EUGEN SEITS PV 12F73 Serie Manual De Instrucciones

Sicherheit
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Pilotventile Typ PV 12F73 Ci... und
PV 12F73 Xi... dienen zur Vorsteuerung von
Ventilen der Eugen Seitz AG. Die Pilotventile
sind mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 99 ATEX 2146 und PTB 00 ATEX 2030
als Geräte der Gruppe II und der Kategorie 2
zugelassen und damit für den Einsatz in Berei-
chen mit explosionsfähigen Gas-, Dampf-,
Nebel-, Luft-Gemischen der Zonen 1 und 2
geeignet.
Autorisierte Personen
Arbeiten am Pilotventil dürfen nur durch auto-
risierte Personen ausgeführt werden. Auto-
risiert sind Personen, die "elektrotechnisch
unterwiesen" wurden (EN 60 204).
Zu dieser Betriebsanleitung
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss in die entsprechenden Betriebsan-
leitungen der Anlagen- oder Maschinenbe-
schreibungen integriert werden.
Allgemeine Gefahrenhinweise
Um den Explosionsschutz des Pilotventils zu
gewährleisten sind jegliche Veränderungen
verboten.
Versorgungsspannung darf die
unter "Sicherheitstechnische
Grenzwerte" aufgeführten Grös-
sen nicht überschreiten. Bei Ein-
satz in explosionsgefährdeten
Bereichen muss das Pilotventil an
zugelassene eigensichere Strom-
kreise angeschlossen werden.
Gehäuse kann die Temperatur
des Mediums annehmen. Vor-
sicht Verbrennungsgefahr!
Als Druckmedium nur nicht
brennbare Gase verwenden.
Einsatzbereich ist abhängig von
Umgebungs- und Mediumstem-
peratur. Unbedingt Montage-
hinweise und Temperaturklassen
beachten.
Gewährleistung
Ein störungsfreier Betrieb des Pilotventils ist
nur dann gewährleistet, wenn die technischen
Daten und die Betriebsbedingungen eingehal-
ten werden.
IP-Schutzart gemäss EN 60 529
Zur Erreichung der Schutzart IP 65 muss der
Aussendurchmesser des Anschlusskabels 5
bis 9 mm betragen.
Explosionsschutz
Die Pilotventile sind zum Anschluss an eigen-
sichere Stromkreise der Kategorie ia und ib
vorgesehen (siehe Sicherheitstechnische
Grenzwerte)
- II 2 G EEx ia IIC T6 oder T5
- PTB 99 ATEX 2146 und
PTB 00 ATEX 2030
Betriebsanleitung
3/2-Wege-Pilotventil
Typen PV 12F73 ...
II 2 G
Pneumatische Daten
Druckbereich
2 ... 8 bar
Medien
- trockene, gefilterte Druckluft
- Instrumentenluft
- Stickstoff oder andere neutrale Gase
Luftverbrauch
< 0,3 Nm 3 /h
Elektrische Daten
Sicherheitstechnische Grenzwerte
Leerlaufspannung
Kurzschlussstrom
max. Leistung
innere Induktivität
innere Kapazität
Erforderliche Betriebswerte
Spannung U
Strom I
N
Einschaltdauer
100 % (Dauerbetrieb)
Allgemeine Technische Daten
Umgebungs- und Mediumstemperatur
- für T1 bis T6:
- für T1 bis T5:
relative Luftfeuchtigkeit
max. 95 % (nicht betauend)
Eugen Seitz AG, CH-8623 Wetzikon, Tel. +41 044 931 80 80, www.seitz.ch
102
PV 12F73 PV 12F73
Ci... Xi...
U 40 V 40 V
i
I
200 mA 200 mA
i
P 750 mW 850 mW
i
unwirksam unwirksam
unwirksam unwirksam
gem. Typenschild
N
gem. Typenschild
PV 12F73 PV 12F73
Ci... Xi...
-40 ... +50° C -40... +60° C
-40 ... +80° C -40... +80° C
Höhenlage
max. 2'000 m NN
Schutz gegen Verschmutzung
IP 65 gemäss EN 60 529
Betriebsbedingungen
Stromversorgung
Oberschwingungen haben keinen Einfluss auf
die Funktion, wenn der Effektivwert der Sum-
me aller Spannungen mindestens die auf dem
Typenschild angegebene Spannung U
reicht.
Spannungsimpulse
Spitzenwert: ≤1000 V, Zeitdauer: ≤1,5 ms
Spannungsunterbrechung oder -einbruch
Werte sind abhängig vom vorzusteuernden
Ventil. Entsprechende Daten beim Hersteller
erfragen.
Elektromagnetische Verträglichkeit
- Pilotventile geben keine Störungen gem.
EN 50 081-1 und NAMUR-Empfehlung
NE 21 ab
- Pilotventile sind unempfindlich gegen Stö-
rungen gem. NAMUR-Empfehlung NE 21
Erhöhte Anforderungen
Einsätze bei erhöhten Anforderungen durch
ionisierende und nichtionisierende Strahlung,
Vibration, Schock, Dauerschock und aggres-
sive Umgebungsmedien mit dem Hersteller
absprechen.
Montage / Demontage
Vor Beginn müssen "Sicherheit" und "Allge-
meine Gefahrenhinweise" gelesen und ver-
standen worden sein.
Montage
- Dichtung in Pilotventil-Flansch einsetzen
- am vorzusteuernden Ventil anschrauben
Elektrischer Anschluss
Magnetspulen mit zweiadrigem Kabel (Kupfer-
querschnitt max. 1,5 mm 2 ) an Versorgungs-
spannung anschliessen (Polarität beliebig).
Kabel muss für entspr. Umgebungstempera-
turen geeignet sein. Eigenerwärmung an Ka-
beleinführung vernachlässigbar.
Demontage
- Druckluftzufuhr unterbrechen
- Befestigungsschrauben lösen
(3-mm-Imbusschlüssel)
Instandhaltung
Pilotventile der Eugen Seitz AG sind war-
tungsfrei.
Zur Sicherstellung des Explosions-schut-
zes dürfen Pilotventile nur durch den Her-
steller oder einer von ihm autorisierten
Fachstelle repariert werden.
er-
N