Manuales relacionados para SMAR DT301
Resumen de contenidos para SMAR DT301
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO TRANSMISOR INTELIGENTE DE DENSIDAD NOV / 14 DT301 VERSIÓN 2 D T 3 0 1 M S...
- Página 2 Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Actualización de direcciones está disponible en nuestro sitio en internet. web: www.smar.com/espanol/faleconosco.asp...
-
Página 3: Introducción
La Tecnología digital usada en el DT301 permite elegir de una gran variedad de tipos de funciones de transferencia, una interface amigable entre el campo y el cuarto de control y algunas características que reducen considerablemente los costos de instalación, operación y mantenimiento. -
Página 4: Renuncia De Responsabilidad
Si necesarias más informaciones, o en caso de problemas específicos no detallados o no incluidos en este manual, el usuario debe dirigirse a Smar. Además, el usuario está enterado de que el contenido del manual no altera de ninguna manera el acuerdo, la confirmación o relación judicial del pasado o del presente, ni es parte integrante del mismo. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE SECCIÓN 1 - INSTALACIÓN ........................1.1 GENERAL................................... 1.1 RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL DT301 ....................1.1 MODELOS DE TRANSMISORES DE CONCENTRACIÓN/DENSIDAD DT301 ............1.1 MONTAJE .................................. 1.2 A - MODELO SANITARIO TIPO RECTO - ENTRE LOS CENTROS DE LOS SENSORES 250 MM ....... 1.3 B –... - Página 6 DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MENSAJES DE ERROR ............................4.1 DIAGNOSTICO SIN CONFIGURADOR ........................4.2 PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR LA TARJETA PRINCIPAL DEL DT301 ............4.3 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO ........................4.3 SONDAS (16A, 16B, 19A O 19B) ..........................4.4 CIRCUITO ELECTRÓNICO ............................
-
Página 7: Diagrama De Flujo De La Instalación
(Sección 4) (Sección 3) * Mayores informaciones encuentran-se en la Seccíon 3 del manual de instalación, configuración y manutención del DT301. ** Información : El grado brix del agua es cero (0) / o densidad H O = 998,2@20 °C... - Página 8 DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento VIII...
-
Página 9: Instalación
Sin embargo, hay maneras de reducir los efectos de temperatura, humedad y vibraciones. El sensor capacitivo del DT301, que se encuentra ajeno al proceso, está protegido de fuentes externas de calor por una carcasa de metal y un recubrimiento de poliuretano expandido que funciona como aislamiento térmico. -
Página 10: Montaje
Montaje lateral (DT301 tipo curvo) Las figuras 1.1 muestras las dimensiones del DT301 tipo recto y DT301 tipo curvo para los modelos industrial y sanitario. Las dimensiones estan en milimetros (pulgadas). La instalación puede realizarse en tanques abiertos o presurizados o a través de un dispositivo de muestreo externo al proceso. -
Página 11: A - Modelo Sanitario Tipo Recto - Entre Los Centros De Los Sensores 250 Mm
Instalación A - Modelo Sanitario Tipo Recto - Entre los centros de los sensores 250 mm Figura 1.1 – Dimensional del DT301 (A) -
Página 12: B - Modelo Industrial Tipo Curvo
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento B – Modelo Industrial Tipo Curvo (14,4) (9,65) (5,73) (0,24) (3,23) (3,50) CONEXIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN CON FLANGE DE 4” Figura 1.1 – Dimensional del DT301 (B) -
Página 13: C - Modelo Sanitario Tipo Recto - Entre Los Centros De Los Sensores 500 Mm
Instalación C – Modelo Sanitario Tipo Recto - Entre los centros de los sensores 500 mm (3,23) CONEXIÓN ELÉCTRICA (3,50) CONEXIÓN CON FLANGE DE 4” Figura 1.1 – Dimensional del DT301 (C) -
Página 14: D - Modelo Sanitario Tipo Curvo
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento D – Modelo Sanitario Tipo Curvo (11,53) (9,05) (2,48) (3,50) CONEXIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN TRI-CLAMP 4” Figura 1.1 – Dimensional del DT301 (D) -
Página 15: E - Modelo Industrial Tipo Recto
Instalación E – Modelo Industrial Tipo Recto (3,27) CONEXIÓN ELÉCTRICA (3,50) CONEXIÓN TRI-CLAMP 4” (4,72) Figura 1.1 – Dimensional del DT301 (E) -
Página 16: F - Modelo Sanitario Tipo Recto - Entre Los Centros De Los Sensores 800 Mm
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento F – Modelo Sanitario Tipo Recto - Entre los centros de los sensores 800 mm Conexión Eléctrica Conexión con Flange 4" RF ANSI B16,5 150# 15,8 Figura 1.1 – Dimensional del DT301 (F) -
Página 17: A - Instalación Típica Para Tanques De Bajo Flujo (Modelo Industrial)
Tubo 2” Sch. 5S ext. 60,3) Curva 2” 90º RL Sch. 5S Reducción 2” x 1” Curva 1” 90º RL Válvula para Drenaje Esfera 1” Sch. 5S Sch. 5 S Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (A) -
Página 18: B - Instalación Típica Para Tanques De Bajo Flujo (Modelo Sanitario)
Tubo 2” Sch. 5 S Sch. 5 S ext. 60,3) Curva 2” 90º RL Sch. 5 S Curva 1 1/2” 90º ext. 38,1) Reducción 2 1/2” x 1 1/2” Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (B) 1.10... -
Página 19: C - Instalación Típica Para Tanques De Alto Flujo (Modelo Industrial)
Sch. 5 S ext. 114,3) Curva 4” 90º RC Sch 5 S Curva 2” 90º RC Reducción 4” x 2” Válvula para Drenaje Esfera 1” Sch. 5 S Sch. 5 S Figure 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (C) 1.11... -
Página 20: D - Instalación Típica En Tanques De Sobreflujo
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento D – Instalación Típica en Tanques de Sobreflujo Conexión Eléctrica Conexión con Flange 4" ANSI B16,5 150# RF 15,8 Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (D) 1.12... -
Página 21: E - Instalación Típica En Tanque (Modelo Industrial)
Instalación E – Instalación Típica en Tanque (Modelo Industrial) Flange 4” ANSI B16,5 NIVEL MÍNIMO DIÁMETRO MÍNIMO = 20” Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (E) 1.13... -
Página 22: F - Instalación Típica En Tanque (Modelo Sanitario)
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento F – Instalación Típica en Tanque (Modelo Sanitario) TRI-CLAMP 4” NIVEL MÍNIMO DIÁMETRO MÍNIMO = 20” Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (F) 1.14... -
Página 23: Instalación Típica En Tanques Con Protección De Diafragma (Modelo Industrial)
Instalación Instalación Típica en Tanques con Protección de Diafragma (Modelo Industrial) Flange 4” ANSI B16,5 NIVEL MÍNIMO PROTECCIÓN DEL DIAFRAGMA PROTECCIÓN DEL DIAFRAGMA DIÁMETRO MÍNIMO = 20” Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (G) 1.15... -
Página 24: H - Instalación Típica En Tanques De Bajo Flujo (Modelo Industrial)
H – Instalación Típica en Tanques de Bajo Flujo (Modelo Industrial) TAPA CON RESPIRADERO OPERACIÓN LADRÓN TUBO LADRÓN SALIDA TUBO SALIDA AGUA CALIENTE PARA LIMPIEZA Suministrado por el Smar Suministrado por el Cliente Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (H) 1.16... -
Página 25: I - Instalación Típica En Tanque Para Nivel De Interfase (Modelo Industrial)
Instalación I – Instalación Típica en Tanque para Nivel de Interfase (Modelo Industrial) Flange 4” ANSI B16,5 TANQUE ACEITE SENSOR NIVEL DE INTERFASE AGUA SENSOR Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (I) 1.17... -
Página 26: J - Instalación Típica En Tanque Nivel De Interfase Montado En Tubo Vertical (Modelo Industrial)
J – Instalación Típica en Tanque Nivel de Interfase montado en Tubo Vertical (Modelo Industrial) Flange 4” ANSI B16,5 TANQUE SANGRÍA ACEITE NIVEL DE INTERFASE AGUA Flange 4” TUBO 1” DRENAJE Figura 1.2 – Tipos de Instalación para el DT301 (J) 1.18... -
Página 27: Rotación De La Carcasa
Instalación Rotación de La Carcasa La carcasa puede ser rotada para ofrecer una mejor posición del indicador digital. Para rotarla use el tornillo de seguridad de la carcasa. Ver figura 1.3. TORNILLO DE BLOQUEO DE LA TAPA TORNILLO DE AJUSTE DE ROTACIÓN DEL CARCASA Figura 1.3 –... -
Página 28: Operación Multidrop
La comunicación con el transmisor y el host (Configurador, SCD, sistema de adquisición de Datos o PC) se pueden hacer con la interfaz Smar HI311 con un modem Bell 202 utilizando el protocolo HART. Cada transmisor está identificado por una dirección única a partir del 1 al 15. - Página 29 Instalación El DT301 trae asignada la dirección 0 de fabrica, lo que implica que no está modo de operación multidrop, permitiendo al transmisor comunicarse con el configurador, superponiendo la comunicación a la señal de 4-20 mA. Para operar en modo Multidrop, la dirección del transmisor debe ser cambiada a un número del 1 al 15.
-
Página 30: Instalación En Áreas Peligrosas
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Instalación en Áreas Peligrosas ATENCIÓN Las explosiones podrían causar la muerte o lesiones graves, además de daños financieros. La instalación de este transmisor en áreas explosivas debe llevarse a cabo de acuerdo a las normas locales y el tipo de protección adoptadas. -
Página 31: Operación
Sección 2 OPERACIÓN El sensor de presión usado por el transmisor inteligente de densidad/concentración DT301 es una celda capacitiva, el mismo tipo utilizado por el Transmisor inteligente de presión LD301. Este sensor esta conectado como una sonda para lograr la medición por medio de la lectura de presión diferencial. -
Página 32: Hardware - Descripción Funcional
Es una memoria no volátil y contiene la información específica del sensor, como, materiales de construcción, calibración del sensor, producción y datos del cliente. Figura 2.2 – Diagrama a Bloques del Hardware del DT301 Tarjeta Principal (CPU) Unidad Central de Procesamiento y PROM La (CPU) Unidad Central de Procesamiento es la parte inteligente del transmisor responsable de la gestión y operación de los circuitos, aprobar el procedimiento y lograr la comunicación digital con otros... -
Página 33: Software - Descripción Funcional
La función de este circuito es la de llegar a ser posible el intercambio de información entre el configurador Smar y el transmisor DT301, por protocolo HART. La señal de comunicación es simétrica y esto no afecta el nivel de CD en la salida de 4-20mA. -
Página 34: Display
DT301. Monitoreando El transmisor DT301 permanece continuamente en el modo de monitoreo. En este modo, la indicación en la pantalla alterna entre la variable primaria y secundaria, de acuerdo con la configuración del usuario. El indicador tiene la capacidad de mostrar el valor, la unidad de ingeniería y el tipo de variable, simultáneamente con la mayoría de las indicaciones de estados. -
Página 35: Configuración
Modo de transmisión –La dirección “0” causa al DT301 el control de las corrientes de salida y las direcciones “1” a “15” Ponen al DT301 en modo multidrop con control de corriente de salida. -
Página 36: Configuración De Recursos
Figure 3.1 – Configurador Figure 3.2 – Pantalla del CONF401 Configuración de Recursos Por medio del configurador HART , El firmware del DT301 permite el acceso de las siguientes características de configuración: Identificación de fabricación del transmisor ... -
Página 37: Identificación Y Fabricación De Datos
4-20 mA, hasta 2 Km. de distancia desde el transmisor. Identificación y Fabricación de Datos La siguiente información acerca de la fabricación e identificación de datos del DT301 esta disponible: TAG - campo con 8-caracteres alfanuméricos para identificación del transmisor. -
Página 38: Densidad - Trim De La Variable Primaria
Trim de Concentración Este trim es hecho con el DT301 instalado en el proceso de fluidos. Se Toma una muestra del liquido de proceso y se determina la densidad o concentración en el laboratorio. Informar al menú... -
Página 39: Trim De Temperatura
Figura 3.4 – Auto calibración en agua atmosfera Siguiendo estos pasos, el DT301 Serra calibrado. En caso de que haya una diferencia entre el DT301 y el estándar usado como referencia, ajustar la concentración en el proceso. Trim de Temperatura Podrá... -
Página 40: Ajuste Del Rango De Trabajo Del Transmisor
MEDICIÓN Esta función del menú de configuración del programador Smar hace posible la selección del tipo de función de transferencia que se espera que el transmisor lleve a cabo. Estas son varias funciones relacionadas con la medición de densidad y concentración, y esta es una función especial la cual hace posible la revisión de la corriente de 4 a 20 mA generada por el transmisor. -
Página 41: Configuración De Equipo
+ a Esta función es aplicada en un gran número de aplicaciones. Relaciona tres mediciones: densidad, temperatura y concentración. Como el display digital utilizado en el DT301 es de 4 ½ dígitos, el máximo valor indicado seria 19999. Configuración de Equipo Además de los servicios operativos el DT301 permite que el mismo sea configurado. -
Página 42: Mantenimiento De Equipo
DT301 desplegara el mensaje MDROP para direcciones del "1" al "15"; NOTA La corriente de salida Serra aumentada a 4mA como la dirección del DT301 , se altera a otro valor como “0”. El DT301 esta configurado de fabrica con la dirección “0”. - Página 43 Configuración Sin tanque adaptador (0) y Acero inoxidable Tri-Camp 304 (2). NUMERO DE SERIE – son almacenados 3 números de series: Numero de Circuito – este numero es único para varias tarjetas de circuitos principales y no puede ser cambiado. Numero del sensor –...
- Página 44 DT301 – Manual de Instrucción, Operación Y Mantenimiento 3.10...
-
Página 45: Procedimientos De Mantenimiento
• La linea es usada por otro dispositivo. LINE BUSY • Versión de Software no compatible entre el configurador y el transmisor. CMD NOT IMPLEMENTED • El configurador esta intentando ejecutar una función especifica del DT301 en un transmisor de otro fabricante. • Sensor desconectado. XMTR MALFUNCTION •... -
Página 46: Diagnostico Sin Configurador
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MESAJES DE ERROR CAUSA POTENCIAL DEL PROBLEMA • Salida en modo constante. OUTPUT FIXED • Transmisor en modo multidrop. • Presión fuera del span calibrado o en a prueba de fallas (corriente de salida en 3.90 o 21.00 mA). -
Página 47: Procedimiento Para Cambiar La Tarjeta Principal Del Dt301
Procediemiento de Mantenimiento Fuente de Alimentación • Verificar la salida de la fuente de alimentación. El voltaje en las terminales del DT301 debe estar entre 12 y 45 V, y los rizos menores a 500 mV. Falla del Circuito Electronico •... -
Página 48: Sondas (16A, 16B, 19A O 19B)
DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Sondas (16A, 16B, 19A o 19B) Para dar limpiar y tener acceso a la sonda, es necesario removerlo del proceso. Retire el transmisor desprendiéndolo de la contra-brida. La limpieza debe ser hecha cuidadosamente con el fin de evitar daños a los diafragmas repetidores. -
Página 49: Sondas (16A, 16B, 19A O 19B)
Conecte el conector del sensor y el conector de alimentación de la placa principal. En caso de usar pantalla, se conecta a la placa del display. La tarjeta del indicador permite 4 de posiciones de montaje (ver Figura 4.2). La marca Smar, que se encuentra en la parte superior del display, indica la posición de la lectura. -
Página 50: Devolución De Materiales
Devolución de Materiales En caso de ser necesario regresar el transmisor y/o el configurador a Smar, basta con ponerse en contacto con nuestra oficina, informando el número de serie del equipo con el defecto. - Página 51 Procediemiento de Mantenimiento Figura 4.3 – Vista por piezas del DT301 (Modelo Sanitario)
- Página 52 DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento SUMINISTRADO POR EL SMAR SUMINISTRADO POR EL CLIENTE Figura 4.4 – Vista por piezas del DT301 (Modelo Industrial)
- Página 53 NOTA 1: Para categoría “A”, se recomienda en mantener en almacen 25 piezas para cada equipo instalado, para la categoría “B”, 50. NOTA 2: Incluye bloque de terminales, tornillos y placa de identificación sin certificación. NOTA 3: La tarjeta principal del DT301 y la sonda son artículos. NOTA 4: Los O-rings estan disponibles en paquetes de 12 unidades.
- Página 54 DT301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 400-0244 Sonda Modelo Sanitaria COD. RANGO Span mínimo 1.8 g/cm3 0,025 g/cm 2.5 g/cm 0,025 g/cm 5.0 g/cm 0,025 g/cm COD. Material del Diafragma Hastelloy C276 316L SST Tantalum Otros – Especificar COD.
-
Página 55: Caracteristicas Tecnicas
La tabla 5.1 Presenta el llenado de fluidos, el cual esta disponible para el DT301, junto a unas propiedades físicas y aplicaciones. -
Página 56: Especificaciones De Rendimiento
DT301 – Manual de instrucción, Operación y Mantenimiento Tiempo de Encendido Aproximadamente 5 segundos. Desplazamiento volumétrico Menor que 0.15 cm (0.01 in Limite de presión estática 70 kgf/cm (7 MPa) (1015 PSI) Limites de humedad 0 a 100% RH Ajustes de Amortiguamiento 0 a 32 segundos agregando el tiempo de respuesta del sensor intrínseco (0.2 s) (Através de la... - Página 57 Caracteristicas Tecnicas Montaje Lateral o la parte superior del montaje. Peso Modelo sanitario: 9 kg (20 Ib) – Modelo industrial: 14 kg (31 Ib). MODELO CONCENTRACIÓN SANITARIA/TRANSMISOR DE DENSIDAD COD Rango Span mínimo 1.8 g/cm 0,025 g/cm 2.5 g/cm 0,025 g/cm Note: Para las unidades de concentración: °Brix, °Plato, °INPM, °GL y °Baumé, specify code1.
- Página 58 DT301 – Manual de instrucción, Operación y Mantenimiento MODELO CONCENTRACIÓN SANITARIA/TRANSMISOR DE DENSIDAD (CONTINUACIÓN) COD. Plaqueta de Identificación FM: XP, IS, NI, DI EXAM ( DMT): EX-IA; NEMKO: EX-D CEPEL: EX-D, EX-IA Sin Certificación EXAM (DMT) GRUPO I, M1 EX-IA COD.
- Página 59 Caracteristicas Tecnicas MODELO CONCENTRACIÓN INDUSTRIAL/TRANSMISOR DE DENSIDAD COD Rango Span mínimo 1.8 g/cm 0,025 g/cm Note: Para las unidades de concentración: °Brix, °Plato, °INPM, °GL y °Baumé, specify 2.5 g/cm 0,025 g/cm code1. 5.0 g/cm 0,025 g/cm COD. Material del Diafragma / Sonda Hastelloy C276 / Hastelloy C276 316L SST / 316L SST Hastelloy C276 / 316L SST...
-
Página 60: Temas Opcionales
DT301 – Manual de instrucción, Operación y Mantenimiento MODELO CONCENTRACIÓN INDUSTRIAL/TRANSMISOR DE DENSIDAD (CONTINUACIÓN) COD. Plaqueta de Identificación FM: XP, IS, NI, DI EXAM ( DMT): EX-IA; NEMKO: EX-D CEPEL: EX-D, EX-IA Sin Certificación EXAM (DMT) GRUPO I, M1 EX-IA COD. -
Página 61: Apéndice A - Información De Certificaciones
According the LVD directive Annex II the equipment under ATEX “Electrical equipment for use in an explosive atmosphere” directive are excluded from scope from this directive. Consult www.smar.com for the EC declarations of conformity for all applicable European directives and certificates. -
Página 62: Certificaciones De Las Áreas Clasificadas
Environmental Protection - Enclosure Types (Type X): Supplementary letter X meaning special condition defined as default by Smar the following: Saline Environment approved - salt spray exposed for 200 hours at 35ºC. (Ref: NEMA 250). - Ingress protection (IP W): Supplementary letter W meaning special condition defined as default by Smar the following: Saline Environment approved - salt spray exposed for 200 hours at 35ºC. -
Página 63: European Certifications
The certificate number ends with the letter "X" to indicate that for the version of Density Transmitter model DT301 equipped with housing made of aluminum alloy, only can be installed in "Zone 0" if is excluded the risk of occurs impact or friction between the housing and iron/steel itens. -
Página 64: Placa De Identificación Y Dibujo De Control
DT301 – Manual de instrucciones, Operación y Mantenimiento ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Flameproof Enclosures “d” ABNT NBR IEC 60079-11:2009 Intrinsic Safety “i” ABNT NBR IEC 60079-26:2008 Equipment with equipment protection level (EPL) Ga ABNT NBR IEC 60529:2005 Classification of degrees of protection provided by enclosures (IP Code Placa de Identificación y Dibujo de Control... - Página 65 Informacion de Certificaciones CEPEL Identificación de intrínsicamente seguro para minería: EXAM...
- Página 66 DT301 – Manual de instrucciones, Operación y Mantenimiento Identificación para Estándar Sanitario:...
-
Página 67: Dibujo De Control
Informacion de Certificaciones Dibujo de Control Factory Mutual (FM) - Página 68 DT301 – Manual de instrucciones, Operación y Mantenimiento...
- Página 69 Apéndice B FSS – Formulario de Solicitud de Servicio de Propuesta No.: Transmisores de Densidad Compañía: Unidad: Factura: CONTACTO COMERCIAL CONTACTO TECNICO Nombre Completo: Nombre Completo: Función: Función: Teléfono: Extensión: Teléfono: Extensión: Fax: Fax: Correo electrónico: Correo Electrónico: DATOS DEL EQUIPO Modelo: Numero de Serie: Numero del Sensor:...
- Página 70 DT301 – Manual de instrucciones, Operación y Mantenimiento...