Manuales relacionados para Haulotte Group Quick Up Serie
Resumen de contenidos para Haulotte Group Quick Up Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PUSH AROUND Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 - 12 - 13 - 14 242 032 9590 - E 09.07...
- Página 3 Distribué par / Distributed by/ Distribuito da Haulotte France Centre Mondial Pièces de Rechange Tél / Phone +33 (0)4 72 88 05 70 Spare Parts International Centre Fax / Fax +33 (0)4 72 88 01 43 Tél / Phone +33 (0)4 77 29 24 51 Fax / Fax +33 (0)4 77 29 98 88 Haulotte Portugal...
-
Página 5: Generalidades
Utilización y mantenimiento GENERALIDADES Acaba de recibir su máquina Quick Up. Esta máquina le dará total satisfacción si sigue escrupulosamente las indicaciones de uso y de mantenimiento. Este manual de instructiones le ayudará a hacerlo. Insistimos en la importancia : •... - Página 6 Utilización y mantenimiento...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Utilización y mantenimiento ÍNDICE RECOMENDACIONES GENERALES - SEGURIDAD ..........1 1.1 - ADVERTENCIA GENERAL ..................1 1.1.1 - Manual ............................. 1 1.1.2 - Etiquetas ..........................1 1.1.3 - Seguridad..........................1 1.2 - CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD............2 1.2.1 - Operadores ..........................2 1.2.2 - Medio ambiente ........................ - Página 8 Utilización y mantenimiento 2.4 - VOLUMEN ........................9 2.4.1 - Volumen ........................... 9 2.5 - ETIQUETAS.......................10 2.5.1 - Listado de las etiquetas......................10 2.5.2 - Etiquetas "rojas" comunes ..................... 11 2.5.3 - Etiquetas "amarillas" comunes....................12 2.5.4 - Etiquetas "naranjas" comunes ....................12 2.5.5 - Etiquetas comunes diversas ....................
- Página 9 Utilización y mantenimiento 4.4 - OPERACIONES DE EMERGENCIA Y REPARACIÓN ..........24 4.4.1 - Bajada de emergencia ......................24 4.4.2 - Bajada de reparación......................24 4.5 - USO Y MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS............25 4.5.1 - Puesta en servicio........................25 4.5.2 - Descarga..........................
- Página 10 Utilización y mantenimiento...
-
Página 11: Recomendaciones Generales - Seguridad
Utilización y mantenimiento RECOMENDACIONES GENERALES - SEGURIDAD 1.1 - ADVERTENCIA GENERAL 1.1.1 - Manual El objetivo del presente manual es ayudar al conductor a conocer las máquinas Quick Up para utilizarlas con eficacia y con total SEGURIDAD. Sin embargo, este manual no puede reemplazar la formación básica necesaria para cualquier usuario de materiales de obra. -
Página 12: Consignas Generales De Seguridad
Utilización y mantenimiento 1.2 - CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD 1.2.1 - Operadores Los operadores tienen que ser mayores de 18 ans, y ser titulares de una autorización de conducción entregada por el empresario después de comprobar la aptitud médica y de realizar una prueba práctica de la conducción de la cesta. - Página 13 Utilización y mantenimiento PPara evitar cualquier riesgo de caída grave, los operadores tienen que respetar imperativamente las consignas siguientes : • Sujetarse con firmeza a las barandillas durante la elevación de la má- quina. • Limpiar cualquier resto de aceite o grasa que pueda encontrarse en el reposa-pies, el suelo y las rampas.
-
Página 14: Riesgos Residuales
Utilización y mantenimiento 1.3 - RIESGOS RESIDUALES 1.3.1 - Riesgos de sacudida - Vuelco Los riesgos de sacudida o de vuelco son importantes en las situaciones siguientes : - acción violenta en las palancas de mando, - sobrecarga de la cesta, - fallo en el tierreno (ojo con el deshielo en invierno), - ráfaga de viento, - choque con un obstáculo en el suelo o en altura,... -
Página 15: Examen De Adecuación De Una Máquina
Utilización y mantenimiento Está prohibido para cualquier empleado proceder, durante funcionamiento de la máquina, a cualquier comprobación (Artículo R 233- 11 del código del Trabajo). 1.4.2 - Examen de adecuación de una máquina El responsable del establecimiento en el que se pone en servicio este equipo tiene que comprobar la adecuación de la máquina, o sea que esta máquina es la adecuada para las obras a efectuar con total seguridad, y que se utiliza de conformidad con el manual de instrucciones. -
Página 16: Escala De Beaufort
Utilización y mantenimiento 1.7 - ESCALA DE BEAUFORT La escala de Beaufort que mide la fuerza del viento está reconocida en el mundo entero y se utiliza para indicar las condiciones meteorológicas. Está graduada de 0 a 17 y cada grado representa determinada fuerza o velocidad del viento a 10 m (33 pies) en un terreno plano y despejado Descripción del vien- Efectos observados en tierra... -
Página 17: Presentación
Utilización y mantenimiento PRESENTACIÓN Las máquina de tipos Quick Up 7, 8, 9, 11, 12, 13 y 14, están concebidas para todas las obras en altura en el límite de sus características (Càp. 2.3, página 9) y respetando todas las indicaciones de seguridad propias de la máquina y de los lugares de uso. -
Página 18: Componentes Principales
Utilización y mantenimiento 2.2 - COMPONENTES PRINCIPALES Fig. 1 - Componentes principales 1 - Bastidor 11 - Enchufes eléctricos 2 - barra de apoyo carga 12 - Pupitre de mando plataforma 3 - Tope bajada barra de apoyo 13 - cabeza de pluma 4 - Punto de posicionamiento husillo de bloqueo 14 - Soporte barras estabilizadoras en posición transporte... -
Página 19: Características Técnicas
Utilización y mantenimiento 2.3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.3.1 - Características técnicas de los Quick Up Altura de trabajo (m) 6.50 7.90 9.30 10.70 12.00 12.80 13.90 Altura suelo (m) 4.50 5.90 7.30 8.70 10.00 10.80 11.90 Carga útil (kg) Alimentación red eléctrica (V) 110 - 220 Alimentación batería (V) Temperatura de uso... -
Página 20: Etiquetas
Punto de fijación del arnés 307P215920 Punto de elevación 3078143680 Ver el manual de uso 307P217120 Riesgo de aplastamiento del cuerpo 3078143610 Peligro quemadura - Utilizar equipo de protección 307P220190 Pupitre bajo 307P220200 Pupitre alto 307P217080 Grafismo HAULOTTE GROUP 307P222920 Peso del batería... -
Página 21: Etiquetas "Rojas" Comunes
Utilización y mantenimiento 2.5.2 - Etiquetas "rojas" comunes 13 KG > 28 LBS 307P222920 a... -
Página 22: Etiquetas "Amarillas" Comunes
Utilización y mantenimiento 2.5.3 - Etiquetas "amarillas" comunes 2.5.4 - Etiquetas "naranjas" comunes 2.5.5 - Etiquetas comunes diversas... -
Página 23: Etiquetas Específicas De Los Modelos
Utilización y mantenimiento 2.5.6 - Etiquetas específicas de los modelos 2.5.6.1 -Quick Up 7 - 8 - 9 - 11 2.5.6.2 -Quick Up 12 - 13 - 14 200 N (20 kg) 0 km / h 0∞ 307P222880 a 2.5.7 - Colocación de las etiquetas (USA ONLY) 12 18... - Página 24 Utilización y mantenimiento...
-
Página 25: Principio De Funcionamiento
Utilización y mantenimiento PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 3.1 - CIRCUITO HIDRÁULICO El movimiento de elevación de la máquina Quick Up está realizado por la energía hidráulica suministrada por una electro bomba alimentada en 12V, 110V o 220V (marca 2 página 35). Esta bomba alimenta un cilindro hidráulico de elevación de efecto sencillo. - Página 26 Utilización y mantenimiento...
-
Página 27: Uso
Utilización y mantenimiento 4.1 - DESCARGA - CARGA - DESPLAZAMIENTO ¡Atención! Una maniobra incorrecta puede Antes de cualquier manipulación: conllevar la caída de la máquina y -controlar el buen estado de la máquina, para comprobar que no ha provocar accidentes corporales y resultado dañada durante el transporte. -
Página 28: Descarga Manual
Utilización y mantenimiento • Desbloquear la barra de mantenimiento, tirar de la misma hacia si, y bloquearla de nuevo para manipular el Quick Up con total seguridad. • Hacer pivotar el Quick Up hacia adelante para colocarlo en el suelo. •... -
Página 29: Descargar Con La Ayuda De Un Carro Elevador
Utilización y mantenimiento 4.1.3 - Descargar con la ayuda de un carro elevador ¡Atención! Sólo se puede descargar con la Precauciones: utilizar un carro elevador de una capacidad suficiente y ayuda de un carro elevador cuando comprobar que: el Quick Up se encuentra en - La máquina está... - Página 30 Utilización y mantenimiento ¡Atención! Para evitar cualquier riesgo de NOTA : Ejecutar maniobras superficie estable vuelco, es imperativo, en suficientemente resistente, plana y despejada. Comprobar superficies planas, hacer rodar la plataforma está totalmente cerrada plataforma del Quick Up hacia estabilizadores retirados. adelante.
-
Página 31: Operaciones Antes De La Primera Puesta En Servicio
Utilización y mantenimiento 4.2 - OPERACIONES ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO NOTA : Antes de cualquier operación, conozca bien la máquina leyendo el presente manual y las instrucciones que aparecen en las diferentes placas. Antes de utilizar la máquina : •... -
Página 32: Puesto De Mando "Plataforma
Utilización y mantenimiento 4.2.2 - Puesto de mando "plataforma" Foto 2 : Puesto de mando "plataforma" 10 - Botón de parada de emergencia 11 - Interruptor subida / bajada 12 - Botón de arranque ¡Atención! DURANTE LAVADO DE ALTA 4.2.3 - Controles antes de uso PRESIÓN NO DIRIJA EL CHORRO •... -
Página 33: Puesta En Servicio
Utilización y mantenimiento ¡Atención! Estas máquinas no están aisladas y • Comprobar el buen estado del cable de alimentación del pupitre de no tienen que ser puestas en mando de la plataforma. servicio cerca de líneas eléctricas • Comprobar el buen funcionamiento de las paradas de emergencia. •... -
Página 34: Subida/Bajada
Utilización y mantenimiento 4.3.3 - Subida/Bajada ¡Atención! CARGA máxima: QUICK UP 7, 8, • Poner la llave de selección de puesto (nota 3 Foto 1) en posición pla- 9, 11 : 159 kg QUICK UP 12, 13, 14: taforma. 136 kg •... -
Página 35: Uso Y Mantenimiento De Las Baterías
Utilización y mantenimiento ¡Atención! No olvidar volver a cerrar la válvula cuando esté la plataforma en el suelo, ya que de no hacerlo, al utilizarla la vez siguiente, la máquina no se quedaría en altura. 4.5 - USO Y MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS Las baterías son la fuente de energía de su cesta. - Página 36 Utilización y mantenimiento • Las operaciones de mantenimiento de las baterías tienen que efec- tuarse en total seguridad (utilizar guantes y gafas de protección). Para hacer un diagnóstico rápido del estado de salud de sus baterías, comprobar mensualmente la densidad de cada elemento, por medio de un pesa-ácido, en función de la temperatura y utilizando las curvas siguientes (no efectuar medida directamente después de un rellenado).
-
Página 37: Mantenimiento
Utilización y mantenimiento MANTENIMIENTO 5.1 - RECOMENDACIONES GENERALES ¡Atención! Antes de cualquier intervención en Las operaciones de mantenimiento indicadas en este manual están la máquina, es necesario colocarla presentadas para condiciones normales de uso. en un suelo firme y horizontal, cerrarla completamente, cerrar la En condiciones difíciles: temperaturas extremas, higrometría elevada, alimentación eléctrica y... -
Página 38: Mantenimiento Periódico
Utilización y mantenimiento ¡Atención! Después de un incidente, EL CONSTRUCTOR TIENE QUE ESTAR INFORMADO comprobar cuidadosamente la INMEDIATAMENTE DE CUALQUIER INCIDENTE QUE máquina y probar todas las IMPLIQUE A UN QUICK-UP, AUNQUE NO SE HAYA funciones. No elevar la plataforma CONSTATADO NINGÚN DAÑO MATERIAL O CORPORAL. -
Página 39: Modos Operatorios
Utilización y mantenimiento 5.1.2 - Modos operatorios 5.1.2.1 -Desmontaje del conjunto mástil 1. Quite el conjunto mástil de la base. 2. Quite la tuerca situada sobre la varilla del cilindro. 3. Empuje con cuidado el conjunto para quitar el cilindro de su soporte. 4. -
Página 40: Montaje Del Conjunto Mástil
Utilización y mantenimiento 5.1.2.2 -Montaje del conjunto mástil 1. Quite los rodillos de guía y limpie los mástiles. 2. Coloque el mástil fijo sobre la placa de soporte y coloque las cadenas sobre la parte superior . 3. Lubrifique el interior y el exterior del mástil. 4. -
Página 41: Ajuste De Las Cadenas
Utilización y mantenimiento 30. Coloque las tuercas de freno del segundo mástil de elevación. INo deben apretarse al máximo. 31. Repita las operaciones del 29 al 30 para el resto de elementos del mástil. 32. Empuje el segundo mástil de elevación 15,2cm hacia delante 33. - Página 42 Utilización y mantenimiento...
-
Página 43: Incidentes De Funcionamiento
Utilización y mantenimiento INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO NOTA : El respeto de las indicaciones de uso y de mantenimiento de la máquina evitará la mayoría de los incidentes. No obstante pueden aparecer algunos y antes de cualquier intervención, es indispensable buscar en el cuadro siguiente si están reflejados en el mismo. - Página 44 Utilización y mantenimiento...
-
Página 45: Esquema Hidráulica
Utilización y mantenimiento ESQUEMA HIDRÁULICA 7.1 - AC VERSIÓN... -
Página 46: Dc Versión
Utilización y mantenimiento 7.2 - DC VERSIÓN... -
Página 47: Esquemas Eléctricos
Utilización y mantenimiento ESQUEMAS ELÉCTRICOS 8.1 - AC VERSIÓN... -
Página 48: Dc Versión
Utilización y mantenimiento 8.2 - DC VERSIÓN... -
Página 49: Registro De Inspeccion Y Reparacion
Utilización y mantenimiento REGISTRO DE INSPECCION Y REPARACION Fecha Comentarios... - Página 50 Utilización y mantenimiento Fecha Comentarios...