Team MC-8 Mark II Manual De Instrucciones página 22

Français
Le fonctionnement de votre TEAM MC-8 MarkII
1) Mise en marche [OFF/VOL]
Avant d'allumer votre appareil, veillez à ce que le réglage (9) [ASQ/SQ] soit tourné vers la gau-
che sans d'être s'enclenché. En tournant l'interrupteur et réglage du volume (10) [OFF/VOL]
vers la droite l'appareil est allumé. Les symboles apparaissent dans l'affichage (6) et l'éclaira-
ge de l'afficheur s'allume. Si l'appareil est mis en marche pour la première fois, après l'alimen-
tation soit coupée une fois, l'appareil se trouve sur canal 9 en position FM, et l'éclairage de l'af-
ficheur est bleu. Réglez maintenant le réglage du volume à une valeur agréable.
Tous les ajustages effectués pendant l'opération du MC-8 MarkII resteront emmagasinés
après l'appareil est mis hors circuit avec l'interrupteur (10) [OFF/VOL], tant que l'appareil soit
branché à une alimentation sans coupure.
2) Réglage du squelch [ASQ/SQ]
Lorsque le récepteur de l'appareil se trouve sur un canal libre, on peut entendre un bruit
gênant. La fonction du squelch sert pour supprimer ce bruit. Tournez lentement le réglage de
la suppression de bruit (9) [ASQ/SQ] (= squelch) dans le sens des aiguilles d'une montre jus-
qu'à une position ou le bruit de fond disparaisse. Dans cette position, le récepteur sera silen-
cieux s'il n'y a pas des stations sur le canal. L'arrivée de signaux radioélectriques supprime-
ra automatiquement l'action du squelch, de sorte que l'on puisse écouter la station. Lorsque
l'on tourne le bouton plus loin encore, il faut des signaux plus forts pour ouvrir le squelch.
Pour cette raison faites les ajustements sur un canal libre. En tournant le réglage de la sup-
pression de bruit vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche vous activez la fonction squelch
automatique. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
3) Choix du canal [p] [q]
Tous les canaux peuvent être choisis à l'aide des boutons (2) [p] et (3) [q] au microphone (1) ou
du sélecteur rotatif (8) au panneau avant. Dans la fenêtre d'affichage LCD (6) le numéro du canal
est indiqué avec des chiffres grands. La sélection de canaux n'est pas possible en position émis-
sion. L'appareil passe par les canaux dans un sens annulaire. Après être arrivé au canal maximal
on peut continuer avec le canal 1 et vice versa. Un contact radio est seulement possible si l'autre
station se trouve sur le même canal ou la même fréquence, et si elle utilise la même modulation.
4) Signal de Confirmation
En mode de réception, touts les entrées, avec l'exception de l'interrupteur (10) [OFF/VOL], la tou-
che PTT (4) [PTT], la touche de la tonalité (5) [SIGNAL] et le sélecteur rotatif (8), sont confirmèes
avec un signal.
5) Choix de la modulation [MD]
L'appareil MC-8 MarkII peut travailler ou bien avec la modulation FM ou bien avec la modu-
lation AM. L'afficheur indique la modulation FM avec le symbole FM. Si la version actuelle de
votre MC-8 MarkII il permet, vous pouvez changer la modulation en appuyant sur la touche
(7) [MD] entre AM et FM. La modulation AM est indiquée par le symbole AM. Autrement l'ap-
pareil reste au positionnement FM.
42
6) Espèces de modèles
L'appareil MC-8 MarkII Full Multi Norm peut être fourni en plusieurs types, qui se distinguent par
les canaux disponibles, les modulations possibles et les puissances d'émission.
DE 80 FM , 4 W / 40 AM
(26.565 - 27.405 MHz)
EU 40 FM , 4 W / 40 AM
(26.965 - 27.405 MHz)
EC 40 FM , 4 W
(26.965 - 27.405 MHz)
UK 40 FM , 4 W / 40 FM
(27.60125 - 27.99125 MHz)
PL 40 FM , 4 W / 40 AM
(26.960 - 27.400 MHz)
EI 40 FM , 4 W / 40 AM
(26.965 - 27.405 MHz)
De changer de règles, gardez la touche de la modulation (7) [MD] enfoncé tout en tournant l'in-
terrupteur et réglage du volume (10) [OFF/VOL] vers la droite.
L'écran va clignoter l'abréviation de la norme actuelle. La norme souhaitée est réglée avec le sélec-
teur rotatif de canaux (8) [CHANNEL]. Pour confirmer le dispositif de la norme hors et sous peu.
Concernant les permissions et les restrictions des différentes normes dans les divers pays euro-
péens, vérifiez le passeport de radio, qui est inclus dans la portée de la livraison. L'utilisateur est
seul responsable de la configuration adéquate de la norme, valable dans le pays.
Le type MC-8 MarkII -c marche sur les 40 canaux CEPT, mais seulement avec la modulation FM.
La puissance d'émission est toujours 4 W.
7) Emettre
Pour émettre on actionne durant toute la communication la touche d'émission (4) [PTT] du
microphone (1). L'afficheur indique TX. Vous parlez à voix normale à environ 5 à 10 cm du
microphone (1). Parler à voix plus forte ou plus douce peut diminuer la compréhension chez
votre correspondant. En position émission la plupart des éléments de commande est ver-
rouillée.
A la fin de votre message relâchez la touche (4) [PTT]. L'appareil se remet alors en position
réception.
8) Tonalité d'appel
En pressant la touche d'émission (4) en même temps avec la touche de la tonalité (5)
[SIGNAL] le signal d'appel sera émis et est seulement perceptible chez l'autre station, qui
doit se trouver sur le même canal avec la même modulation.
9) Le canal prioritaire 9/19 [CH9/19]
L'appareil dispose des canaux prioritaires 9 et 19. Le canal 9 est activé via un appui unique sur
la touche canal prioritaire (13) [CH9/19]. Pour activer le canal 19 comme canal prioritaire, la tou-
che canal prioritaire doit être appuyée deux fois. Lorsque le canal prioritaire a été activé, son
numéro de canal est affiché de manière clignotante sur l'écran. Le commutateur de canaux,
ainsi que toutes les touches de fonction sont inhibés tant que le canal prioritaire est actif. Un
nouvel appui sur la touche (13) [CH9/19] annule la fonction prioritaire du canal 9 ainsi que l'in-
hibition des autres fonctions. L'appareil se replace alors sur le canal qui était actif avant la
sélection du canal prioritaire.
Français
, 4 W
(26.965 - 27.405 MHz)
, 1 W
(26.965 - 27.405 MHz)
, 4 W
(26.965 - 27.405 MHz)
, 1 W
(26.960 - 27.400 MHz)
, 4 W
(26.965 - 27.405 MHz)
43