Página 1
Transmisor Inteligente de Presión LD291 VERSIÓN 6 L D 2 9 1 M S...
Página 2
Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Actualización de direcciones está disponible en nuestro sitio en internet. web: www.smar.com/espanol/faleconosco.asp...
Introducción INTRODUCCIÓN El LD291 es un transmisor de presión inteligente para la medición de presión manométrica y nivel. El transmisor se basa en un sensor capacitivo probado en el campo, que ofrece un funcionamiento seguro y alto rendimiento. La tecnología digital que se usa en el LD291 permite seleccionar varios tipos de funciones de transferencia, una fácil interfaz entre el campo y la sala de control, y algunas...
Si necesarias más informaciones, o en caso de problemas específicos no detallados o no incluidos en este manual, el usuario debe dirigirse a Smar. Además, el usuario está enterado de que el contenido del manual no altera de ninguna manera el acuerdo, la confirmación o relación judicial del pasado o del presente, ni es parte integrante del mismo.
RETORNO AL VISOR NORMAL [ESC] ..........................4.9 SECCIÓN 5 - MANTENIMIENTO ..................5.1 GENERAL ..................................5.1 DIAGNÓSTICO CON EL CONFIGURADOR SMAR ......................5.1 MENSAJES DE ERROR ..............................5.1 DIAGNÓSTICO CON EL TRANSMISOR ........................... 5.2 ...
Página 6
LD291 – Manual de Instruciones, Operación y Mantenimiento CERTIFICACIONES ................................A.1 NORTH AMERICAN CERTIFICATIONS ............................. A.1 EUROPEAN CERTIFICATIONS ................................A.2 SOUTH AMERICAN CERTIFICATIONS .............................. A.2 ASIAN CERTIFICATIONS ................................... A.3 PLATO DE IDENTIFICACIÓN Y DIBUJO DEL MANDO ....................A.3 PLATO DE IDENTIFICACIÓN ................................A.3 DIBUJO DEL MANDO ..................................
Sin embargo, hay maneras de reducir los efectos de temperatura, humedad y vibración. El LD291 tiene un sensor de temperatura embutido que compensa las variaciones de temperatura. En fábrica, cada transmisor es sometido a un ciclo de temperatura, y las características del sensor, bajo temperaturas distintas son grabadas en la memoria del transmisor.
Página 8
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Cierre bien las válvulas después de cada operación de drenaje o descarga. Observe las normas operativas de seguridad durante el cableado, el drenaje o la limpieza por soplado. Figura 1.1 (a) – Diseño Dimensional de Montaje del LD291- Manometrico...
Página 9
Instalación Figura 1.1 (b) – Diseño Dimensional de Montaje del LD291- Sanitario...
Página 10
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 1.1 (c) – Diseño Dimensional de Montaje del LD291 - Sanitario...
Página 11
Instalación Figura 1.1 (d) – Diseño Dimensional de Montaje del LD291 – Nivel...
Página 12
VISTA ‘’C’’ - DIMENSIONES EN mm (in) VISTA ‘’BB’’ Figura 1.1 (e) – Diseño Dimensional de Montaje del LD291 – Insersión Observe las normas de seguridad durante cada operación de cableado, drenaje o limpieza por soplado. Algunos ejemplos de instalación, con la ubicación del transmisor en relación a las tomas, se muestran...
Figura 1.2 – Fijación del Transmisor en la Toma de Proceso. Figura 1.3 - Posición del Transmisor y las Tomas. La ubicación del transmisor se indica en la Tabla 1.1. Fluido Tomas Ubicación del LD291 y las tomas Gas. Superior o lateral. Sobre las tomas. Liquido.
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento TORNILLO DE BLOQUEO DE LA TAMPA ROTACIÓN DEL CABEZAL Figura 1.4 – Tornillo de Ajuste de Rotación y Bloqueo de la Tampa Apriete el tonillo de traba. Vea el sentido de la flecha, para liberar la tapa que permite el acceso a los terminales de conexión (Vea la Figura 1.5).
Página 15
área; las entradas no usadas deben cerrarse con tapón y cinta de sellado, conforme los procedimientos indicados. El LD291 es protegido contra la polaridad invertida. La Figura 1.7, muestra la correcta instalación de los conductos, a fin de evitar la penetración de agua, o de otras sustancias, las cuales pueden causar un mal funcionamiento de los equipos.
Página 16
Se debe conectar el LD291 según ilustra la Figura 1.9. La conexión del LD291 en la configuración multipunto (multidrop) debe hacerse conforme la Figura 1.10. Observe que se puede conectar un máximo de 15 transmisores en una misma línea y que ellas deben ser conectadas en paralelo.
Página 17
Instalación Figura 1.11 - Recta de Carga 1.11...
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Instalación en Áreas Peligrosas ATENCIÓN Las explosiones podrían causar la muerte o lesiones graves, además de daños financieros. La instalación de este transmisor en áreas explosivas debe llevarse a cabo de acuerdo a las normas locales y el tipo de protección adoptadas.
Sección 2 OPERACIÓN Descripción Funcional del Sensor Los Transmisores de Presión Inteligentes Serie LD291 usan los sensores capacitivos (celdas capacitivas) como elementos detectores de presión, como se muestra en la Figura 2.1. DIAFRAGMA SENSOR, POSICION CUANDO P1 = P2 DIAFRAGMA SENSOR...
21 mA, conforme el estado de la medición y del sensor. El LD291, en la modalidad de transmisor, muestra la indicación de fallo en 3.6 mA si está conFigurado para fallo de señal bajo; en 21 mA, si conFigurado para el fallo de señal alto; 3.8 mA en caso de saturación baja;...
CONVERSOR VISOR ELECTRÓNICO DIGITAL Figura 2.2 - Diagrama en Bloque del Circuito del LD291 Descripción Funcional del Software Caracterización de Fábrica Calcula la presión real por la lectura de capacitancia y temperatura obtenida del sensor, a través de los datos de caracterización de fábrica almacenados en el EEPROM del sensor.
Página 22
PV* (PRESSION) RANGO TABLA DE PUNTOS TABLA UNIDAD DEL 100% SALIDA CONST USUÁRIO UNIDAD DEL USUÁRIO ON/OFF SALIDA PV** 4 mA 20 mA INDICACIÓN PRIMÁRIA 4-20 mA VISOR INDICACIÓN SECUNDÁRIA INDICADOR Figura2.3 – LD291 – Diagrama de Bloques del Software Setpoint...
Figura 2.4 - Visor Monitoreo Durante el funcionamiento normal, el LD291 opera en la modalidad de monitoreo (monitoring). En esta modalidad, las señales alternan entre las variables primaria y secundaria, según la conFiguración del usuario. Vea la Figura 2.5. El visor indica unidades técnicas, valores y...
Página 24
El LD291 es Inicializado después de ser encendido. CHAR El LD291 está en la modalidad de caracterización. Vea la Sección 3 – Trim. FAIL SENS Falla en el Sensor. Consulte la Sección 5 - Mantenimiento. Corriente de salida saturada en 3,8 o 20,6 mA. Vea la Sección 5 – Mantenimiento.
En el caso del LD291, la dirección " 0 " hace al LD291 controlar su corriente de salida, y utilizar dirección de red "1" hasta "15" en el modo multidrop, hace que la salida sea con una corriente constante.
Página 26
LD291- Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 3.1– Los configuradores Smar Figura 3.2 - Pantalla del CONF401...
4-20 mA, hasta 2 km lejos del transmisor. Datos Industriales y de Identificación Las siguientes informaciones sobre los datos de producción y de identificación del transmisor LD291 están disponibles: TAG – Campo alfanumérico de 8 caracteres para la identificación del transmisor;...
4 mA. Si la señal es 100%, la salida deberá ser 20 mA. Podrá haber diferencias entre las normas actuales de Smar y el estándar actual de su fábrica. En este caso, se usará el ajuste Current Trim (Trim de corriente), con un amperímetro de precisión como referencia de medición.
Esta función afecta directamente la salida de 4-20 de mA del transmisor. Es usada para definir el rango de trabajo del transmisor, y en este documento es llamada de calibración del transmisor. El transmisor LD291 incluye dos tipos de calibración: ...
Tabla 3.1 Unidades de Presión Disponibles Como el LD291 usa un visor de 4 ½ dígitos, la indicación más grande será 19999. Por consiguiente, al seleccionar una unidad, asegurase que ella no requerirá lecturas mayores que este límite. Para ayuda al usuario, la Tabla 3.1 presenta una lista de los rangos del sensor recomendados para cada unidad...
5 caracteres Tabla 3.2– Unidades del Usuario Disponibles Si se requiere una unidad especial diferente de aquellas de la Tabla 3.2, el LD291 permite al usuario crear una nueva unidad, pulsando hasta 5 dígitos alfanuméricos. El LD291 incluye una función interna para habilitar y desactivar la Unidad del Usuario.
PASSWORDS - este servicio permite al usuario modificar las contraseñas de funcionamiento usadas en el LD291. Cada contraseña define el acceso a un nivel de prioridad (1 a 3); tal configuración está almacenada en el EEPROM del LD291. El Password Nivel 3 es jerárquicamente superior al Password Nivel 2, que a su ve es superior al...
Circuit Number - Este es el único número para todo el circuito principal y no se puede cambiar. Sensor Number – Es el número de serie del sensor conectado al LD291 y no se puede cambiar. Este número se muestra en el sensor todas las veces que se introduce un nuevo sensor en la placa principal.
Página 34
LD291- Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 3.10...
Estas condiciones eliminan la necesidad de configuraciones adicionales en muchas aplicaciones básicas. La capacidad de ajuste se reduce a solamente la función de calibración si el LD291 no tuviese el display conectado, o el ajuste local estuviese configurado para Modo Simple (usando el puente interno).
El LD291 operando en la modalidad de transmisor puede ser fácilmente calibrado, y requiere solamente el ajuste en Cero y Span, según el rango de trabajo. Ajuste los jumpers para ajuste local simple. En caso de que el visor del LD291 no esté conectado, el ajuste será activado automáticamente.
El ajuste local usa una estructura de árbol donde, ubicándose el destornillador magnético en (Z) es posible observar las opciones de un ramo y, ubicando dicha herramienta en (S), se obtienen detalles de la opción seleccionada. La Figura 4.2, muestra las opciones disponibles en el LD291. DISPLAY...
Página 38
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Configuración del tiempo de amortiguación del filtro digital de la entrada de señal de lectura; Selección de la función de transferencia que será aplicada a la variable medida. La Figura 4.3 muestra la rama CONF con las opciones disponibles.
Programación Usando el Ajuste Local Función Rango (RANGE) La función Rango (RANGE) presenta las opciones de calibración en forma de árbol, según la descripción en la Figura 4.4. Figura 4.4 – El Árbol del Rango local Z: Se desplaza hasta la función FUNCT del ramo CONF. S: Inicia la función RANGE, con la opción Unidad (UNIT).
Página 40
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Ajuste de Rango de Valor Inferior sin Referencia (LRV) Z: Se desplaza hasta la función REDUCE LRV. S: Incrementa el Valor Inferior hasta que se retire el destornillador magnético o el limite máximo para el valor inferior sea alcanzado.
Programación Usando el Ajuste Local Z: Se desplaza hasta la función Damping (DAMP). S: Reduce el valor de porcentaje relativo a la presión aplicada, incrementando el valor de presión superior hasta que se retire el destornillador magnético el limite mínimo para el Valor Superior sea alcanzado. Damping (DAMP) Z: Se desplaza hasta la función REDUCE DAMPING.
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento La función deseada es activada usando (S). La opción ESC no cambia la función Escape (ESC) Z: Recicla para la función visor 1 (LCD_1). Vuelve para la función del menú principal. S: Retorna para al función CONF Trim de Presión [TRIM]...
Este ramo del árbol principal es usado para salir de la modalidad de Ajuste Local, retornando el Transmisor o el Controlador a la modalidad de monitoreo. Z: Vuelve a la rama de Configuración. S: Retorna a la modalidad VISOR NORMAL, ajustando el LD291 en la modalidad de monitoreo.
Página 44
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 4.10...
Si el sensor eventualmente necesita mantenimiento, no podrá ser cambiado en el campo. En este caso, la pieza deberá ser devuelta a SMAR para una evaluación y, si necesario, la reparación. Consulte el ítem “Devolución de Materiales” en el final de esta Sección.
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MENSAJES DE ERROR CAUSA PROBABLE DEL PROBLEMA • Sensor desconectado FALLA EN EL TRANSMISOR • Fallo en el sensor . • Recomenzar (Start -Up) o fallo en la alimentación. ARRANQUE FRIO • Salida en modalidad constante SALIDA FIJA •...
Verifique si existe resistencia en la línea de 250Ω. Fuente de Alimentación Verifique la salida de la fuente de alimentación. La tensión en los terminales del LD291 debe estar entre 12 y 45 Vcc, y el ripple (ondulación) inferior a 500 mV; ...
Verifique la conexión (flat cable, enchufes macho y hembra). Tipo de sensor conectado a la placa principal Verifique si el sensor conectado a la placa principal es el especificado para el modelo LD291: sensor del tipo HiPer / High Performance. ...
Procedimiento de Mantenimiento CONJUNTO SENSOR Para acceder al sensor (18) para limpieza, es necesario desconectarlo de las conexiones del proceso. Para sacar el sensor del alojamiento electrónico, se deben desactivar las conexiones eléctricas de los terminales de campo y del conectador de la placa principal. Afloje el tornillo hexagonal (8) y mueva con cuidado el alojamiento electrónico del sensor, evitando doblar el cable plano.
Sensor. Devolución de Materiales En caso que sea necesario devolver el transmisor o el configurador a SMAR, simplemente póngase en contacto con nuestra oficina – Asistencia Técnica, Sector de Revisión - , informe el número de serie del equipo con defecto, y envíelo para nuestra fábrica en Sertãozinho, Estado de S. Paulo, Brasil.
Página 51
Destornillador Magnético para ajuste en el local. Palm Palm de 8 Mbytes Portable, incluyendo el software de instalación e inicialización para el HPC301. ® Interfaz HART HPI311-V para Palm, incluyendo el paquete de conFiguración para transmisores Smar y para HPC301-SF1-V transmisores genéricos. ® HPI311-V...
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Código Para Pedido MOD. TRANSMISOR DE PRESIÓN MANOMÉTRICA - 4 a 20 mA ® LD291 4-20 mA + HART Tipo Límites de Rango Límites de Rango COD. Min. Máx. Unidad Min. Máx.
Página 53
Procedimiento de Mantenimiento MOD. TRANSMISOR DE PRESIÓN SANITARIA ® LD291S 4-20 mA + HART COD. Tipo Límites de Rango Límites de Rango Min. Máx. Unidad Min. Máx. Unidad Sanitaria 12,5 mbar 5,02 201,09 Sanitaria 62,5 2500 mbar 25,13 1005,45 Sanitaria 0,625 157,1 10054,5...
Página 54
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MOD. TRANSMISOR DE PRESIÓN FLANGEADO BAJO COSTE ® LD291L 4-20 mA + HART Límites de Rango Límites de Rango COD. Min. Min. Tipo Min. Span Unidad Min. Span Unidad Máx. Máx. Nivel...
Sección 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificaciones Funcionales Fluido del Proceso Liquido, gas o vapor. Señal de Salida 4.20 mA a dos hilos, controlado de acuerdo a las especificaciones de NAMUR NE43 y con comunicación digital superpuesta (Protocolo HART). Observe la siguiente figura. Corrente de Salida 21.0...
LD291 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Ajustes de Cero y Span Vía configurador o en forma local: de 0 a 0,975URL. URL – Límite superior del rango. Límites de Temperatura Limites de Temperatura Ambiente 85 ºC 185 ºF 100 ºC...
Características Técnicas Estabilidad ± 0,15% do URL durante 5 años. Efecto de Temperatura ± [0,02 URL + 0,06% de span], por 20 ºC (68 ºF) para span >= 0,2 URL ± [0,023 URL+0,045% de span], por 20ºC (68 ºF) para span < 0,2 URL Efecto de Fuente de Alimentación.
Página 58
LD291 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Codigo para Pedido MOD. TRANSMISOR DE PRESIÓN MANOMÉTRICA - 4 a 20 mA ® LD291M 4-20 mA + HART Tipo Límites de Rango Límites de Rango COD. Min. Máx. Unidad Min. Máx.
Características Técnicas MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN MANOMÉTRICA - 4 a 20 mA (CONTINUACIÓN) COD. Señal de Salida 4-20 mA COD. Material de Carcasa (10) (11) Alumínio (Default) (IP/TYPE) Acero Inox 316 para atmosfera salina (IPW/TYPEX) (9) Acero Inox 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE) Aluminio Copper Free para atmosfera salina (IPW/TYPEX) (9) Aluminio para atmosfera salina (IPW/TYPEX) (9) COD.
Página 60
LD291 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MOD. TRANSMISOR DE PRESIÓN SANITARIA ® LD291S 4-20 mA + HART COD. Tipo Límites de Rango Límites de Rango Min. Máx. Unidad Min. Máx. Unidad Sanitaria 12,5 mbar 5,02 201,09 Sanitaria 62,5...
Página 61
Características Técnicas MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN SANITARIA (CONTINUACIÓN) COD. Señal de Salida 4-20 mA COD. Material de Carcasa (6) (7) Alumínio (Default) (IP/TYPE) Acero Inox 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE) COD. Plaqueta de Identificacion FM: XP, IS, NI, DI EXAM (DMT): Ex-ia;...
Página 62
LD291 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MOD. TRANSMISOR DE PRESIÓN FLANGEADO BAJO COSTE ® LD291L 4-20 mA + HART Límites de Rango Límites de Rango Tipo Unidad Unidad COD. Min. Máx. Min. Máx. Nivel 12,5 mbar 5,02 201,09...
Características Técnicas MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN FLANGEADO BAJO COSTE (CONTINUACIÓN) COD. Señal de Salida 4-20 mA COD. Material de Carcasa (10) (11) Alumínio (Default) (IP/TYPE) Acero Inox 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE) COD. Plaqueta de Identificacion FM: XP, IS, NI, DI EXAM (DMT): Ex-ia;...
Página 64
LD291 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN CON HASTE DEL INSERSIÓN ® 4-20 mA + HART LD291I COD. Tipo Límites de Rango Min. Max. Unid. Nivel 12,5 mbar COD. Material del Diafragma y Fluido del Enchimento Acero Inox 316L –...
Características Técnicas MODELO TRANSMISOR DE PRESIÓN CON HASTE DEL INSERSIÓN (CONTINUACIÓN) COD. Señal de Salida 4-20 mA 0-20 mA 10-50 mA COD. Material de Carcasa (7) (8) Alumínio (Default) (IP/TYPE) Acero Inox 316 - CF8M (ASTM - A351) (IP/TYPE) COD. Plaqueta de Identificacion FM: XP, IS, NI, DI EXAM (DMT): Ex-ia;...
Página 66
LD291 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 6.12...
Keep the shield insulated at the instrument side, connecting the other one to the ground if necessary to use shielded cable. Authorized representative in European Community Smar Gmbh-Rheingaustrasse 9-55545 Bad Kreuzanach ATEX Directive (94/9/EC) – Equipment and protective systems intended for use in potencially explosive atmospheres This product is certified according to the European Standards at NEMKO and EXAM (old DMT).
LD291 - Informaciones sobre las Certificaciones Class 2258 04 Intrinsically Safe, Entity for Class I, Division 1, Groups A, B, C and D; Class II, Division 1, Groups E, F and G; Class III, Division 1. Intrinsically safe with entity parameters: Vmax = 28 V, Imax = 100 mA, Ci = 5 nF, Li = 0 uH, when connected through CSA Certified Safety Barriers.
LD291 - Informaciones sobre las Certificaciones Dibujo del Mando smar APPROVAL CONTROLLED BY C.A.R. DRAWN CHECKED PROJECT APPROVAL MOACIR SINASTRE BASILIO EUGENIO MARCIAL MISSAWA ALT-DE NUMBER 0043/08 EQUIPMENT: LD290/LD291/LD301 - CONTROL DRAWING 102A0435 MOACIR EUGENIO ALT-DE FOR NON-INCENDIVE: CLASS I, DIV. 2...
Página 74
LD291 - Informaciones sobre las Certificaciones NEMKO...
Página 75
Apéndice B Propuesta No.: FSS – Formulario de Solicitud de Servicio de Transmisores de Presíon Compañía: Unidad: Factura: CONTACTO COMERCIAL CONTACTO TECNICO Nombre Completo: Nombre Completo: Función: Función: Teléfono: Extensión: Teléfono: Extensión: Fax: Fax: Correo electrónico: Correo Electrónico: DATOS DEL EQUIPO Modelo: Numero de Serie: Numero del Sensor:...
Página 76
LD291 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento...