Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seguridad
Utilización conforme a la norma
Las válvulas pilotos del tipo PV 12F73 Ci...y
PV 12F73Xi.. sirven para el control piloto de
válvulas de Eugen Seitz AG. De acuerdo a la
certificación de modelo CE PTB 99 ATEX
2146 y PTB 00 ATEX 2030 los válvulas piloto
pertenecen a los aparatos de la categoría 2
del grupo de aparatos II y están certificados
para la utilización en lugares donde haya mez-
clas de gas, vapores, nebulizaciones y aire
explosivas de las zonas 1 y 2.
Personas autorizadas
Los trabajos en la válvula piloto sólo pueden
ser realizados por personas autorizadas. Las
personas autorizadas deben estar "instruidas
en electrotecnia" (EN 60 204).
Con respecto a estas instrucciones de
servicio
Estas instrucciones de servicio forman parte
del producto y se deben integrar en las ins-
trucciones de servicio correspondientes de
las descripciones del equipo o máquinas.
Indicaciones de peligro generales
Para garantizar la protección contra explosión
de la válvula piloto se prohíbe realizar cual-
quier modificación en su configuración.
La tensión de suministro no debe
sobrepasar los parámetros espe-
cificados en "Valores límite técni-
cos de seguridad". Cuando se
utilice en emplaziamentos peligro-
so la válvula piloto debe conec-
tarse a circuitos de corriente au-
toseguros autorizados.
La carcasa puede alcanzar la
temperatura del medio. ¡Peligro
de quemadura!
Utilizar como medio a presión ex-
clusivamente gases no combus-
tibles. El ámbito de aplicación
depende de la temperatura am-
biente y de la temperatura del
medio. Observar siempre las in-
dicaciones de montaje y las cla-
ses de temperatura.
Garantía
El funcionamiento sin interferencias de la vál-
vula piloto sólo está garantizado si se cum-
plen las especificaciones técnicas y las condi-
ciones de funcionamiento.
Tipo de protección IP según
EN 60 529
Para alcanzar el tipo de protección IP 65, el
diámetro exterior del cable de conexión debe
ser de 5 a 9 mm.
Protección contra explosión
Las válvulas pilotos están previstas para la
conexión a circuitos de corriente autoseguros
Instrucciones de servicio
para válvula piloto de 3/2
vías modelo PV 12F73 ...
II 2 G
de las categorías ia e ib (véanse los valores lí-
mites técnicos de seguridad).
-
II 2 G EEx ia IIC T6 ó T5
- PTB 99 ATEX 2146 y
PTB 00 ATEX 2030
Especificaciones neumáticas
Margen de presión
2 ... 8 bares
Medios
- Aire comprimido seco filtrado
- Aire de instrumentos
- Nitrógeno u otros gases neutros
Consumo de aire
< 0,3 Nm3/h
Especificaciones eléctricas
Valores límite técnicos de seguridad
Tensión en vacío Ui
Corriente de
cortocircuito Ii
Potencia máxima Pi
Inductividad interna
Capacidad interna
Valores de funcionamiento requeridos
Tensión UN
Corriente IN
Duración de la conexión
100 % (funcionamiento constante)
Especificaciones técnicas generales
Temperatura ambiente y del medio
- para T1 a T6: -40 ... +50° C -40... +60° C
- para T1 a T5: -40 ... +80° C -40... +80° C
Eugen Seitz AG, CH-8623 Wetzikon, Tel. +41 044 931 80 80, www.seitz.ch
EUGEN SEITZ
102
PV 12F73 PV 12F73
Ci...
Xi...
40 V
40 V
200 mA
200 mA
750 mW
850 mW
ineficaz
ineficaz
ineficaz
ineficaz
según placa de modelo
según placa de modelo
PV 12F73
PV 12F73
Ci...
Xi...
Humedad relativa del aire
máx. 95 % (sin formación de condensación)
Altura de funcionamiento
máx. 2'000 m por encima del nivel del mar
Protección contra suciedad
IP 65 según EN 60 529
Condiciones de funcionamiento
Suministro de corriente
Las oscilaciones armónicas no interfieren en
el funcionamiento si el valor efectivo de la su-
ma de todas las tensiones alcanza al menos
indicada en la placa de modelo.
la tensión U
N
Impulsos de tensión
valor pico ≤1000 V, duración ≤1,5 ms
Interrupción o hueco de tensión
Los valores dependen de la válvula de control
piloto. Consultar al fabricante los datos co-
rrespondientes.
Compatibilidad electromagnética
- Las válvulas piloto no emiten interferencias
según EN 50 081-1 y la recomendación
NAMUR NE 21
- Las válvulas piloto no se ven afectadas por
interferencias según recomendación NA-
MUR NE 21
Altos requisitos
Si se utiliza para aplicaciones que exijan altos
requisitos motivados por radiación ionizante y
no ionizante, vibración, choque, choque
constante y entornos agresivos, consultar con
el fabricante.
Montaje / Desmontaje
Antes de comenzar se deberá leer y enten-
der los apartados "Seguridad" e "Indicacio-
nes de peligro generales".
Montaje
- Colocar las juntas en la brida de la válvula piloto
- Enroscar en la válvula de control piloto
Conexión eléctrica
Conectar los solenoides con cable de dos
conductores (sección de cobre de máx. 1,5
mm
2
) a la tensión de suministro (polaridad indi-
ferente). El cable debe ser apropiado para las
temperaturas ambiente correspondientes. No
debe tenerse en cuenta el calentamiento pro-
pio de la entrada de cable.
Desmontaje
- Cortar suministro de aire comprimido
- Aflojar tornillos de fijación (llave alen de 3 mm)
Mantenimiento
Las válvulas piloto de Eugen Seitz AG no pre-
cisan mantenimiento.
Para garantizar la protección contra ex-
plosión, las válvulas piloto sólo pueden
ser reparadas por el fabricante o por un
servicio técnico autorizado por el mismo.
Publicidad
