1. Manuales
  2. Marcas
  3. W Box Technologies Manuales
  4. DVR
  5. WBXRA040E
  6. Manual de instrucciones

W Box Technologies WBXRA040E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 64

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WBXRA040E
WBXRA080E
WBXRA160E
BOX
T E C H N O L O G I E S
www.wboxtech.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para W Box Technologies WBXRA040E

  • Página 1 WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E T E C H N O L O G I E S www.wboxtech.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Contents ..................................... 2 Warranty ....................................3 Regulatory Information ................................5 Preventive and Cautionary Tips ..............................6 Trademarks and Registered Trademarks ........................... 6 Appearance Description ................................7 Getting Started ................................... 8 Live View ....................................9 Record ...................................... 12 Playback ....................................13 Backup ......................................

  • Página 3: Warranty

    Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty, from the date of sale by ADI to the Buyer through the period of time for product categories specified in Section 1(b), ADI warrants its W Box Technologies products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service, normal wear and tear excepted.
  • Página 4 If any W Box Technologies product is found to be in good working order or such product’s inability to function properly is a result of user damage or abuse, the product will be returned to Buyer in the same condition as received and Buyer shall be...

  • Página 5: Regulatory Information

    5. Governing Law The laws of EU apply to this Limited Warranty. 6. Miscellaneous Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect. Regulatory Information FCC Information FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a digital device, pursuant to part...

  • Página 6: Preventive And Cautionary Tips

    Preventive and Cautionary Tips Before connecting and operating your device, please be advised of the following tips: • Ensure unit is installed in a well-ventilated, dust-free environment. • Unit is designed for indoor use only. • Keep all liquids away from the device. •...

  • Página 7: Appearance Description

    Appearance Description Description Indicator turns red when DVR is powered up. Indicator lights in red when data is being read from or written to HDD. Indicator blinks blue when network connection is functioning properly. Index Name VIDEO IN HDMI Interface VGA Interface AUDIO OUT, RCA Connector AUDIO IN, RCA Connector...

  • Página 8: Getting Started

    Getting Started The default user name is admin and password is wbox123. This product has default user name and password credentials for first time access. You must change these default credentials to protect against unauthorized access to the product. Starting Up and Shutting Down the DVR Proper startup and shutdown procedures are crucial to expanding the life of the DVR.

  • Página 9: Live View

    The menu structure is shown as below: Live View Live view shows you the video image getting from each camera in real time. The DVR will automatically enter Live View mode when powered on. It is also at the very top of the menu hierarchy, thus hitting the ESC many times (depending on which menu you’re on) will bring you to the Live View mode.
  • Página 10 Alarm & Record Event/Exception On the screen of each channel, there is a quick setting toolbar which shows when you point the mouse to the bottom of the screen. Icons Description Icons Description Icons Description Enable Manual Instant Mute/Audio Record Playback Image PTZ Control...
  • Página 11 The settings available in this menu include: • Video Output Interface: Designates the output to configure the settings for. Outputs include HDMI/VGA and CVBS (depends on the model). • Live View Mode: Designates the display mode to be used for Live View. •...

  • Página 12: Record

    User Logout After logging out, the monitor turns to the live view mode and if you want to do some operation, you need to enter user name and password to log in again. Steps: Enter the Shutdown menu. Menu>Shutdown Click Logout. Note: After you have logged out the system, menu operation on the screen is invalid.

  • Página 13: Playback

    And click the Yes button in the popup Attention message box to confirm the settings. Then all the channels will start to record in the selected mode. Playback Play back the record files of a specific channel in the live view menu. ...

  • Página 14: Accessing Via Web Browser

    Enter Export interface, choose backup device and click the Export button to start exporting. Check backup result. Choose the record file in Export interface and click button to check it. Accessing via Web Browser Logging In You can get access to the device via web browser. Open web browser, input the IP address of the device and then press Enter.
  • Página 15 The default IP address is 192.0.0.64. The default user name is admin and password is wbox123. This product has default user name and password credentials for first time access. You must change these default credentials to protect against unauthorized access to the product. When you log in for the first time, the system will remind you to install the Plug-in control.

  • Página 16: Specifications

    Specifications Model WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Video compression H.264 4-ch 8-ch 16-ch Analog and HD-TVI video input BNC interface (1.0Vp-p, 75 Ω) Supported camera Video/Audio 720P/25, 720P/30, CVBS types input Audio compression G.711u Audio input / Two- 1-ch, RCA (2.0 Vp-p, 1 KΩ)

  • Página 17: Obsah

    Obsah Obsah ....................................... 17 Záruka ....................................... 18 Informace o právních předpisech ............................21 Preventivní a bezpečnostní rady .............................. 22 Ochranné známky a registrované ochranné známky ....................... 22 Popis výrobku ................................... 23 Začínáme ....................................24 Živé náhled ....................................25 Nahrávání ....................................28 Playback (Přehrávání) ................................

  • Página 18: Záruka

    7. Omezená záruka Obecná ustanovení Společnost ADI zaručuje na základě obchodních podmínek této omezené záruky, že její produkty W Box Technologies jsou od data, kdy je společnost ADI prodala kupujícímu, po dobu vymezenou pro kategorie produktů podle článku 1(b) bez závad materiálu a zpracování...
  • Página 19 Omezená celoživotní HDMI kabely záruka Omezená celoživotní Patch kabely záruka Omezená celoživotní Stahovací pásky záruka 8. VÝJIMKA ZE ZÁRUK, OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY, VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, NA PRODEJNOST NEBO VHODNOST VÝROBKU PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL ČI JINAK, PŘESAHUJÍCÍ RÁMEC POPISU VYPLÝVAJÍCÍHO Z TOHOTO DOKUMENTU. V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM NEPŘEBÍRÁ...
  • Página 20 Jestliže se zjistí, že produkt W Box Technologies je v dobrém funkčním stavu nebo je nefunkčnost produktu výsledkem poškození či zneužití uživatelem, bude produkt vrácen kupujícímu ve stejném stavu, v jakém byl přijat a kupující je povinen uhradit veškeré...

  • Página 21: Informace O Právních Předpisech

    Informace o právních předpisech Informace úřadu FCC Shoda FCC: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím omezením platným pro digitální zařízení, na základě části 15 směrnic FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytovala přiměřenou ochranu vůči škodlivému rušení, pokud je zařízení...

  • Página 22: Preventivní A Bezpečnostní Rady

    Preventivní a bezpečnostní rady Před připojením a obsluhou přístroje dbejte prosím následujících rad: • Zajistěte, aby přístroj byl instalován v dobře větraném, bezprašném prostředí. • Přístroj je určen pouze k použití v interiéru. • Tekutiny udržujte mimo dosah zařízení. • Zajistěte, aby okolní...

  • Página 23: Popis Výrobku

    Popis výrobku Č. Popis Indikátor svítí červeně, když je DVR zapnutý. Indikátor svítí červeně, když se čtou nebo zapisují data na pevný disk. Indikátor bliká modře, když připojení k síti funguje správně. Index Název VIDEO IN Rozhraní HDMI Rozhraní LAN AUDIO VÝSTUP, konektor RCA AUDIO VSTUP, konektor RCA Rozhraní...

  • Página 24: Začínáme

    Začínáme Výchozí uživatelské jméno je admin heslo je wbox123. Tento produkt má výchozí uživatelské jméno a heslo pro první přístup. Pro ochranu před neoprávněným přístupem k produktu musíte změnit tyto přihlašovací údaje. Zapnutí a vypnutí DVR Správné postupy zapnutí a vypnutí jsou zásadní pro prodloužení životnosti DVR. Než...

  • Página 25: Živé Náhled

    Struktura nabídky je uvedena níže: Živé náhled Živý náhled zobrazuje video přijímané z každé kamery v reálném čase. DVR automaticky přejde do režimu živého náhledu po zapnutí. Rovněž se nachází v nejvyšší úrovni hierarchie nabídky, takže po několika stisknutích tlačítka ESC (podle toho, ve které...
  • Página 26 Alarm a nahrávání Událost/výjimka Na obrazovce každého kanálu se nachází panel rychlých nastavení, který se zobrazí, když přemístíte myš do spodní části obrazovky. Ikony Popis Ikony Popis Ikony Popis Zapnout Okamžité Vypnutí/zapn manuální přehrávání utí zvuku nahrávání Nastavení Ovládání PTZ Digitální...
  • Página 27 V této nabídce jsou k dispozici následující nastavení: • Video Output Interface (Rozhraní video výstupu): Určuje výstup, pro který budete konfigurovat nastavení. Může jít o výstupy DMI/VGA a CVBS (dle modelu) • Live View Mode (Režim živého náhledu): Určuje režim zobrazení použitý pro živý náhled. •...

  • Página 28: Nahrávání

    zastavit. Kliknutím na nebo přejdete na předchozí nebo další stránku. Klikněte na tlačítko Apply (Použít). Odhlášení uživatele Po odhlášení se monitor přepne do režimu živého náhledu, a pokud chcete provést nějakou operaci, je třeba zadat uživatelské jméno a heslo a přihlásit se znovu. Postup: Přejděte do nabídky Shutdown (Vypnutí).

  • Página 29: Playback (Přehrávání)

    Poznámka: Připojení IP kamer není podporováno na DVR řady 0E-xxMD. Kliknutím na tlačítko Yes (Ano) v místním okně Zpráva s upozorněním potvrďte nastavení. Poté všechny kanály zahájí nahrávání ve vybraném režimu. Playback (Přehrávání) Přehrávání nahraných souborů videa konkrétního kanálu v nabídce živého náhledu. ...

  • Página 30: Zálohování

    Zálohování Soubory záznamů lze zálohovat na různá zařízení, jako flash disky, externí pevné disky nebo zapisovací USB DVD jednotky. Chcete-li exportovat soubory záznamu: Vstupte do rozhraní exportu videa. Vyberte kanály, které chcete zálohovat, a klikněte na tlačítko Quick Export (Rychlý export). Vstupte do rozhraní...
  • Página 31 Zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na tlačítko Login (Přihlásit se). POZNÁMKY: Můžete použít jeden z níže uvedených internetových prohlížečů: Internet Explorer 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0, Internet Explorer 9.0, Internet Explorer 10.0, Apple Safari, Mozilla Firefox a Google Chrome. Podporované...

  • Página 32: Technické Údaje

    Technické údaje Model WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Komprese videa H.264 4 kanály 8 kanálů 16 kanálů Analogový a HD-TVI video vstup Rozhraní BNC (1.0 Vp-p, 75 kΩ) Typy Video/audio podporovaných 720P/25, 720P/30, CVBS vstup kamer Komprese audia G.711u Audio vstup / obousměrný...

  • Página 33: Indhold

    Indhold Indhold ..................................... 33 Garanti ...................................... 34 Oplysninger om regulering ............................... 36 Tip om forebyggelse og agtpågivenhed ........................... 37 Varemærker og registrerede varemærker ..........................37 Beskrivelse af kameraet ................................38 Sådan kommer du i gang ................................39 Live-visning ....................................40 Optagelse ....................................

  • Página 34: Garanti

    ADI's garanti gælder kun for produkter, der er mærket som W Box Technologies-produkter og sælges af ADI. Alle andre produkter med tredjeparters varemærke garanteres af tredjepartsfabrikanten i en periode, som defineres af tredjepartsfabrikanten, og ADI tildeler køberen de pågældende garantier, eller stiller de pågældende garantier til rådighed...
  • Página 35 Købers konto, og en ny faktura for den erstattede vare udstedes. ADI forbeholder sig retten til kun at udstede en kredit i tilfælde af erstatning. Hvis det viser sig, at et W Box Technologies-produkt er intakt eller ikke kan fungere korrekt som følge af skade eller...

  • Página 36: Oplysninger Om Regulering

    misbrug fra brugerens side, returneres produktet til Køber i samme stand, som da det blev modtaget, og Køber er ansvarlig for at refundere eventuelle fragtomkostninger. 17. Lovvalg Lovgivningen i EU gælder for denne Begrænsede garanti. 18. Diverse Hvis nogen af vilkårene i denne Begrænsede garanti er forbudte ifølge førnævnte lovgivning, annulleres eller ugyldiggøres den, men resten af den Begrænsede garanti forbliver gyldig og gældende.

  • Página 37: Tip Om Forebyggelse Og Agtpågivenhed

    Tip om forebyggelse og agtpågivenhed Før du tilslutter og betjener enheden, skal du være opmærksom på følgende tip: • Sørg for, at enheden er installeret i et støvfrit miljø med god ventilation. • Enheden er kun beregnet til indendørs brug. •...

  • Página 38: Beskrivelse Af Kameraet

    Beskrivelse af kameraet Beskrivelse Indikatorlampen lyser rødt, når DVR er tændt. Indikatorlamperne lyser rødt, når data læses fra eller skrives til HDD. Indikatorlamperne blinker blåt, når netværksforbindelsen fungerer korrekt. Indeks Navn VIDEO IN HDMI-grænseflade VGA-grænseflade LYDUDGANG, RCA-ledning LYDINDGANG, RCA-ledning LAN-netværksgrænseflade USB-porte 12 V DC strømstik...

  • Página 39: Sådan Kommer Du I Gang

    Sådan kommer du i gang Standardbrugernavnet er admin, og adgangskoden er wbox123. Dette produkt har standardbrugernavn og -adgangskode til førstegangsbrugere. Du skal ændre disse standard- loginoplysninger for at forhindre uautoriseret adgang til produktet. Start og nedlukning af DVR Anvendelse af de rigtige procedurer for opstart og slukning er væsentlige for at øge DVR-levetiden. Før du begynder: Kontrollér, at spændingen i den ekstra strømforsyning er den samme, der kræves til DVR, og at jordforbindelsen fungerer korrekt.

  • Página 40: Live-Visning

    Menustrukturen er som følger: Live-visning Live-visning viser dig det videobillede, der fås fra det enkelte kamera i realtid. DVR går automatisk i Live View Mode (live- visningsmodus), når den tændes. Det er desuden øverst i menuhierarkiet, så når der trykkes flere gange på ESC (afhængigt af, hvilken menu du er i), kommer du til live-visningsmodus.
  • Página 41 Alarm og optagelse Begivenhed/undtagelse På hver enkelt kanals skærmbillede er der en værktøjslinje til hurtige indstillinger, der vises, når du holder musen over den nederste del af skærmen. Ikoner Beskrivelse Ikoner Beskrivelse Ikoner Beskrivelse Aktivér Øjeblikkelig Lyd fra/lyd til manuel afspilning optagelse Billedindstilli...
  • Página 42 De tilgængelige indstillinger i denne menu omfatter: • Grænsefladen Video Output (Videoudgang): Angiver den udgang, der skal konfigureres indstillinger for. Blandt udgange kan nævnes HDMI/VGA og CVBS (afhænger af modellen). • Live View Mode (Live-visningsmodus): Angiver den visningsmodus, der skal bruges til live-visning. •...

  • Página 43: Optagelse

    Klik på knappen Apply (Anvend). Brugerlogout Når du er logget ud, skifter skærmen til live-visningsmodus, og hvis du vil udføre en handling, skal du indtaste brugernavn og adgangskode for at logge på igen. Fremgangsmåde: Gå til menuen til nedlukning, Shutdown. Menu >Shutdown Klik på...

  • Página 44: Playback

    Bemærk: IP-kameratilslutningen understøttes ikke af 0E-xxMD DVR-serien. Klik på knappen Yes (Ja) i popup-meddelelsen Bemærk for at bekræfte indstillingerne. Herefter begynder alle kanaler at optage i den valgte modus. Playback Afspil de indspillede videofiler fra en bestemt kanal i live-visning-menuen. ...

  • Página 45: Backup

    Backup Optagede filer kan sikkerhedskopieres til forskellige enheder såsom USB flash-drev, USB HDD’er eller en USB DVD-skriver. Sådan eksporteres optagede filer: Gå til grænsefladen til videoeksport. Vælg den eller de kanaler, du vil sikkerhedskopiere, og klik på knappen Quick Export (Hurtig eksport). Gå...
  • Página 46 Indtast brugernavn og adgangskode, og klik på knappen Login (log ind). BEMÆRKNINGER: Du kan bruge en af følgende browsere: Internet Explorer 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0, Internet Explorer 9.0, Internet Explorer 10.0, Apple Safari, Mozilla Firefox og Google Chrome. Opløsninger på...

  • Página 47: Specifikationer

    Specifikationer Model WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Videokomprimering H.264 4 kanaler 8 kanaler 16 kanaler Analog og HD-TVI- videostik BNC-grænseflade (1,0Vp-p, 75 Ω) Kameratyper, der Video- 720P/25, 720P/30, CVBS understøttes /lydindgang Lydkomprimering G.711u Lydindgang/tovejs- 1 kanal, RCA (2.0 Vp-p, 1 kΩ) lydindgang HDMI-/VGA-udgang 1920 ×...

  • Página 48: Inhalt

    Inhalt Inhalt ......................................48 Garantie ....................................49 Hinweise zu Vorschriften und Richtlinien ..........................51 Vorbeugungs- und Warnhinweise ............................53 Marken und eingetragene Marken ............................53 Beschreibung .................................... 54 Erste Schritte .................................... 55 Liveansicht ....................................56 Aufzeichnung .................................... 59 Wiedergabe ....................................60 Datensicherung ..................................

  • Página 49: Garantie

    Batterien jedweder Art stehen, die in Kombination mit den hier beschriebenen Produkten verwendet werden. ADI gewährt nur für Produkte Garantie, die als W Box Technologies-Produkte bezeichnet und von ADI vertrieben werden. Für alle weiteren Produkte mit Marken von Drittanbietern wird durch den jeweiligen Drittanbieter für einen von diesem festgelegten Zeitraum Garantie gewährt, und ADI stellt dem Käufer diese Garantien sowie ausschließlich Garantien zur...
  • Página 50 Begrenzte HDMI-Kabel Lebensdauer Begrenzte Patchkabel Lebensdauer Begrenzte Kabelbinder Lebensdauer 20. GARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ES BESTEHEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN ZUR ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ÜBER DIE HIER GEGEBENE BESCHREIBUNG HINAUS. IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST ADI JEGLICHE HAFTUNG FÜR (I) FOLGESCHÄDEN, NEBENKOSTEN, DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE SCHÄDEN, BUSSGELDZAHLUNGEN ODER ANDERE SCHÄDEN AM PRODUKT UND (II) JEGLICHE DATENVERLUSTE ODER -DEFEKTE, JEGLICHE VERLUSTE VON FIRMENWERTEN, REPUTATION, GEWINNEN, ERWARTETEN GEWINNEN, UMSÄTZEN, GESCHÄFTEN, VERTRÄGEN, GELDVERWENDUNG,...

  • Página 51: Hinweise Zu Vorschriften Und Richtlinien

    ADI behält sich das Recht vor, lediglich anstelle eines Austauschs Gutschriften zu gewähren. Wird festgestellt, dass sich ein eingesendetes W Box Technologies-Produkt in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand befindet, oder ist die Ursache für die Fehlfunktion des Produkts eine Beschädigung oder unsachgemäße Verwendung durch den Benutzer, wird das Produkt im selben Zustand wie erhalten an den Käufer zurückgesendet, und der Käufer trägt...
  • Página 52 2006/66/EG (Batterieverordnung): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die in der Europäischen Union nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden darf. speziellen Batteriehinweisen siehe Produktdokumentation. Die Batterie ist mit diesem Symbol sowie zusätzlichen Buchstaben als Hinweis auf Cadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hg) gekennzeichnet. Geben Sie die Batterie zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung beim Händler oder einer entsprechend gekennzeichneten Sammelstelle ab.

  • Página 53: Vorbeugungs- Und Warnhinweise

    Vorbeugungs- und Warnhinweise Lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Hinweise, bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen: • Achten Sie darauf, dass das Gerät in einer gut belüfteten, staubfreien Umgebung installiert ist. • Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen. •...

  • Página 54: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Leuchtet rot, wenn der DVR eingeschaltet ist. Leuchtet rot, wenn Daten gelesen oder geschrieben werden. Blinkt blau, wenn die Netzwerkverbindung korrekt funktioniert. Index Bezeichnung VIDEO IN HDMI-Schnittstelle VGA-Schnittstelle AUDIO OUT, RCA-Steckverbinder AUDIO IN, RCA-Steckverbinder LAN-Schnittstelle USB-Ports 12-V-Anschlussbuchse...

  • Página 55: Erste Schritte

    Erste Schritte Der standardmäßige Benutzername lautet admin und das Kennwort wbox123. Dieses Produkt enthält Standard-Anmeldedaten (Benutzername und Kennwort) zur ersten Anmeldung. Zum Schutz vor einem unbefugten Zugriff auf das Produkt müssen Sie diese Standard-Anmeldedaten ändern. Ein- und Ausschalten des DVR Für eine maximale Gerätelebensdauer ist die Beachtung der korrekten Ein- und Ausschaltverfahren ganz wesentlich.

  • Página 56: Liveansicht

    Die Menüstruktur ist nachstehend dargestellt: Liveansicht In der Liveansicht sehen Sie das Videobild jeder Kamera in Echtzeit. Beim Einschalten wechselt der DVR automatisch in den Liveansicht-Modus. Da dies auch die oberste Menüebene darstellt, kommen Sie durch wiederholtes Betätigen der Taste "ESC" (je nach Menü) stets wieder zurück zur Liveansicht. Symbole in der Liveansicht In der Liveansicht werden rechts oben auf dem Bildschirm eines jeden Kanals Symbole angezeigt, die Aufschluss über den Aufzeichnungs- und Alarmstatus des betreffenden Kanals geben.
  • Página 57 Alarm und Aufzeichnung Ereignis/Ausnahme Im Bildschirm jedes Kanals können Sie eine Symbolleiste für Schnelleinstellungen aufrufen, indem Sie die Maus auf den unteren Bildschirmrand richten. Beschreibun Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Manuelle Sofortwiederg Stumm/Ton Aufzeichnung aktivieren Bildeinstellu PTZ-Steuerung Digitaler Zoom ngen Schließen Bedienung im Liveansicht-Modus In der Liveansicht sind verschiedene Funktionen verfügbar.
  • Página 58 Verfügbare Einstellungen in diesem Menü sind: • Videoausgabeschnittstelle: Wählen Sie den Ausgang, dessen Einstellungen bearbeitet werden sollen. Zu den Ausgänge gehören HDMI/VGA und CVBS (je nach Modell). • Liveansichtsmodus: Anzeigemodus in der Liveansicht • Verweilzeit: Verweildauer in Sekunden zwischen den Kanalwechseln, wenn in der Liveansicht die automatische Umschaltung aktiviert ist.

  • Página 59: Aufzeichnung

    Benutzerabmeldung Nach der Abmeldung kehrt der Monitor in den Liveansichtsmodus zurück. Um erneut Vorgänge durchzuführen, müssen Sie sich wieder mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Kennwort anmelden. Schritte: Rufen Sie das Menü "Herunterfahren" auf. Menü > Herunterfahren Klicken Sie auf Abmelden. Hinweis: Nachdem Sie sich vom System abgemeldet haben, ist keine Menübedienung auf dem Bildschirm mehr möglich.

  • Página 60: Wiedergabe

    Der IP-Kameraanschluss wird vom DVR-Modell 0E-xxMD nicht unterstützt. Klicken Sie im Hinweisfenster auf Ja, um die Einstellungen zu bestätigen. Alle Kanäle beginnen mit der Aufzeichnung im ausgewählten Modus. Wiedergabe Wiedergabe der aufgezeichneten Videodateien eines bestimmten Kanals im Liveansichtsmodus.  OPTION 1: Wählen Sie im Liveansichtsmodus mit der Maus einen Kanal aus und klicken Sie dann in der Symbolleiste auf die Hinweis: Es werden nur Aufnahmedateien wiedergegeben, die in den letzten fünf Minuten auf diesem Kanal aufgezeichnet wurden.

  • Página 61: Zugriff Per Webbrowser

    11. Wählen Sie im Export-Dialog das Backup-Gerät und klicken Sie auf die Schaltfläche Export, um den Sicherungsvorgang zu starten. 12. Überprüfen Sie das Backup-Ergebnis. Wählen Sie die Aufnahmedatei im Export-Dialog und klicken Sie auf , um sie zu überprüfen. Zugriff per Webbrowser Anmelden Sie können über einen Webbrowser auf das Gerät zugreifen.
  • Página 62 Auflösungen von 1024*768 und höher werden unterstützt. Die standardmäßige IP-Adresse lautet 192.0.0.64. Der standardmäßige Benutzername lautet admin und das Kennwort wbox123. Dieses Produkt enthält Standard-Anmeldedaten (Benutzername und Kennwort) zur ersten Anmeldung. Zum Schutz vor einem unbefugten Zugriff auf das Produkt müssen Sie diese Standard-Anmeldedaten ändern. Bei Ihrer erstmaligen Anmeldung erinnert Sie das System daran, die Plug-in-Steuerung zu installieren.

  • Página 63: Technische Daten

    Technische Daten Modell WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Videokomprimieru H.264 4 Kanäle 8 Kanäle 16 Kanäle Analog- und HD- TVI-Videoeingang BNC-Schnittstelle (1,0 Vp-p, 75 Ω) Unterstützte Video/Audio- 720P/25, 720P/30, CVBS Kameratypen Eingang Audiokomprimieru G.711u Audioeingang / 2- 1-Kn, RCA (2,0 Veff, 1 kOhm)

  • Página 64: Índice

    Índice Índice ......................................64 Garantía ....................................65 Información reglamentaria ..............................67 Precauciones y consejos preventivos ............................69 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas ......................69 Descripción del aspecto ................................70 Cómo empezar ..................................71 Visión en directo ..................................72 Grabación ....................................75 Reproducción ...................................

  • Página 65: Garantía

    Sección 1(b), ADI garantiza que sus productos W Box Technologies carecen de defectos en los materiales y por mano de obra en las condiciones de uso y servicio normales, a excepción de los producidos por el desgaste normal. A excepción de lo estipulado por la ley, esta garantía limitada solo es válida para el comprador y no se podrá...
  • Página 66 Abrazaderas de cables Limitada de por vida 26. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO EXISTEN GARANTÍAS NI CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD CONCRETA O CUALQUIER OTRA, QUE TRASCIENDAN LA DESCRIPCIÓN INDICADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

  • Página 67: Información Reglamentaria

    Si se observa que un producto de W Box Technologies está en buen estado de funcionamiento o que el problema por el que el producto funciona de forma incorrecta es el resultado de los daños producidos por el usuario o de un abuso, el producto se devolverá...

  • Página 69: Precauciones Y Consejos Preventivos

    Precauciones y consejos preventivos Antes de conectar y utilizar el dispositivo, tenga en cuenta los siguientes consejos: • Asegúrese de que la unidad esté instalada en un entorno bien ventilado y libre de polvo. • La unidad está diseñada para uso exclusivo en interior. •...

  • Página 70: Descripción Del Aspecto

    Descripción del aspecto N.º Descripción El indicador se ilumina en rojo cuando se enciende el DVR. Las luces del indicador de estado se iluminan en rojo cuando se están leyendo o escribiendo datos en el disco duro. El indicador parpadea en azul cuando la conexión de red está...

  • Página 71: Cómo Empezar

    Cómo empezar El nombre de usuario predeterminado es admin y la contraseña, wbox123. Este producto tiene unas credenciales de nombre de usuario y contraseña predeterminadas para el primer acceso. Debe cambiar estas credenciales predeterminadas para proteger el producto contra el acceso no autorizado. Encendido y apagado del DVR Seguir unos procedimientos correctos de encendido y apagado resulta esencial para prolongar la vida útil del DVR.

  • Página 72: Visión En Directo

    La estructura del menú se describe detalladamente a continuación: Visión en directo Visión en directo le muestra la imagen de vídeo de cada cámara en tiempo real. El DVR accede automáticamente al modo Visión en directo cuando se enciende. Además, se encuentra en el nivel más superior en la jerarquía de menús, por tanto, al pulsar ESC muchas veces (dependiendo del menú...
  • Página 73 Alarma y grabación Evento/excepción En la pantalla de cada canal existe una barra de herramientas de ajuste rápido que se muestra cuando se apunta con el ratón a la parte inferior de la pantalla. Iconos Descripción Iconos Descripción Iconos Descripción Habilita la Reproducción Silenciar/acti...
  • Página 74 Entre los ajustes disponibles en este menú se incluyen: • Interfaz de salida de vídeo: Designa la salida para configurar los ajustes. Las salidas incluyen HDMI/VGA y CVBS (depende del modelo). • Modo Visión en directo Designa el modo de pantalla que se utilizará durante Visión en directo. •...

  • Página 75: Grabación

    siguiente o anterior. Haga clic en el botón Aplicar. Cierre de sesión de usuario Después de cerrar sesión el monitor vuelve al modo Visión en directo y si desea realizar alguna operación tiene que introducir el nombre de usuario y la contraseña para volver a iniciar sesión. Pasos: Acceda al menú...

  • Página 76: Reproducción

    Nota: La conexión de la cámara OP no es compatible con el DVR de la serie 0E-xxMD. Y haga clic en el botón Sí en el cuadro de mensaje emergente de advertencia para confirmar la configuración. A continuación, todos los canales empezarán a grabar en el modo seleccionado. Reproducción Reproduzca los archivos de grabación de un canal específico en el menú...

  • Página 77: Copia De Seguridad

    Copia de seguridad Los archivos grabados se pueden reproducir en diversos dispositivos tales como unidades flash USB, discos duros USB o grabadores de DVD USB. Para exportar los archivos de grabación: 13. Acceda a la interfaz de exportación de vídeo. Elija los canales de los que desee hacer una copia de seguridad y haga clic en el botón Exportar rápido.
  • Página 78 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en el botón Iniciar sesión. NOTAS: Puede utilizar uno de los navegadores web de la siguiente lista: Internet Explorer 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0, Internet Explorer 9.0, Internet Explorer 10.0, Apple Safari, Mozilla Firefox y Google Chrome. Las resoluciones admitidas incluyen 1024x768 y superior.

  • Página 79: Especificaciones

    Especificaciones Modelo WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Compresión de vídeo H.264 4 canales 8 canales 16 canales Entrada de vídeo HD- TVI y analógica Interfaz BNC (1,0 Vp-p, 75 Ω) Tipos de cámaras Entrada de 720P/25, 720P/30, CVBS compatibles vídeo/audio Compresión de audio G.711u...

  • Página 80: Sisältö

    Sisältö Sisältö ....................................... 80 Takuu ......................................81 Tietoja säädöksistä ................................... 83 Varo-ohjeet ....................................84 Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ..........................84 Osaluettelo ....................................85 Alkuvalmistelut ..................................86 Live-näkymä ..................................... 87 Tallenna ....................................90 Toisto ......................................91 Varmuuskopio ..................................91 Käyttö verkkoselaimen kautta ..............................92 Ominaisuudet ...................................

  • Página 81: Takuu

    ADI takaa tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti osassa 1(b) määritetyille tuoteluokille määritetyn takuujakson ajaksi ADIn ostajalle myymän tuotteen myyntipäivästä lähtien, että sen W Box Technologies -tuotteissa ei esiinny vikoja materiaaleissa ja työn laadussa, kun tuotteita käytetään ja huolletaan normaalisti, lukuun ottamatta normaalia kulumista.
  • Página 82 32. TAKUURAJOITUKSET, VASTUURAJOITUS MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI MUULLA TAVOIN EI OLE OLEMASSA SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA TAI EHTOJA, JOTKA ULOTTUISIVAT TÄMÄN ASIAKIRJAN ALUSSA ANNETUN KUVAUKSEN ULKOPUOLELLE. ADI EI OLE LAIN SALLIMASSA MÄÄRIN MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA KENELLEKÄÄN (I) VÄLILLISISTÄ, SATTUMANVARAISISTA, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ TAI RIKOSOIKEUDELLISISTA VAURIOISTA EIKÄ (II) MISTÄÄN TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ...

  • Página 83: Tietoja Säädöksistä

    ADI varaa oikeuden myöntää hyvityksen vain vaihdon sijaan. Jos W Box Technologies -tuotteen havaitaan olevan hyvässä käyttökunnossa tai jos kyseinen tuote ei toimi oikein käyttäjän aiheuttaman vaurion tai väärinkäytön vuoksi, tuote palautetaan ostajalla samassa kunnossa kuin se on vastaanotettu ja ostaja on vastuussa mahdollisista palautusrahtikuluista.

  • Página 84: Varo-Ohjeet

    Varo-ohjeet Tutustu seuraaviin ohjeisiin ennen laitteen kytkemistä ja käyttämistä: • varmista, että yksikkö on asennettu hyvin tuuletettuun, pölyttömään tilaan • yksikkö on tarkoitettu vain sisäkäyttöön • pidä nesteet poissa laitteen lähettyviltä • varmista, että ympäristön olosuhteet vastaavat valmistajan määrityksiä • varmista, että...

  • Página 85: Osaluettelo

    Osaluettelo Kuvaus Punainen merkkivalo syttyy, kun DVR käynnistetään. Punainen merkkivalo palaa, kun tietoja luetaan kiintolevyltä tai kun tietoja kirjoitetaan kiintolevylle. Sininen merkkivalo vilkkuu, kun verkkoyhteys toimii oikein. Indeksi Nimi VIDEO IN HDMI-liitäntä VGA-liitäntä AUDIO OUT, RCA-liitin AUDIO IN, RCA-liitin LAN-verkkoliitäntä USB-portit Maadoitus Virtalähdeliitäntä...

  • Página 86: Alkuvalmistelut

    Alkuvalmistelut Oletusarvoinen käyttäjänimi on admin ja salasana wbox123. Tämän tuotteen oletusarvoinen käyttäjänimi ja salasana on tarkoitettu ensimmäistä käyttökertaa varten. Muuta näitä oletustietoja estääksesi tuotteen luvattoman käytön. DVR:n käynnistäminen ja sammuttaminen Oikeat käynnistys- ja sammutustavat parantavat DVR:n käyttöikää huomattavasti. Ennen aloittamista: Tarkista, että...

  • Página 87: Live-Näkymä

    Valikkorakenne: Live-näkymä Live-näkymä näyttää jokaisen kameran videokuvaa tosiaikaisesti. DVR siirtyy käynnistyessään automaattisesti live- näkymätilaan. Se on myös valikkohierarkian ylimmällä tasolla, joten kun ESC-näppäintä painetaan monta kertaa (senhetkisestä valikosta riippuen), päädytään live-näkymätilaan. Live-näkymän kuvakkeet Live-näkymätilassa näytön oikeassa yläkulmassa on kuvakkeet jokaista kanavaa varten. Ne näyttävät kanavan tallennuksen ja hälytyksen tilan, joten käyttäjä...
  • Página 88 Hälytys & tallennus Tapahtuma/poikkeus Kunkin kanavan näytössä on pika-asetustyökalupalkki, joka tulee näkyviin, kun kohdistin siirtyy näytön alaosan päälle. Kuvakkee Kuvakkee Kuvaus Kuvaus Kuvakkeet Kuvaus Vaimennus / Välitön toisto manuaalinen ääni päällä tallennus käyttöön Digitaalinen Kuva- PTZ-ohjaus zoom asetukset Sulje Toiminnot live-näkymätilassa Live-näkymätilassa on käytettävissä...
  • Página 89 Tämän valikon käytettävissä olevat asetukset: • Videolähtöliitäntä: määrittää lähdön, jonka asetuksia määritetään. Lähtöjä ovat HDMI/VGA ja CVBS (mallista riippuen). • Live-näkymätila: määrittää live-näkymässä käytettävän näyttötilan. • Viipymisaika: aika sekunteina, joka kuluu vaihdettaessa kanavien välillä, kun live-näkymä on otettu käyttöön. • Ota hälytyslähtö...

  • Página 90: Tallenna

    Käyttäjän uloskirjaus Kun käyttäjä on kirjautunut ulos, näyttö siirtyy live-näkymätilaan. Jos haluat suorittaa jonkin toiminnon, sinun täytyy kirjautua uudelleen sisään antamalla käyttäjänimi ja salasana. Vaiheet: 11. Siirry sammutusvalikkoon. Valikko>Sammutus 12. Valitse Uloskirjaus. Huomautus: kun olet kirjautunut ulos järjestelmästä, näytön valikkotoiminto ei ole voimassa. Sisäänkirjautuminen järjestelmään edellyttää...

  • Página 91: Toisto

    valitussa tilassa. Toisto Tietyn live-näkymävalikon kanavan tallennustiedostojen toisto.  VAIHTOEHTO 1: Valitse kanava live-näkymässä hiirellä ja napsauta pikavalintatoimintovalikossa -painiketta. Huomautus: Vain viiden viimeisen minuutin aikana tällä kanavalla tallennetut tallennustiedostot toistetaan.  VAIHTOEHTO 2: 11. Siirry Toisto-valikkoon. Napsauta hiiren kakkospainikkeella kanavaa live-näkymätilassa ja valitse valikosta Toisto. 12.

  • Página 92: Käyttö Verkkoselaimen Kautta

    18. Tarkista varmuuskopioinnin tulos. Valitse tallennustiedosto Vienti-liittymässä ja valitse se napsauttamalla -painiketta. Käyttö verkkoselaimen kautta Kirjautuminen sisään Laitteeseen voi kirjautua sisään verkkoselaimen kautta. Avaa verkkoselain, anna laitteen IP-osoite ja paina Enter- näppäintä. Sisäänkirjausliittymä tulee näkyviin. Anna käyttäjänimi ja salasana. Napsauta Sisäänkirjaus-painiketta. HUOMAUTUS: Voit käyttää...

  • Página 94: Ominaisuudet

    Ominaisuudet Malli WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Videonpakkaus H.264 4-kanavainen 8-kanavainen 16-kanavainen Analoginen ja HD- TVI-videotulo BNC-liitäntä (1.0 Vp-p, 75 Ω) Tuetut Video- 720P/25, 720P/30, CVBS kameratyypit /äänitulo Äänenpakkaus G.711u Äänitulo / kaksi 1-ch, RCA (2.0 Vp-p, 1 KΩ) äänituloa HDMI-/VGA-lähtö 1920 × 1080 / 60 Hz,1280 × 1024 / 60 Hz, 1280 × 720 / 60 Hz, 1024 × 768 / 60 Hz Päävirta: 720P / WD1 / 4CIF / VGA / CIF...

  • Página 95: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières ................................... 95 Garantie ....................................96 Réglementation ..................................98 Conseils de prévention et précautions ............................ 99 Marques commerciales et déposées ............................99 Aspect ..................................... 100 Premiers pas ................................... 101 Affichage en direct ................................. 102 Enregistrement ..................................105 Lecture....................................

  • Página 96: Garantie

    1b), ADI garantit que ses produits W Box Technologies sont libres de tout vice de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, sauf l’usure normale. Sauf si les lois l’exigent, la présente garantie limitée est offerte uniquement à...
  • Página 97 Câbles HDMI À vie limitée 2. EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU AUTRE QUI DÉPASSE LE CADRE DE LA DESCRIPTION FOURNIE AU RECTO DES PRÉSENTES. DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, ADI NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE (I) DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS ET (II) DE TOUTE PERTE OU CORRUPTION DE DONNÉES, DE TOUTE PERTE DE VALEUR, RÉPUTATION, BÉNÉFICES, BÉNÉFICES ANTICIPÉS, CHIFFRE...

  • Página 98: Réglementation

    ADI se réserve le droit de donner une note de crédit plutôt que de remplacer le produit. Si l’on établit que le produit W Box Technologies n’est pas défectueux ou que son mauvais fonctionnement résulte d’une utilisation abusive ou de dommages causés par l’utilisateur, le produit sera retourné à l’acheteur dans le même état que celui dans lequel il a été...

  • Página 99: Conseils De Prévention Et Précautions

    Conseils de prévention et précautions Avant de brancher et d'utiliser votre appareil, prenez connaissance des conseils suivants : • Assurez-vous que l'unité est installée dans un endroit bien ventilé et exempt de poussière. • Cette unité est conçue pour être utilisée en intérieur. •...

  • Página 100: Aspect

    Aspect N° Description Le voyant est rouge lorsque le DVR s'allume. Le voyant d'état est rouge lorsque des données sont en cours de lecture ou d’écriture sur le disque dur. Le voyant clignote en bleu lorsque la connexion réseau fonctionne correctement. Index VIDEO IN Interface HDMI...

  • Página 101: Premiers Pas

    Premiers pas Le nom d'utilisateur par défaut est admin, et le mot de passe est wbox123. Ce produit est fourni avec un nom d'utilisateur et un mot de passe par défaut pour le premier accès. Vous devez les changer pour protéger le produit contre les accès non autorisés. Démarrage et arrêt du DVR Pour prolonger sa durée de vie, vous devez démarrer et arrêter votre enregistreur numérique dans le respect des procédures.

  • Página 102: Affichage En Direct

    La structure du menu est la suivante : Affichage en direct Cette fonctionnalité permet de voir en temps réel les images provenant de chaque caméra. Le DVR passe automatiquement dans ce mode lorsque vous l'allumez. Il apparaît également au sommet de la hiérarchie des menus. Il vous suffit donc d'appuyer plusieurs fois sur ESC (selon le menu ouvert) pour accéder au mode affichage en direct.
  • Página 103 déclenché par alarme) Alarme et enregistrement Événement/anomalie Dans la fenêtre de chaque canal, une barre d'outils s'affiche lorsque vous placez la souris au bas de l'écran. Icônes Description Icônes Description Icônes Description Activer Lecture l'enregistreme instantanée coupé/activé nt manuel Zoom Réglages Pilotage PTZ numérique...
  • Página 104 Ce menu comprend les paramètres suivants : • Interface de sortie vidéo : désigne la sortie pour laquelle vous configurez les paramètres. Les sorties disponibles sont HDMI/VGA et CVBS (selon le modèle). • Mode affichage en direct : Désigne le mode d'affichage à utiliser pour l'affichage en direct. •...

  • Página 105: Enregistrement

    Déconnexion utilisateur Lorsque vous êtes déconnecté, le moniteur active l'affichage en direct. Si vous souhaitez effectuer une opération quelconque, vous devez rouvrir une session en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Procédure : 13. Ouvrez le menu Arrêt. Menu >...

  • Página 106: Lecture

    La connexion avec une caméra IP n'est pas reconnue par le DVR série 0E-xxMD. Cliquez sur Oui dans la boîte de message Attention pour confirmer. L'enregistrement démarre alors dans le mode sélectionné sur tous les canaux. Lecture Lecture des fichiers vidéo enregistrés sur un canal donné en mode affichage en direct. ...

  • Página 107: Accès Via Un Navigateur Web

    20. Ouvrez la fenêtre d'exportation, choisissez le périphérique de sauvegarde puis cliquez sur Exporter pour démarrer l'exportation. 21. Vérifiez le résultat de la sauvegarde. Dans la fenêtre d'exportation, choisissez le fichier d'enregistrement puis cliquez sur pour le sélectionner. Accès via un navigateur web Ouverture de session Vous pouvez accéder à...
  • Página 108 Les résolutions prises en charge sont de 1024x768 ou plus. L'adresse IP par défaut est 192.0.0.64. Le nom d'utilisateur par défaut est admin, et le mot de passe est wbox123. Ce produit est fourni avec un nom d'utilisateur et un mot de passe par défaut pour le premier accès. Vous devez les changer pour protéger le produit contre les accès non autorisés.

  • Página 109: Spécifications

    Spécifications Modèle WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Compression vidéo H.264 Entrée vidéo 4 canaux 8 canaux 16 canaux analogique et HD- Interface BNC (1,0Vp-p, 75 Ω) Entrée Types de caméra 720P/25, 720P/30, CVBS audio/vidéo pris en charge Compression audio G.711u Entrée audio / entrée audio...

  • Página 110: Contenuto

    Contenuto Contenuto ....................................110 Garanzia ....................................111 Informazioni sulle normative ..............................113 Suggerimenti preventivi e cautelativi ............................ 114 Marchi e marchi registrati ..............................114 Descrizione esterno ................................115 Per iniziare ....................................116 Vista live ....................................117 Registrazione video ................................120 Playback ....................................

  • Página 111: Garanzia

    ADI garantisce esclusivamente i prodotti a marchio W Box Technologies venduti da ADI. Tutti gli altri prodotti a marchio di terzi sono coperti da garanzie del produttore terzo come da esso definito, e ADI rende disponibile o assegna all'Acquirente tali garanzie ed esclusivamente le garanzie fornite da tali produttori o vendor per i prodotti non a marchio ADI, nella misura in cui ADI ha diritto su tali garanzie o è...
  • Página 112 38. ESCLUSIONE DI GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON SONO PRESENTI GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, CIRCA LA COMMERCIABILITÀ O L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, O ALTRO, ESTESE OLTRE QUANTO DESCRITTO CONTEMPLATA DALLA PRESENTE GARANZIA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO ADI SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI ALCUNO PER QUALSIASI (I) DANNO CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, SPECIALE O PUNITIVO, E (II) QUALSIASI PERDITA O CORRUZIONE DI dati, QUALSIASI PERDITA DI AVVIAMENTO, REPUTAZIONE, PROFITTI, PROFITTI PREVISTI, FATTURATO, ATTIVITÀ...

  • Página 113: Informazioni Sulle Normative

    ADI si riserva il diritto di effettuare il riaccredito solo in caso di sostituzione. Qualora un prodotto W Box Technologies fosse riscontrato funzionante o nel caso in cui la sua impossibilità a funzionare sia causata da danni o abusi dell'utente, il prodotto sarà restituito all'Acquirente nelle stesse condizioni in cui è stato ricevuto e l'Acquirente sarà...

  • Página 114: Suggerimenti Preventivi E Cautelativi

    Suggerimenti preventivi e cautelativi Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo, consultare i suggerimenti seguenti: • Verificare che l'unità sia installata in un ambiente ben ventilato e privo di polvere. • L'unità è progettata esclusivamente per installazioni in ambienti interni. •...

  • Página 115: Descrizione Esterno

    Descrizione esterno Descrizione L'indicatore diventa rosso quando il DVR è acceso. L'indicatore diventa rosso quando i dati vengono letti o scritti sull'HDD. L'indicatore lampeggia in blu quando la connessione di rete funziona correttamente. Indice Nome VIDEO IN Interfaccia HDMI Interfaccia VGA USCITA AUDIO, connettore RCA INGRESSO AUDIO, connettore RCA Interfaccia di rete LAN...

  • Página 116: Per Iniziare

    Per iniziare Il nome utente predefinito è admin e password è wbox123. Questo prodotto ha credenziali nome utente e password predefinite per il primo accesso. È necessario modificare le credenziali predefinite per la protezione contro l'accesso non autorizzato al prodotto. Avvio e arresto del DVR Procedure corrette di avvio e di arresto sono essenziali per prolungare la vita del DVR.

  • Página 117: Vista Live

    Segue la descrizione della struttura del menu: Vista live La vista live mostra le immagini video riprese da ciascuna telecamera in tempo reale. Il DVR entra automaticamente in modalità vista live quando viene acceso. Si trova anche al vertice della gerarchia dei menu. Di conseguenza, la pressione ripetuta del tasto ESC (a seconda del menù...
  • Página 118 Allarme & Registrazione Evento/Eccezione Sullo schermo di ciascun canale, è presente una barra degli strumenti di impostazione rapida che compare puntando il mouse nella parte inferiore dello schermo. Icone Descrizione Icone Descrizione Icone Descrizione Abilita Playback Muto/Audio registrazione immediato manuale Impostazioni Controllo PTZ Zoom digitale...
  • Página 119 Le impostazioni disponibili in questo menu includono: • Interfaccia uscita video Definisce l'uscita di cui configurare le impostazioni. Le uscite includono HDMI/VGA e CVBS (a seconda del modello). • Modalità vista live: Imposta la modalità di visualizzazione da utilizzare per la vista live. •...

  • Página 120: Registrazione Video

    Logout utente Dopo il logout, il monitor si dispone in modalità vista live e se si desidera eseguire operazioni, è necessario inserire il nome utente e la password ed effettuare nuovamente il log in. Passaggi: 15. Accedere al menu Arresto. Menu >Arresto 16.

  • Página 121: Playback

    La connessione di telecamere IP non è supportata dai DVR della Serie 0E-xxMD. Poi fare clic sul pulsante Si nella finestra messaggio di attenzione per confermare le impostazioni. Quindi tutti i canali avvieranno la registrazione nella modalità selezionata. Playback Riproduce i file video registrati di un canale specifico in modalità vista live. ...

  • Página 122: Accesso Da Browser Web

    23. Accedere all'interfaccia di esportazione, scegliere il dispositivo di backup e fare clic sul pulsante Esporta per avviare l'esportazione. 24. Controllare i risultati del backup. Selezionare il file della registrazione nell'interfaccia di esportazione e fare clic sul pulsante per controllarlo. Accesso da browser web Log-in È...
  • Página 123 Le risoluzioni supportate partono da 1024 *768 in poi. L'indirizzo IP predefinito è 192.0.0.64. Il nome utente predefinito è admin e password è wbox123. Questo prodotto ha credenziali nome utente e password predefinite per il primo accesso. È necessario modificare le credenziali predefinite per la protezione contro l'accesso non autorizzato al prodotto. Quando si accede per la prima volta, il sistema ricorderà...

  • Página 124: Specifiche

    Specifiche Modello WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Compressione H.264 video 4 canali 8 canali 16 canali Ingresso video HD- TVI e analogico Interfaccia BNC (1,0 Vp-p, 75 Ω) Tipi di telecamere Ingresso 720P/25, 720P/30, CVBS supportate Video/Audio Compressione G.711u audio Ingresso audio / ingresso audio 1-ch, RCA (2,0 Vp-p, 1 KΩ)

  • Página 125: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..................................125 Garantie ....................................126 Regelgevingsinformatie ................................128 Tips ter preventie van en waarschuwing voor problemen ....................129 Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ....................... 129 Beschrijving van uiterlijk ................................ 130 Aan de slag ..................................... 131 Liveweergave..................................132 Opnemen ....................................135 Afspelen....................................

  • Página 126: Garantie

    ADI biedt alleen garantie voor producten van het merk W Box Technologies die zijn verkocht door ADI. Andere producten van andere merken vallen onder de garantie van deze externe fabrikant gedurende de periode die is gedefinieerd door de externe fabrikant.
  • Página 127 Patchkabels Beperkte levensduur Tiewraps Beperkte levensduur 44. UITSLUITING VAN GARANTIES, BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ADI VERLEENT GEEN GARANTIES OF VOORWAARDEN, HETZIJ EXPLICIET, HETZIJ IMPLICIET, VOOR VERKOOPBAARHEID, GESCHIKHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF ANDERSZINS, DIE VERDER GAAN DAN DE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT, KAN ADI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR...

  • Página 128: Regelgevingsinformatie

    ADI behoudt zich het recht voor om tegoed te verlenen in plaats van een vervanging. Als er wordt vastgesteld dat een W Box Technologies-product naar behoren werkt of dat de onjuiste werking het gevolg is van gebruikersschade of misbruik, wordt het product in dezelfde staat geretourneerd aan de Koper als die waarin het is ontvangen, en is de Koper verantwoordelijk voor de retourzendingskosten.

  • Página 129: Tips Ter Preventie Van En Waarschuwing Voor Problemen

    Tips ter preventie van en waarschuwing voor problemen Raadpleeg de volgende tips voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt: • Zorg ervoor dat het apparaat in een goed geventileerde en stofvrije omgeving wordt geplaatst. • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. •...

  • Página 130: Beschrijving Van Uiterlijk

    Beschrijving van uiterlijk Nummer Beschrijving De indicator wordt rood wanneer de DVR is opgestart. De indicatorlampjes branden rood wanneer gegevens worden gelezen van of geschreven naar de HDD. De indicator knippert blauw wanneer de netwerkverbinding naar behoren werkt. Index Naam VIDEO IN HDMI-interface VGA-interface...

  • Página 131: Aan De Slag

    Aan de slag De standaardgebruikersnaam is admin en het wachtwoord is wbox123. Dit product is voorzien van een standaardgebruikersnaam en -wachtwoord voor aanmelding wanneer het product voor het eerst wordt gebruikt. U moet deze standaardaanmeldingsgegevens wijzigen om ongeautoriseerde toegang tot het product te voorkomen. De DVR opstarten en afsluiten Correcte uitvoering van de opstart- en uitschakelprocedure is van groot belang voor het verlengen van de levensduur van de DVR.

  • Página 132: Liveweergave

    De menustructuur wordt hieronder weergegeven: Liveweergave In de liveweergave ziet u het videobeeld dat in real-time wordt opgehaald voor elke camera. De liveweergave wordt na het opstarten automatisch geopend op de DVR. Het is ook het bovenste item van de menustructuur. Als u dus meerdere keren op ESC drukt (het aantal keren is afhankelijk van het menu waarin u zich bevindt), wordt u naar de liveweergavemodus geleid.
  • Página 133 Opname (handmatige opname, geplande opname, opname bij bewegingsdetectie of door alarmen getriggerde opname) Alarm en opname Gebeurtenis/uitzondering Op het scherm van alle kanalen bevindt zich een werkbalk Snelinstellingen. Deze wordt weergegeven wanneer u met de muis de onderzijde van het scherm aanwijst. Pictogra Pictogra Pictogramm...
  • Página 134 De volgende instellingen zijn beschikbaar in dit menu: • Video-outputinterface: Hiermee wordt de output aangewezen waarvoor u de instellingen wilt configureren. De volgende outputs zijn beschikbaar: HDMI/VGA en CVBS (afhankelijk van model). • Liveweergavemodus: Hiermee wordt de weergavemodus aangewezen die moet worden gebruikt voor liveweergave. •...

  • Página 135: Opnemen

    44) Klik op om liveweergave te starten voor alle kanalen. Klik op om liveweergave te stoppen voor alle kanalen. Klik op om naar de vorige of volgende pagina te gaan. Klik op de knop Toepassen. Gebruiker afmelden Na afmelding schakelt de monitor naar de liveweergavemodus. Als u bewerkingen wilt uitvoeren, moet u de gebruikersnaam en het wachtwoord invoeren om u opnieuw aan te melden.

  • Página 136: Afspelen

    Opmerking: De IP-cameraverbinding wordt niet ondersteund voor DVR's uit de 0E-xxMD-serie. Klik op de knop Ja in het weergegeven bericht om de instellingen te bevestigen. Opname in de gewenste modus wordt nu gestart voor alle kanalen. Afspelen De opnamebestanden van een specifiek kanaal afspelen in de liveweergavemodus. ...

  • Página 137: Back-Up

    Back-up Er kan een back-up van opgenomen bestanden worden gemaakt op verschillende apparaten, zoals USB-flashstations, USB- HDD's of USB-dvd-branders. Opnamebestanden exporteren: 25. Open de interface voor video-exports. Kies de kanalen waarvan u een back-up wilt maken en klik op de knop Snelle exports. 26.
  • Página 138 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op de knop Aanmelden. OPMERKINGEN: Gebruik een van de hieronder vermelde webbrowsers: Internet Explorer 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0, Internet Explorer 9.0, Internet Explorer 10.0, Apple Safari, Mozilla Firefox en Google Chrome. Ondersteunde resoluties: 1024×768 en hoger.

  • Página 139: Specificaties

    Specificaties Model WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Videocompressie H.264 4 kanalen 8 kanalen 16 kanalen Analoge en HD-TVI- video-input BNC-interface (1,0 Vpp, 75 Ω), Ondersteunde Video-/audio- 720p/25, 720p/30, CVBS cameratypen input Audiocompressie G.711u Audio-input/ingang voor audio in twee 1 kanaal, RCA (2,0 Vpp, 1 kΩ)

  • Página 140: Innhold

    Innhold Innhold ....................................140 Garanti ....................................141 Gjeldende regelverk ................................143 Forebyggende tips og advarsler ............................. 144 Varemerker og registrerte varemerker ..........................144 Illustrasjon av produktet ................................ 145 Komme i gang ..................................146 Direktevisning..................................147 Ta opp ..................................... 150 Avspilling ....................................151 Sikkerhetskopiering ................................

  • Página 141: Garanti

    Underlagt betingelsene og vilkårene i denne begrensede garantien, fra salgsdatoen fra ADI til kjøperen via perioden for produktkategoriene, som er angitt i Del 1(b), garanterer ADI at selskapets W Box Technologies-produkter er uten skader i materialer og kvalitet under normal bruk og benyttelse, der normal slitasje er forventet. Bortsett fra hvis loven krever det, gjelder denne begrensede garantien bare for kjøperen, og den kan ikke overføres til tredjeparter.
  • Página 142 50. UTELATELSE AV GARANTI, BEGRENSNING AV ERSTATNINGSANSVAR DET FINNES INGEN GARANTIER ELLER BETINGELSER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, FOR SALGBARHET, ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, SOM GÅR OVER BESKRIVELSEN AV DENNE GARANTIEN. I DEN GRAD IKKE ANNET FØLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, SKAL ADI IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN (I) KONSEKVENSTAP, OPPREISNINGSERSTATNINGER, INDIREKTE SKADER, SPESIELLE SKADER ELLER STRAFFESKADER, OG (II) TAP AV ELLER SKADE PÅ...

  • Página 143: Gjeldende Regelverk

    Hvis eventuelle W Box Technologies-produkter blir konstatert å være i god stand, eller et slikt produkts manglende evne til å fungere riktig, har oppstått som en følge av brukerpåført skade eller misbruk, blir produktet returnert til kjøperen i samme stand som det var ved mottak, og kjøperen blir dermed holdt ansvarlig for eventuelle returfraktbeløp.

  • Página 144: Forebyggende Tips Og Advarsler

    Forebyggende tips og advarsler Før du kobler til og bruker enheten, må du være oppmerksom på følgende: • Kontroller at enheten er montert i et godt ventilert og støvfritt miljø. • Enheten er utformet kun for innendørs bruk. • Ikke la enheten komme i kontakt med flytende væsker. •...

  • Página 145: Illustrasjon Av Produktet

    Illustrasjon av produktet Beskrivelse Indikatorlampen lyser grønt når DVR-enheten starter. Indikatorlampen lyser rødt når data leses fra eller skrives til HDD-enheten. Indikatorlampen blinker blått når nettverkstilkoblingen fungerer slik den skal. Indeks Navn VIDEO IN HDMI-grensesnitt VGA-grensesnitt AUDIO OUT, RCA-kontakt AUDIO IN, RCA-kontakt LAN-nettverksgrensesnitt USB-porter 12VDC-inngangsstrøm...

  • Página 146: Komme I Gang

    Komme i gang Standard brukernavn er admin og passordet er wbox123. Dette produktet har standard brukernavn og passordlegitimasjon for førstegangspålogging. Du må endre denne standardlegitimasjonen for å beskytte mot uautorisert tilgang til produktet. Starte og avslutte DVR-enheten Bruk av riktige oppstarts- og avsluttingsprosedyrer er svært viktig når du skal utvide DVR-enhetens levetid. Før du starter: Kontroller at spenningen til den ekstra strømforsyningen overholder DVRs krav, og at jordingstilkoblingen fungerer slik den skal.

  • Página 147: Direktevisning

    Menystrukturen vises som nedenfor: Direktevisning Direktevisning inneholder videobildene du får fra hvert kamera i sanntid. DVR-enheten går automatisk til direktevisningsmodus når strømmen slås på. Direktevisningsmodus ligger også øverst i menyhierarkiet, og hvis du trykker på ESC-knappen mange ganger (avhengig av hvilken meny du er på), kommer du til direktevisningsmodus. Direktevisningsikoner I direktevisningsmodus vises det ikoner øverst til høyre på...
  • Página 148 Alarm og opptak Hendelse/unntak På skjermen til hver kanal finnes det en hurtiginnstillingsverktøylinje som vises når du holder musen over nedre del av skjermen. Ikoner Beskrivelse Ikoner Beskrivelse Ikoner Beskrivelse Aktiver Direkteavspilli Demp/Slå på manuelt opptak Bildeinnstillin PTZ-kontroll Digital zoom Lukk Operasjoner i direktevisningsmodus I direktevisningsmodus finnes det mange funksjoner.
  • Página 149 Følgende innstillinger er tilgjengelige på denne menyen: • Grensesnitt for videoutgang: Angi utgangen som innstillingene skal konfigureres for. Utganger inkluderer HDMI/VGA og CVBS (avhengig av modellen). • Direktevisningsmodus: Angi visningsmodusen som skal brukes for direktevisningen. • Dvaletid: Tiden i sekunder mellom hver kanalveksling når automatisk veksling er aktiver i direktevisning. •...

  • Página 150: Ta Opp

    Brukeravlogging Etter at brukeren har logget av, går skjermen til direktevisningsmodus, og hvis du vil utføre samme operasjon, må du oppgi brukernavn og passord for å logge på en gang til. Fremgangsmåte: 19. Gå til Avslutning-menyen. Meny>Avslutning 20. Klikk på Logg av. Obs! Etter at du har logget av systemet, har du ikke tilgang til menyene på...

  • Página 151: Avspilling

    Og klikk på Ja-knappen i hurtigmeldingsvinduet for å bekrefte innstillingene. Deretter begynner alle kanalene å ta opp i den valgte modusen. Avspilling Spill av opptaksfilene for en bestemt kanal i direktevisningsmodus.  ALTERNATIV 1: Velg en kanal i direktevisningsmodus ved hjelp av musen, og klikk på -knappen på...

  • Página 152: Tilgang Via Nettleser

    29. Gå til vinduet Eksport, velg sikkerhetskopieringsenhet, og klikk på Eksporter-knappen for å starte eksporten. 30. Kontroller sikkerhetskopieringsresultatet. Velg opptaksfilen i vinduet Eksport, og klikk på -knappen for å kontrollere den. Tilgang via nettleser Logger på Du kan få tilgang til enheten via en nettleser. Åpne nettleseren, angi IP-adressen for enheten, og trykk deretter på Enter. Påloggingsvinduet vises.
  • Página 153 Standard IP-adresse er 192.0.0.64. Standard brukernavn er admin og passordet er wbox123. Dette produktet har standard brukernavn og passordlegitimasjon for førstegangspålogging. Du må endre denne standardlegitimasjonen for å beskytte mot uautorisert tilgang til produktet. Når du logger på for første gang, blir du påminnet om å installere plugin-kontrollen. Etter installasjonen kan du konfigurere og administrere enheten eksternt.

  • Página 154: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Modell WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Videokomprimering H.264 Analog 4-ch 8-ch 16-ch videoinngang og HD-TVI- BNC-grensesnitt (1.0Vp-p, 75 Ω) videoinngang Video- Støttede /lydinngang 720P/25, 720P/30, CVBS kameratyper Lydkomprimering G.711u Lydinngang/toveis 1-ch, RCA (2.0 Vp-p, 1 KΩ) lydinngang HDMI-/VGA-utgang 1920 × 1080 / 60 Hz,1280 × 1024 / 60 Hz, 1280 × 720 / 60 Hz, 1024 × 768 / 60 Hz Hovedstrøm: 720P / WD1 / 4CIF / VGA / CIF...

  • Página 155: Spis Treści

    Spis treści Spis treści ....................................155 Gwarancja ....................................156 Informacje dotyczące przepisów prawnych ........................... 158 Wskazówki dotyczące środków zapobiegawczych i środków ostrożności ................160 Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe ........................160 Opis wyglądu ..................................161 Rozpoczęcie pracy .................................. 162 Podgląd na żywo ..................................

  • Página 156: Gwarancja

    Zgodnie z warunkami niniejszej Ograniczonej gwarancji, od daty sprzedaży Nabywcy przez ADI przez czas określony dla kategorii produktów w Punkcie 1(b), ADI gwarantuje, że jej produkty W Box Technologies będą wolne od wad materiałowych i wykonawstwa w normalnych warunkach eksploatacji i obsługi, z wyjątkiem elementów podlegających normalnemu zużyciu.
  • Página 157 Ograniczony czas Kable HDMI eksploatacji Ograniczony czas Kable sieciowe eksploatacji Ograniczony czas Wiązki przewodów eksploatacji 56. WYŁĄCZENIE GWARANCJI, OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE ISTNIEJĄ ŻADNE GWARANCJE ANI WARUNKI, WYRAŻONE WYRAŹNIE LUB DOROZUMIANE, WYRAŻONE WYRAŹNIE LUB DOROZUMIANE, DOTYCZĄCE SPRZEDAWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ANI ŻADNE INNE, KTÓRE WYCHODZĄ...

  • Página 158: Informacje Dotyczące Przepisów Prawnych

    Nabywcy, a na wymieniany produkt zostanie wystawiona nowa faktura. ADI zastrzega sobie prawo do udzielenia wyłącznie zniżki zamiast wymiany. Jeśli okaże się, że produkt W Box Technologies działa prawidłowo lub niemożność prawidłowego działania takiego produktu wynika z niewłaściwego użycia lub uszkodzenia z winy użytkownika, produkt zostanie zwrócony Nabywcy w takim stanie, w jakim został...
  • Página 159 dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, któremu mogą towarzyszyć litery, informujące o zawartości kadmu (Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). W celu prawidłowego recyklingu należy zwrócić baterię odpowiedniemu sprzedawcy lub oddać ją w wyznaczonym punkcie zbiórki. Więcej informacji można znaleźć w serwisie: www.recyclethis.info.

  • Página 160: Wskazówki Dotyczące Środków Zapobiegawczych I Środków Ostrożności

    Wskazówki dotyczące środków zapobiegawczych i środków ostrożności Przed podłączeniem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy się zapoznać z następującymi wskazówkami: • Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, wolnym od pyłu. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków. •...

  • Página 161: Opis Wyglądu

    Opis wyglądu Opis Wskaźnik świeci się na czerwono po włączeniu zasilania DVR. Wskaźnik świeci się na czerwono podczas odczytu/zapisu danych na dysku twardym. Wskaźnik miga na niebiesko, gdy połączenie sieciowe działa poprawnie. Indeks Nazwa Wejście wideo Interfejs HDMI Interfejs VGA Wyjście audio, złącze RCA Wejście audio, złącze RCA Interfejs sieci LAN...

  • Página 162: Rozpoczęcie Pracy

    Rozpoczęcie pracy Domyślna nazwa użytkownika to admin, a hasło wbox123. Ten produkt ma domyślną nazwę użytkownika i hasło, które służą do logowania się po raz pierwszy. Należy zmienić te domyślne dane logowania, aby zabezpieczyć produkt przed próbami nieuprawnionego dostępu. Włączanie i wyłączanie rejestratora DVR Prawidłowe procedury włączania i wyłączania są...

  • Página 163: Podgląd Na Żywo

    Poniżej przedstawiono strukturę menu: Podgląd na żywo Podgląd na żywo pokazuje w czasie rzeczywistym obraz wideo uzyskiwany z każdej kamery. Rejestrator DVR automatycznie włącza tryb podglądu na żywo po uruchomieniu. Ta opcja jest również na samym szczycie hierarchii menu, co oznacza, że wielokrotne naciśnięcie przycisku ESC (w zależności od tego, w którym menu użytkownik aktualnie się znajduje) spowoduje przejście do trybu podglądu na żywo.
  • Página 164 Nagrywanie (nagrywanie ręczne, nagrywanie zaplanowane, nagrywanie wyzwolone przez wykrycie ruchu lub alarm) Alarm i nagrywanie Zdarzenie/Wyjątek Na ekranie każdego kanału jest dostępny pasek szybkich ustawień, który pokazuje się po ustawieniu wskaźnika myszy w dolnej części ekranu. Ikony Opis Ikony Opis Ikony Opis Natychmiasto...
  • Página 165 Ustawienia dostępne w tym menu to: • Video Output Interface (Interfejs wyjścia wideo): Określa wyjście, dla którego są konfigurowane ustawienia. Wyjścia obejmują HDMI/VGA i CVBS (zależnie od modelu). • Live View Mode (Tryb podglądu na żywo): Określa tryb wyświetlania, który będzie używany do podglądu na żywo. •...

  • Página 166: Nagrywanie

    54) Możesz kliknąć , aby rozpocząć podgląd na żywo wszystkich kanałów, i kliknąć , aby zatrzymać podgląd na żywo wszystkich kanałów. Kliknij , aby przejść do poprzedniej lub kolejnej strony. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj). Wylogowywanie użytkownika Po wylogowaniu monitor przejdzie w tryb podglądu na żywo. Aby wykonać jakąś operację, konieczne będzie ponowne podanie nazwy użytkownika i hasła.

  • Página 167: Odtwarzanie

    Uwaga: Połączenie z kamerą IP nie jest obsługiwane przez urządzenia DVR z serii 0E-xxMD. Następnie kliknij przycisk Yes (Tak) w wyskakującym oknie z monitem, aby potwierdzić zmianę ustawień. Wszystkie kanały rozpoczną nagrywanie w wybranym trybie. Odtwarzanie Odtwarzanie plików z nagraniami dla określonego kanału w menu podglądu na żywo. ...

  • Página 168: Kopia Zapasowa

    Kopia zapasowa Nagrane pliki można skopiować na wiele urządzeń, takich jak klucze USB flash, dyski twarde USB albo nagrywarki DVD USB. Aby wyeksportować nagrane pliki: 31. Przejdź do interfejsu eksportu wideo. Wybierz kanały, których kopie zapasowe chcesz wykonać, i kliknij przycisk Quick Export (Szybki eksport). 32.
  • Página 169 Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij Login (Zaloguj się). UWAGI: Można używać jednej z następujących przeglądarek WWW: Internet Explorer 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0, Internet Explorer 9.0, Internet Explorer 10.0, Apple Safari, Mozilla Firefox i Google Chrome. Obsługiwane rozdzielczości obejmują...

  • Página 170: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Kompresja wideo H.264 4-kan. 8-kan. 16-kan. Wejście wideo analogowe i HD-TVI Interfejs BNC (1,0 Vp-p, 75 Ω) Obsługiwane typy Wejście 720P/25, 720P/30, CVBS kamer wideo/audio Kompresja audio G.711u Wejście audio / Dwukierunkowe 1-kan., RCA (2,0 Vp-p, 1 kΩ) wejście audio...

  • Página 171: Índice

    Índice Índice ...................................... 171 Garantia ....................................172 Informações regulamentares ..............................174 Dicas de prevenção e cuidado..............................176 Marcas comerciais e marcas registadas ..........................176 Descrição ....................................177 Iniciação ....................................178 Visualização em directo ................................. 179 Gravar ..................................... 182 Reprodução .................................... 183 Cópia de segurança ................................

  • Página 172: Garantia

    As garantias da ADI destinam-se apenas aos produtos com a marca W Box Technologies e vendidos pela ADI. Quaisquer outros produtos com marcas de terceiros têm as garantias dos fabricantes terceiros por um período definido pelos mesmos, e a ADI disponibiliza ou atribui ao Comprador essas garantias e apenas as garantias alargadas pelos referidos fabricantes ou fornecedores terceiros para produtos que não sejam da marca da ADI, na medida em que a ADI tem o...
  • Página 173 limitado Período de vida útil Cabos de interconexões limitado Período de vida útil Braçadeiras para cabos limitado 62. EXCLUSÃO DE GARANTIAS, LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE NÃO EXISTEM GARANTIAS NEM CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, OU DE OUTRA FORMA, QUE SE PROLONGUEM ALÉM DA DESCRIÇÃO DO PRESENTE DOCUMENTO. ATÉ...

  • Página 174: Informações Regulamentares

    A ADI reserva-se o direito de emitir um crédito apenas em lugar da substituição. Se qualquer produto da W Box Technologies for considerado como estando em bom estado de funcionamento ou se a incapacidade de o referido produto funcionar devidamente for um resultado de danos ou utilização imprópria por parte do utilizador, o produto será...
  • Página 175 informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir letras que indicam cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para uma reciclagem adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou leve- a a um ponto de recolha designado. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

  • Página 176: Dicas De Prevenção E Cuidado

    Dicas de prevenção e cuidado Antes de ligar e operar o dispositivo, tenha em conta as seguintes dicas: • Assegure-se de que a unidade fica instalada num local bem ventilado e protegido de pó. • A unidade foi concebida para uso apenas em interiores. •...

  • Página 177: Descrição

    Descrição N.º Descrição O indicador fica vermelho quando liga o DVR. O indicador acende-se a vermelho quando está a ler dados a partir do HDD ou a gravar dados para o mesmo. O indicador pisca a azul quando a ligação de rede funciona correctamente.

  • Página 178: Iniciação

    Iniciação O nome de utilizador predefinido é admin e a palavra-passe é wbox123. Este produto tem credenciais predefinidas para nome de utilizador e palavra-passe para o acesso pela primeira vez. Tem de alterar estas credenciais predefinidas para proteger o produto contra o respectivo acesso não autorizado. Ligar e desligar o DVR Seguir os procedimentos adequados para ligar e desligar é...

  • Página 179: Visualização Em Directo

    A estrutura de menus é apresentada abaixo: Visualização em directo A visualização em directo mostra-lhe a imagem de vídeo recebida de cada câmara em tempo real. O DVR entra automaticamente em modo de visualização em directo quando é ligado. O modo de visualização em directo também está mesmo no topo da hierarquia de menus, pelo que premir ESC muitas vezes (dependendo do menu onde se encontrar) leva-o a este modo.
  • Página 180 Alarme e gravação Evento/Excepção No ecrã de cada canal, há uma barra de ferramentas de definição rápida que é apresentada quando coloca o cursor do rato na parte inferior do ecrã. Ícones Descrição Ícones Descrição Ícones Descrição Activar Reprodução Silêncio/Áudi gravação instantânea o ligado...
  • Página 181 Entre as definições disponíveis neste menu incluem-se: • Interface de saída de vídeo: designa a saída cujas definições vai configurar. As saídas incluem HDMI/VGA e CVBS (depende do modelo). • Modo de visualização em directo: designa o modo de visualização a ser utilizado para a visualização em directo. •...

  • Página 182: Gravar

    visualização em directo de todos os canais. Clique em ou em para ir para a página anterior ou seguinte, respectivamente. Clique no botão Aplicar. Fim de sessão do utilizador Depois de terminar a sessão, o monitor passa para o modo de visualização em directo e, se pretender efectuar alguma operação, é...

  • Página 183: Reprodução

    Nota: A ligação da câmara IP não é suportada pelo DVR da série 0E-xxMD. E clique no botão Sim na caixa de mensagens emergente de Atenção para confirmar as definições. Em seguida, todos os canais começarão a gravar no modo seleccionado. Reprodução Reproduza os ficheiros gravados de um canal específico no menu de visualização em directo.

  • Página 184: Cópia De Segurança

    Seleccione o canal ou canais se quiser passar a reprodução para outro canal ou executar a reprodução de vários canais em simultâneo. Cópia de segurança Os ficheiros gravados poderão ser guardados em vários dispositivos, tais como, flash drives USB, HDD USB ou gravadores DVD USB.

  • Página 185: Acesso Através De Um Web Browser

    Escolha o ficheiro gravado na interface Exportar e clique no botão para marcá-lo. Acesso através de um Web browser Iniciar sessão Pode aceder ao dispositivo através do Web browser. Abra o Web browser, introduza o endereço IP do dispositivo e depois prima Enter.

  • Página 187: Especificações

    Especificações Modelo WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Compressão de H.264 vídeo 4 canais 8 canais 16 canais Entrada de vídeo analógica e HD-TVI Interface BNC (1.0Vp-p, 75 Ω) Entrada de Tipos de câmaras 720P/25, 720P/30, CVBS vídeo/áudio suportadas Compressão áudio G.711u Entrada de áudio/Entrada de...

  • Página 188: Innehåll

    Innehåll Innehåll ....................................188 Garanti ....................................189 Information om reglering ............................... 191 Förebyggande tips och försiktighetsråd ..........................192 Varumärken och registrerade varumärken ..........................192 Produktillustration ................................. 193 Komma igång ..................................194 Livevisning ....................................195 Spela in ....................................198 Uppspelning ................................... 199 Säkerhetskopiering .................................

  • Página 189: Garanti

    ADI lämnar endast garanti för produkter med varumärket W Box Technologies som säljs av ADI. För alla andra produkter med varumärke från tredje part lämnas garanti av den tredje partens tillverkare för en period som definierats av den tredje partens tillverkare.
  • Página 190 Begränsad livstid Buntband 68. UNDANTAG FRÅN GARANTIER, ANSVARSBEGRÄNSNING DET LÄMNAS INGA GARANTIER ELLER VILLKOR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER I ANNAT AVSEENDE, VARS OMFATTNING ÖVERSKRIDER BESKRIVNINGEN. SÅ LÅNGT LAGEN TILLÅTER, SKA ADI INTE I NÅGOT FALL HÅLLAS ANSVARIG INFÖR NÅGON ANNAN FÖR NÅGON (I) FÖLJDSKADA, TILLFÄLLIG, INDIREKT ELLER SÄRSKILD SKADA ELLER STRAFFSKADESTÅND , OCH (II) NÅGON FÖRLUST ELLER KORRUPTION AV DATA, FÖRLUST AV GOODWILL, GOTT RYKTE, VINSTER, FÖRVÄNTADE VINSTER, INTÄKTER, AFFÄRSVERKSAMHET, AVTAL, ANVÄNDNING AV PENGAR ELLER ANVÄNDNING AV PRODUKT ELLER TILLGÅNG ELLER...

  • Página 191: Information Om Reglering

    Om någon av W Box Technologies produkter befinns vara i gott driftsskick eller om sådan produkts oförmåga att fungera korrekt är ett resultat av användarskada eller felaktig användning, kommer produkten att returneras till köparen i samma skick som den mottogs och köparen ska bära ansvaret för samtliga returneringskostnader.

  • Página 192: Förebyggande Tips Och Försiktighetsråd

    Förebyggande tips och försiktighetsråd Innan du ansluter och använder enheten ber vi dig att ta del av följande tips: • Säkerställ att enheten har installerats i en välventilerad, dammfri miljö. • Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. • Håll enheten utom räckhåll för vätskor. •...

  • Página 193: Produktillustration

    Produktillustration Beskrivning Indikatorn blir röd när DVR startar. Indikatorn lyser rött när data läses in från eller skrivs till hårddisken. Indikatorn blinkar blått när nätverksanslutningen fungerar korrekt. Index Namn VIDEO IN (VIDEOINGÅNG) HDMI-gränssnitt VGA-gränssnitt AUDIO OUT (LJUDUTGÅNG), RCA- anslutning AUDIO IN (LJUDINGÅNG), RCA- anslutning LAN-nätverksgränssnitt USB-portar...

  • Página 194: Komma Igång

    Komma igång Förvalt användarnamn är admin och förvalt lösenord är wbox123. Denna produkt har förvalt användarnamn och lösenord inför den första åtkomsten. Du måste ändra dessa standarduppgifter för att skydda produkten mot obehörig åtkomst. Starta och stäng DVR Om DVR startas och stängs av korrekt förlängs dess livslängd. Innan du börjar: Kontrollera att spänningen hos den extra strömförsörjningen överensstämmer med DVR:s krav, och att jordanslutningen fungerar korrekt.

  • Página 195: Livevisning

    Menystrukturen visas enligt nedan: Livevisning Livevisning visar dig den videobild som hämtas från varje kamera i realtid. DVR kommer automatiskt att gå in i livevisningsläge när den slås på. Det är även högst upp i menyhierarkin, så om du trycker på ESC flera gånger (beroende på vilken meny du befinner dig i) kommer du till livevisningsläget.
  • Página 196 Larm och registrering Händelse/undantag På skärmen till varje kanal finns ett verktygsfält för snabbinställningar som visas när du riktar musen mot skärmens nederdel. Ikoner Beskrivning Ikoner Beskrivning Ikoner Beskrivning Aktivera Omedelbar Tyst/sätt på manuell uppspelning ljud inspelning Bildinställnin PTZ-styrning Digital zoom Stäng Åtgärder i livevisningsläge I livevisningsläge finns ett flertal olika funktioner.
  • Página 197 Inställningarna som är tillgängliga på denna meny inkluderar: • Videoutgång: Anger utgången som inställningarna ska konfigureras för. Utgångar inkluderar HDMI/VGA och CVBS (beroende på modell). • Livevisningsläge: Anger skärmläget som ska användas för livevisning. • Uppehållstid: Uppehållstid i sekunder mellan kanalbyten när du aktiverar autoomkopplare vid livevisning. •...

  • Página 198: Spela In

    Användarutloggning Efter utloggning övergår bildskärmen i livevisningsläge. För att göra någon åtgärd måste du ange användarnamn och lösenord för att logga in igen. Gör så här: 25. Öppna menyn för stängning. Meny>Stängning 26. Klicka på Utloggning. Obs! När du har loggat ut från systemet kan du inte använda menyerna. För att logga in i systemet krävs ett användarnamn och ett lösenord.

  • Página 199: Uppspelning

    Klicka på Ja-knappen i meddelanderutan som visas för att bekräfta inställningarna. Nu kommer alla kanaler att börja spela in det valda läget. Uppspelning Spela upp registrerade filer från en speciell kanal i livevisningsmenyn.  ALTERNATIV 1: Välj kanal med musen vid livevisning och klicka på -knappen på...

  • Página 200: Åtkomst Via Webbläsare

    38. Öppna gränssnittet Export, välj vilken enhet som ska säkerhetskopieras och klicka på knappen Export för att starta exporten. 39. Kontrollera resultatet av säkerhetskopieringen. Välj registreringsfil i gränssnittet Export och klicka på knappen för att markera den. Åtkomst via webbläsare Logga in Du kan nå...
  • Página 201 De upplösningar som stöds inkluderar 1 024*768 och högre. Den IP-adress som används som standard är 192.0.0.64. Förvalt användarnamn är admin och förvalt lösenord är wbox123. Denna produkt har förvalt användarnamn och lösenord inför den första åtkomsten. Du måste ändra dessa standarduppgifter för att skydda produkten mot obehörig åtkomst.

  • Página 202: Specifikationer

    Specifikationer Modell WBXRA040E WBXRA080E WBXRA160E Videokomprimering H.264 4 kanaler 8 kanaler 16 kanaler Videoingång, analog och HD-TVI BNC-gränssnitt (1.0 Vp-p, 75 Ω) Kameratyper som Video- 720P/25, 720P/30, CVBS stöds /ljudingång Ljudkomprimering G.711u Ljud/tvåvägsljudingå 1 kanal, RCA (2.0 Vp-p, 1 KΩ) HDMI-/VGA-utgång...
  • Página 203 www.wboxtech.eu...

Este manual también es adecuado para:

Wbxra080eWbxra160e

Tabla de contenido