRO Marcar desde la lista de rellamada La lista de rellamada contiene los últimos números marcados con el terminal inalámbrico. ¤ Pulsar brevemente la tecla de descolgar . . . se abrirá la lista de rellamada .

  • Página 73: Responder Llamadas

    Utilizar el terminal inalámbrico en una estación base N670 IP PRO Responder llamadas Las llamadas entrantes para la conexión asignada a su terminal inalámbrico se señalizan. ¤ Pulsar la tecla de descolgar para responder a una llamada. ¤ Desactivar el tono de llamada: Silenciar .

  • Página 74: Comunicaciones Con Tres Interlocutores

    Utilizar el terminal inalámbrico en una estación base N670 IP PRO Comunicaciones con tres interlocutores Llamadas de consulta Durante una conversación externa podrá efectuar otra llamada externa. La primera llamada se mantiene retenida. ¤ Llam ext..con introducir el número de teléfono del segundo interlocutor .

  • Página 75: Conferencia

    Utilizar el terminal inalámbrico en una estación base N670 IP PRO Conferencia Puede hablar al mismo tiempo con dos interlocutores. ¤ Marque el número de un segundo interlocutor durante una llamada externa (llamada de consulta) o acepte una llamada en espera . . . A continuación: Iniciar la conferencia: ¤...

  • Página 76: Visualización De Notificaciones

    Utilizar el terminal inalámbrico en una estación base N670 IP PRO Visualización de notificaciones Las notificaciones de llamadas recibidas y perdidas, citas perdidas y mensajes en el contestador automático en red se almacenan en listas de mensajes y se pueden mostrar en la pantalla del terminal inalámbrico.

  • Página 77: Abrir Agendas Telefónicas

    Ejemplo de manejo de un directorio de empresas en el terminal inalámbrico p. 86 Si los terminales inalámbricos están conectados a un dispositivo N670 IP PRO no es posible transferir los registros de la agenda telefónica local a otro terminal inalámbrico.

  • Página 78: Utilizar El Contestador Automático En Red

    Utilizar el terminal inalámbrico en una estación base N670 IP PRO Utilizar el contestador automático en red Un contestador automático en red recibe las llamadas que ingresan a la línea correspondiente (número de teléfono correspondiente de VoIP). Requisitos Para que el usuario pueda escuchar los mensajes de voz almacenados en un contestador auto- mático en red, se requieren las siguientes configuraciones:...

  • Página 79: Agenda Telefónica Ldap - Ejemplo De Configuración

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Para mostrar las entradas de una agenda LDAP en los terminales inalámbricos, deberá configurar el cliente LDAP del dispositivo. Para ello se requieren los siguientes pasos: •...
  • Página 80 Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Puerto del servidor Puerto en el que el servidor LDAP espera las consultas de los clientes. Normalmente se utiliza el número de puerto 389 (configuración estándar). Nombre de usuario / Datos de acceso para el servidor LDAP Contraseña También se pueden utilizar datos de acceso separados para cada terminal inalám- brico (...

  • Página 81: Filtro

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Filtro Con los filtros se definen criterios por los cuales el dispositivo buscará determinados objetos en la base de datos LDAP. • El filtro por nombre determina qué atributos se han de utilizar para la búsqueda de entradas en la agenda telefónica.

  • Página 82: Formato Del Filtro

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Formato del filtro Un filtro consta de por lo menos un criterio de búsqueda. Un criterio define el atributo LDAP en el que se debe buscar la cadena de caracteres introducida, por ej. sn=%. El signo de porcentaje (%) es un comodín para la entrada del usuario.

  • Página 83: Caracteres Especiales

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Caracteres especiales También es posible encontrar entradas que contengan caracteres especiales. Si estos caracteres se encuentran dentro de una cadena de atributos, utilice una barra invertida (\) y un código ASCII hexadecimal de dos dígitos como se indica a continuación: Caracteres especiales Código ASCII Caracteres especiales...

  • Página 84: Filtro Por Número

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Filtro por número El filtro por número determina qué atributos se utilizan al realizar una búsqueda automática de un registro de la agenda telefónica. La búsqueda automática se lleva a cabo al introducir un número de teléfono y al recibir una llamada con indicación del número llamante.

  • Página 85: Atributos Disponibles En Terminales Inalámbricos O Teléfonos

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Atributos disponibles en terminales inalámbricos o teléfonos La siguiente tabla muestra los atributos que pueden mostrarse para una entrada de la agenda telefónica en un terminal inalámbrico o teléfono. La cantidad de atributos que se muestran real- mente dependerá...

  • Página 86: Visualización En Los Terminales Inalámbricos

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Visualización en los terminales inalámbricos Si las agendas telefónicas LDAP están configuradas en el configurador Web, están disponibles en los terminales inalámbricos con las siguientes funciones: • Desplazarse por la agenda telefónica o buscar entradas de la agenda telefónica •...

  • Página 87: Buscar En La Agenda Telefónica

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración La agenda telefónica LDAP se muestra de acuerdo con las Nuestro directorio tele- siguientes reglas: • La búsqueda comienza en el directorio/subdirectorio que se Albert ha definido como base de búsqueda en el servidor LDAP y se ha especificado en el configurador Web con el parámetro ¢...

  • Página 88: Marcar Un Número Desde La Agenda Telefónica

    Agenda telefónica LDAP – Ejemplo de configuración Marcar un número desde la agenda telefónica ¤ seleccionar la entrada de la agenda telefónica deseada. Brown, Charly ¤ Pulse la tecla de descolgar . Si sólo hay almacenado un Teléfono (trabajo): número de teléfono, se lo marcará. Si hay varios números de 0987654321 teléfono disponibles, se los mostrará...

  • Página 89: Anexo

    Puede encontrar ayuda e información rápidamente en las instrucciones de uso y en gigasetpro.com. Encontrará información sobre los temas • Products (Productos) • Documents (Documentos) • Interop (Interoperabilidad) • Firmware • • Support (Asistencia) en wiki.gigasetpro.com. Si tiene alguna pregunta adicional sobre su producto Gigaset puede dirigirse a su comercio especializado.

  • Página 90: Declaración De Conformidad

    Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planificación de los productos y de los procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta en su eliminación, otorgamos el máximo valor al ejercicio de nuestra responsabilidad ambiental.

  • Página 91: Mantenimiento

    Anexo Mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra. No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática. En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provocar cambios en su superficie exterior.

  • Página 92: Características Técnicas

    Características técnicas Características técnicas Especificaciones Consumo eléctrico N670 IP PRO (estación base) < 3,8 W Especificaciones generales Power over Ethernet PoE IEEE 802.3af < 3,8 W (clase 1) Interfaz LAN RJ45 Ethernet, 10/100 Mbit/s Clase de protección IP20 Condiciones ambientales para el servicio +5°C a +45°C en espacios cerrados;...

  • Página 93: Accesorios

    Equipamiento para la planificación y análisis de su sistema multicélula DECT. La maleta contiene dos terminales inalámbricos calibrados Gigaset S650 H PRO y una estación base Gigaset N510 IP PRO, además de otros accesorios para medir la calidad de la señal y la cobertura de radio de su red DECT.

  • Página 94: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético ........85 .
  • Página 95 ......90 Conformidad ... . . 4 Estación base Gigaset N670 IP PRO Consumo de energía, véase consumo eléctrico Estadística .
  • Página 96 ....... . . 74 finalizar Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) ......35 Llamada de grupo .
  • Página 97 Índice alfabético ....89 Servicio de atención al cliente ......52 Servicios en línea .
  • Página 98 ......28 XSI (Xtended Service Interface) registrados Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
  • Página 99 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigasetpro.com...

Tabla de contenido