1. Manuales
  2. Marcas
  3. MAXDATA Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. 311581
  6. Manual del usuario

MAXDATA 311581 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Español
Português
No. art: 311581
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MAXDATA 311581

Resumen de contenidos para MAXDATA 311581

  • Página 1 Español Português No. art: 311581...
  • Página 3 Manual del usuario - Multimedia Notebook Computer...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE DE CONTENIDOS Índice de contenidos Nota Aviso legal Utilización y referencias Declaración Máximo nivel sonoro Aviso de la CFC (Federal Communications Commission (FCC)) Aviso para el usuario Unidad de CD-ROM Reciclaje del aparato Indicaciones de seguridad importantes Contenido del envío Preparación para la puesta en marcha Instalación de la batería Alimentación...

  • Página 7: Nota

    Aviso La empresa se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en la información contenida en este documento. La información aquí contenida se publica exclusivamente con fines de referencia y en ningún caso puede constituir una base legal para la exigencia de responsabilidades y obligaciones al fabricante o distribuidor.

  • Página 8: Declaración

    Todas las referencias realizadas se refieren al CD-ROM de controladores y programas de utilidades suministrado que incluye el manual técnico detallado (en formato PDF), los controladores y programas de utilidades específicos para su ordenador portátil. Si desea instalar un sistema operativo distinto al mencio- nado en este documento, consulte la información correspondiente contenida en los archivos „ReadMe“...

  • Página 9: Unidad De Cd-Rom

    Aviso para el usuario: Este dispositivo ha sido probado adecuadamente y se han eliminado los parásitos radioeléctricos. No obstante tenga en cuenta lo siguiente para los cables externos de datos: en caso de que sea necesario reemplazar un cable de datos especificado por el fabricante, el usuario deberá...

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad Importantes

    INDICACIONES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A pesar de que su ordenador portátil es muy robusto pueden producirse daños. A fin de evitar posibles daños, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • Evite exponer el ordenador portátil a fuertes sacudidas físicas. •...

  • Página 11: Mantenimiento

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Este aparato está equipado con una batería reciclable. No se permite desechar la batería junto con la basura doméstica. En caso de pregun- tas sobre cómo desechar correctamente las baterías, solicite informa- ción a la empresa o servicio responsable de la recogida de basura de su localidad.

  • Página 12: Contenido Del Envío

    CONTENIDO DEL ENVÍO CONTENIDO DEL ENVÍO Asegúrese de que no falte ninguna pieza antes de iniciar la instalación del ordenador portátil. El ordenador portátil se suministra con las piezas que se indican a continuación. En caso de que falte alguna de estas piezas, acuda a su distribuidor o servicio técnico.

  • Página 13: Preparación Para La Puesta En Marcha

    PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha por primera vez el equipo debería familiarizarse con cada uno de los componentes del sistema. Deslice el pasador (1) de la tapa de la pantalla hacia la izquierda para abrir la pantalla.

  • Página 14: Instalación De La Batería

    PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Figura 3 En el envío del ordenador portátil se incluye la batería. La batería sólo está cargada en parte. Saque la batería del envoltorio. A continuación, coloque la batería en el interior del compartimento (con la parte escrita hacia abajo) hasta que coincidan ambas flechas (punto 1).

  • Página 15: Alimentación

    PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA ALIMENTACIÓN El ordenador portátil está equipado con un cable de ali- El ordenador puede alimentarse a través de mentación y una fuente de alimentación universal auto- la batería o la corriente sensitiva. La fuente de alimentación puede funcionar bajo eléctrica.

  • Página 16: Conexión Del Ordenador

    PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA CONEXIÓN DEL ORDENADOR De este modo se finalizan los trabajos previos para la puesta en marcha. Para encender el ordenador, mantenga pulsado el interruptor de encendido durante un segundo. Con el ordenador encendido, el inter- ruptor de encendido permite desem- peñar otras funciones.

  • Página 17: El Sensor Finger Print

    PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA EL SENSOR FINGER PRINT El equipo está equipado con un sistema inteligente de identificación del usuario a través del reconocimiento de la huella dactilar (Finger Print Sensor). Por defecto, este sensor no se encuentra activado. Siga los siguientes pasos para activarlo: Figura 6 Activación del sensor Finger Print...
  • Página 18 PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Nota: si desea volver al menú de identificación del usuario pulse la tecla „F1“ antes de iniciar la detección de su huella. Sólo el administrador registrado tiene acceso a este menú. Descripción general de la identificación del usuario (sólo para el administrador) ADD NEW USER Añadir un usuario nuevo.

  • Página 19: Administración De Energía

    ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA El sistema es compatible con APM (Advanced Power Managment) y con el nuevo (y más eficiente) sistema de ahorro de energía ACPI (Interfaz avanzado de configura- ción y alimentación). Nota para la tarjeta PC Card HARDWARE (Estado de la batería y avisos) Nunca extraiga una tarjeta...

  • Página 20: Intel ® Speedstep

    ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA INTEL ® SPEEDSTEP ® Si ha adquirido un producto con un procesador con tecnología Intel ® SpeedStep Pentium III -M ®, tenga en cuenta también que: el software necesario para el funcionamiento correcto de la conversión de frecuencia SpeedStep en el administrador de energía está...

  • Página 21: Descripción General Del Sistema

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Parte izquierda y derecha Figura 7 (1) Conector IEE 1394 * Según modelo. (2) Ranura para tarjetas PC Card *² Utilice un objeto fino (p. ej. un clip (3) Botón de expulsión de la tarjeta PC Card enderezado).

  • Página 22: Parte Trasera E Inferior

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Parte trasera Figura 9 (1) Puerto PS/2 (para ratón o teclado ext.) (2) Puerto paralelo para impresora (3) Conector para un replicador de puerto adicional (4) Conector para módem (5) Conector para red (6) Conector para monitor externo (7) Puertos USB (8) Conexión para la fuente de alimentación Parte inferior...

  • Página 23: Descripción De Los Indicadores Luminosos

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES LUMINOSOS Función Observaciones Se enciende cuando el ordenador está Encendido encendido. Se enciende y parpadea cuando la carga de la batería está baja. Standby Se enciende cuando el ordenador entra en el modo de ahorro de energía.

  • Página 24: Teclas De Acceso Rápido (Hot Keys)

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Teclas de acceso rápido (Hot Keys) (Combinaciones de teclas de acceso rápido con significado especial) Teclas Significado Fn + F1 Ayuda sobre las teclas de acceso rápido. Muestra la lista de Hot Keys. Fn + F2 Cambia al modo de ahorro de energía.

  • Página 25: Las Teclas Quick Launch

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Las teclas Quick Launch En la parte superior del teclado se encuentran cinco teclas Quick Launch. Estas teclas pueden utilizarse para activar aplicaciones usadas con frecuencia. El controlador que activa esta función se encuentra en el CD de utilidades. En la ruta del sistema operativo\Launch Manager.

  • Página 26: El Teclado

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA El teclado El teclado de su ordenador portátil realiza todas las funciones de un teclado compatible AT normal, así como algunas funciones especiales: Máquina de escribir - Estas teclas se corresponden con las de una máquina de escribir.

  • Página 27: El Touchpad

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA El TouchPad El sistema habilita automáticamente el TouchPad incorporado. En caso de que utilice Windows no debe instalarse ningún controlador para poder ejecutar las funciones básicas. Si desea utilizar las funciones adicionales del TouchPad deberá instalar el controlador del TouchPad que encontrará...
  • Página 28 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Configuración del TouchPad y de los botones El TouchPad y las funciones de cada uno de los botones pueden configurarse a través del icono del TouchPad ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Al conectar un ratón PS/2 externo, el TouchPad se desactiva de forma automática.

  • Página 29: La Unidad De Cd-Rom/Dvd

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA La unidad de CD-Rom/DVD Para insertar un CD pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. Ponga el disco (con la cara de la etiqueta hacia arriba) en la bandeja abierta de la unidad y empújelo suavemente hasta encajarlo.

  • Página 30: El Módem De Fax/Datos

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA El módem de fax/datos El sistema configura de manera automática el módem analógico integrado. Para utilizar las funciones del módem conecte un cable de teléfono entre el puerto para módem y una conexión telefónica analógica (no RDSI). Debido a la utilización del controlador original de Windows 2000™...

  • Página 31: Anexo A - Especificaciones

    ANEXO A - ESPECIFICACIONES Procesador • Procesador Mobile Intel® Pentium® III - M con memoria caché de 512/256K de nivel 2 • Dos zócalos para módulos de memoria SODIMM SDRAM de 144 pins • Memoria ampliable hasta 1 GB BIOS •...

  • Página 32: Posibles Conexiones

    ANEXO A - ESPECIFICACIONES Posibles conexiones • Una ranura para tarjeta Card Bus PC del tipo II/I • Dos conexiones USB • Un puerto paralelo (LPT1), compatible con los modos ECP / EPP • Conexión a monitor externo • Una conexión PS/2 para ratón o teclado externo •...

  • Página 33: Sistemas Operativos

    ANEXO A - ESPECIFICACIONES Sistemas operativos • Sistemas operativos de Windows: Windows 98 SE, Windows 2000 y Windows XP Paquete de baterías • Batería Li-Ion de 37 vatios/h • Carga rápida en 2 horas / carga en 5 horas Adaptador de corriente alterna •...

  • Página 34: Anexo B - Localización De Averías

    ANEXO B - LOCALIZACIÓN DE AVERIAS LOCALIZACIÓN Y ELIMINACIÓN DE AVERÍAS Cuando tenga algún problema al trabajar con su ordenador, trate de solucionarlo en primer lugar con la ayuda de la información que sigue a continuación. Si no puede solucionar el problema diríjase al manual técnico (en el CD-ROM de controladores y programas de utilidades) para más información.

  • Página 35: El Indicador De La Pantalla No Funciona

    ANEXO B - LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS El indicador de la pantalla no funciona Posible problema: el modo de ahorro de energía está activado. Nota: el indicador del modo suspendido (suspend) parpadea. Solución del problema: Pulse la combinación de teclas Fn + F2. Posible problema: la pantalla no está...
  • Página 36 ANEXO B - LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Solución del problema: En el manual del sistema operativo encontrará más información. Si no puede solucionar el problema reinicie el sistema. ¡Al hacer esto perderá todos los datos que no haya guardado! Si esto tampoco funciona desconecte el ordenador durante unos minutos y vuelva a conectarlo.

  • Página 37: Computador Portátil Multimédia

    Manual do usuário Computador Portátil Multimédia...

  • Página 39: Índice

    Índice Índice Indicação Indicações Legais Utilização & Referências Explicação: Nível de Potência Sonora Observação da Federal Communications Commisson (FCC) Indicação para o Operador Unidade de CD- ROM: Devolução do Aparelho Indicações importantes de Segurança Fornecimento A Preparação Colocação da Bateria Hardware de Alimentação eléctrica Ligar o Computador Sensor de Impressões Digitais...

  • Página 41: Indicação

    Indicação A firma reserva o direito de efectuar alterações neste documento sem qualquer aviso prévio. As informações constantes neste mesmo documento, servem exclu- sivamente para efeitos de referência e não representam qualquer base para fazer valer as obrigações por parte do fabricante ou por parte do representante interme- diário.

  • Página 42: Utilização & Referências

    Utilização & Referências Este manual do usuário permite uma introdução e serve como instrução para os primeiros passos com o seu novo computador. Informações mais detalhadas para especialistas podem ser consultadas no manual técnico ampliado em inglês. Todas as referências, referem-se ao CD-ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares, o qual contém o manual técnico ampliado (no formato de Adobe Acrobat), controladores e programas auxiliares especiais para o seu computador portátil.

  • Página 43: Observação Da Federal Communications Commisson (Fcc)

    Observação da Federal Communications Commisson (FCC) Este aparelho foi testado e considerado de acordo com as imposições para um aparelho digital da classe B de acordo com a parte 15 das prescrições FCC. Indicação para o Operador: Este aparelho foi suprimido de interferências, de forma radiotécnica, e testado. No entanto, nos cabos externos de dados, deve prestar atenção ao seguinte: Caso seja necessária uma substituição dos cabos de dados especificados pelo fabricante, o usuário deve garantir, para uma supressão impecável de interferên-...

  • Página 44: Indicações Importantes De Segurança

    INDICAÇÕES DE SEGURANÇA INDICAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Embora o computador portátil seja robusto, podem surgir danos. Para evitar estes danos deve respeitar às seguintes indicações: • Evite trepidações fortes do computador portátil. • Mantenha-o afastado de temperaturas elevadas (aquecedores, radiação solar directa).
  • Página 45 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA O aparelho que adquiriu encontra-se equipado com uma bateria. A bateria é reciclável. Não é permitido eliminar a bateria em lixo domés- tico. Em caso de perguntas sobre uma devida eliminação, dirija-se a uma empresa de recolha de lixo. Indicação sobre a bateria do relógio do sistema AVISO Cuidado: Em caso de substituição indevida da bateria existe...

  • Página 46: Fornecimento

    FORNECIMENTO FORNECIMENTO Antes de iniciar a instalação do seu computador portátil, certifique-se da presença de todas as peças. No caso de faltar qualquer peça do fornecimento a seguir discriminado, dirija-se imediatamente ao seu represen- tante especializado. • Computador portátil • Bateria Desembalar primeiro •...

  • Página 47: A Preparação

    A PREPARAÇÃO A PREPARAÇÃO Antes da primeira colocação em funcionamento deve familiarizar-se com os componentes individuais do seu sistema. Mova o fecho deslizante (1) para a esquerda e abra o monitor. (1) Fecho deslizante (2) Interface infra-vermelho (3) Ligação Line In (4) Ligação Line Out (5) Regulação do volume Figura 1...

  • Página 48: Colocação Da Bateria

    A PREPARAÇÃO COLOCAÇÃO DA BATERIA Figura 3 A bateria encontra-se incluída no fornecimento do computador portátil. Esta bateria se encontra parcialmente carregada. Retire a bateria nova da embalagem. Coloque agora a bateria, com a inscrição virada para baixo, na abertura para bateria, de forma a que ambas as setas coincidam (Ponto 1).

  • Página 49: Hardware De Alimentação Eléctrica

    A PREPARAÇÃO HARDWARE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA O computador portátil encontra-se equipado com um cabo O computador portátil pode ser opcionalmente de alimentação, tal como, com uma fonte de alimentação operado com bateria ou universal auto-adaptadora. A fonte de alimentação pode com corrente da rede.

  • Página 50: Ligar O Computador

    A PREPARAÇÃO LIGAR O COMPUTADOR Desta forma, encontram-se termina- dos os preparativos. Agora mantenha premido o inter- ruptor de serviço (Ligar / Desligar) durante um segundo, de forma a ligar o computador portátil. Com o computador ligado, o interrup- tor Ligar/Desligar tem várias funções. Se o accionar durante um segundo, o computador será...

  • Página 51: Sensor De Impressões Digitais

    A PREPARAÇÃO O SENSOR DE IMPRESSÕES DIGITAIS O seu sistema encontra-se equipado com uma identifica- ção inteligente de usuário através de impressão digital (Finger Print Sensor - Sensor de Impressões Digitais). No estado de fornecimento, este sensor não está activo. Caso pretenda activá-lo, efectue os seguintes passos: Figura 6 Mensagem:...
  • Página 52 A PREPARAÇÃO Indicação: Caso pretenda chamar novamente o menu para identificação do usuário, prima a tecla „F1“ antes da detecção da sua impressão digital. Somente o administrador registado tem acesso a este menu. Breve panorâmica da identificação do usuário (somente para o administrador) ADD NEW USER Adicionar novo usuário.

  • Página 53: Gestão De Energia

    GESTÃO DE ENERGIA GESTÃO DE ENERGIA O seu sistema é compatível com APM e com o mais recente (e mais eficiente) sistema de economização de energia ACPI. HARDWARE (Estado da Bateria & Avisos) Indicação sobre a placa Após terminar o POST (auto-teste após iniciação do sistema), o indicador de estado da bateria apresenta o estado de carregamento da mesma.

  • Página 54: Intel ® Speedstep

    GESTÃO DE ENERGIA INTEL ® SPEEDSTEP ® Caso tenha adquirido um produto com o Intel ® SpeedStep Pentium III -M ® CPU, preste atenção à seguinte indicação : O Software para uma operação impecável da mudança de frequência SpeedStep na gestão de energia encontra-se pré-instalado no disco rígido.

  • Página 55: Panorâmica Do Sistema

    PANORÂMICA DO SISTEMA PANORÂMICA DO SISTEMA Lado esquerdo e direito Figura 7 (1) Ligação IEE 1394 (2) Ranhura para placas PC (3) Desbloqueamento para placas PC * dependendo do modelo *² Utilize um objecto fino (4) Unidade de CD-ROM, ou seja, de DVD- ROM * (p.

  • Página 56: Lado Traseiro E Inferior

    PANORÂMICA DO SISTEMA Vista de tras Figura 9 (1) Ligação PS/2 (rato ou teclado externo) (2) Ligação da impressora (3) Ligação para um replicador opcional de porta (4) Ligação para o Modem (5) Ligação de rede (6) Ligação para monitor externo (7) Ligações USB (8) Ligação para a fonte de alimentação Lado inferior...

  • Página 57: Explicação Dos Indicadores Led

    PANORÂMICA DO SISTEMA EXPLICAÇÃO DOS INDICADORES LED Observações Função Encontra-se acesa quando o computador estiver Power (energia) ligado. Encontra-se intermitente quando a bateria tiver alcançado um estado baixo de carga. Standby Encontra-se aceso quando o computador se encontrar no modo de economia de energia. Encontra-se aceso quando a bateria estiver a Estado da bateria ser carregada.

  • Página 58: Teclas De Atalho

    PANORÂMICA DO SISTEMA Teclas de atalho (Combinações de teclas com significado especial) Teclas Significado Fn + F1 Tecla de atalho - Ajuda - mostra uma lista das teclas de atalho Fn + F2 Muda o modo de economização de energia Fn + F3 Muda entre LCD / Monitor / ambos Fn + F4...

  • Página 59: Teclas Quick Launch (Iniciação Rápida)

    PANORÂMICA DO SISTEMA As teclas Quick launch (iniciação rápida). No lado superior do teclado encontram-se cinco teclas Quick Launch (iniciação rápida) Estas podem ser utilizadas para a activação de aplicações frequentemente utilizadas. O controlador para activação destas funções encontra-se no CD de utilitários.

  • Página 60: O Teclado

    PANORÂMICA DO SISTEMA O Teclado O teclado do seu computador portátil possui todas as funções de um teclado compatível com AT, tal como, alguns extras: Extras: Máquina de escrever - Estas teclas correspondem às de uma máquina de escrever. Teclas de função - Em muitos sistemas operativos (e aplicações) podem ser chamadas funções especiais através destas teclas.

  • Página 61: O Touchpad (Superfície Sensível Ao Toque)

    PANORÂMICA DO SISTEMA O TouchPad (superfície sensível ao toque) O sistema configura automaticamente o TouchPad (superfície sensível ao toque) integrado. Se utiliza o windows não necessita de instalar controladores para as funções básicas. Caso pretenda utilizara as funções ampliadas do TouchPad (superfície sensível ao toque), deve instalar os controladores do TouchPad do Utility CD (CD utilitário).
  • Página 62 PANORÂMICA DO SISTEMA Configuração do TouchPad (superfície sensível ao toque) e dos botões O TouchPad (superfície sensível ao toque) e as funções dos botões individuais, podem ser configurados através do ícone do TouchPad no canto inferior direito do ecrã. Caso ligue um rato externo PS/2, o TouchPad (superfície sensível ao toque) é...

  • Página 63: A Unidade De Cd-Rom /Dvd

    PANORÂMICA DO SISTEMA A Unidade de CD-Rom /DVD Para a colocação de um CD accione o botão de desbloqueamento no lado da frente da unidade. O CD é colocado no fuso com a etiqueta virada para cima, e é fixado com uma ligeira pressão sobre o mesmo.

  • Página 64: O Modem De Dados / Fax

    PANORÂMICA DO SISTEMA O Modem de Dados / Fax O sistema configura automaticamente o Modem analógico integrado. Para a utilização das funções do Modem, una a tomada do modem, através do cabo de telefone, com uma tomada analógica de telefone (não pode ser RDIS). Devido aos controladores originais do Windows 2000™...

  • Página 65: Anexo A - Especificações

    ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES O Processador • Processador Mobile Intel® Pentium® III - M com memória 512/256K Level 2 Cache Memória • Dois Sockets 144pin SODIMM SDRAM • Memória expandível até 1 GB BIOS • Um Flash ROM 512KB Monitor e Vídeo •...

  • Página 66: Possibilidades De Ligação

    ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES Possibilidades de ligação • Um lugar para introdução de placas PC Card Bus do Tipo II/I • Duas ligações USB • Uma porta paralela (LPT1), suporte ECP / EPP • Ligação externa de monitor • Uma ligação PS/ 2 para rato ou teclado externo •...

  • Página 67: Pacote De Baterias

    ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES Sistemas operativos • Sistemas operativos do Windows: Windows 98 SE, Windows 2000 e Windows XP Pacote de Baterias • Bateria 37 Watt/h Li-Ion • Carregamento rápido de 2 horas / 5 horas de carregamento durante o funcionamento adaptador de corrente alternada Adaptador de corrente alternada •...

  • Página 68: Anexo B - Detecção E Solução De Erros

    ANEXO B - DETECÇÃO DE ERROS DETECÇÃO E SOLUÇÃO DE ERROS Caso surja um problema ao trabalhar com o seu computador, tente primeiramente solucionar o problema com a ajuda das seguintes informações. Caso o problema não seja solucionado com estas informações, consulte mais indicações no manual de assistência alargada (no CD-ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares).
  • Página 69 ANEXO B - DETECÇÃO DE ERROS A indicação do ecrã não funciona. Problema possível: O modo de economia de energia encontra-se activado. Indicação: O indicador de suspensão está intermitente. Resolução do problema: Prima a combinação de teclas Fn + F2. Problema possível: O ecrã...
  • Página 70 ANEXO B - DETECÇÃO DE ERROS O sistema não continua a trabalhar Problema possível: Foi accionada uma função de economia de energia. Indicação: O ecrã não desliga. Resolução do problema: Prima a combinação de teclas Fn + F4, ou prima a tecla de serviço, caso todos os indicadores de estado tenham apagado.

Tabla de contenido