Xylem SI Analytics HandyLab 200 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xylem Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SI Analytics HandyLab 200
  6. Instrucciones de operación

Xylem SI Analytics HandyLab 200 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para SI Analytics HandyLab 200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
ba77063s02 11/2015
HandyLab 200
CONDUCTÍMETRO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xylem SI Analytics HandyLab 200

Resumen de contenidos para Xylem SI Analytics HandyLab 200

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba77063s02 11/2015 HandyLab 200 CONDUCTÍMETRO...
  • Página 2 HandyLab 200 La versión actual de las instrucciones de operación lo www.si-analytics.com. encuentra Ud. en el internet © Copyright 2015, SI Analytics GmbH La reimpresión - aún parcial - está permitida unicamente con la autorización expresa y por escrito de la SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    HandyLab 200 Indice HandyLab 200 - Indice Sumario ........6 Teclado .
  • Página 4 Indice HandyLab 200 medición y editarla ..... . . 36 4.5.3 Borrar el archivo de datos de medición ..37 Refijar (reset) .
  • Página 5 HandyLab 200 Indice ba77063d02 11/2015...

  • Página 6: Sumario

    Sumario HandyLab 200 Sumario Con el conductímetro HandyLab 200 compacto y de alta precisión, Ud. puede efectuar mediciones de la conductibilidad en forma rápida y fide- digna. El HandyLab 200 ofrece para todos los campos de aplicación máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición. De gran ayuda en el trabajo con el conductímetro son los probados procedimientos para determinar y ajustar la constante celular.

  • Página 7: Teclado

    HandyLab 200 Sumario Teclado En el presente manual las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..> . El símbolo de tecla (por ejemplo <ENTER>) significa en el manual de instrucciones una breve presión (menos de 2 segundos). Si se ha de oprimir la tecla prolongadamente (2 segundos, aprox.), se ha represen- tado por una raya a continuación del símbolo de la tecla (por ejemplo <ENTER...

  • Página 8: Display

    Sumario HandyLab 200 Display ϰ 1417 µS/cm 25.0 °C [Tr25][nLF][ 0.475 1/cm] HOLD AR 15.03.2014 Menú 10:00 1 Información sobre el estado actual 2 Valor medido (con unidad de medición) 3 Parámetro o magnitud de medición 4 Símbolo del sensor (evaluación de la calibración, intervalo de calibración) 5 Temperatura medida (con unidad) 6 Renglón de indicación del estado...

  • Página 9: Conexiones Varias

    HandyLab 200 Sumario Conexiones varias 1 Célula conductímetra 2 Interfase de servicio Atención Conecte al instrumento solamente células de medición que no eroguen tensiones o corrientes inadmisibles que pudieran dete- riorarlo (> SELV y > circuito con limitación de corriente). La mayoría de las células de medición de tipo comercial cumplen con estos requisitos.
  • Página 10 Sumario HandyLab 200 ba77063s02 11/2015...

  • Página 11: Seguridad

    HandyLab 200 Seguridad Seguridad Este manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser res- petadas al poner el instrumento en servicio, durante su funcionamiento y al efectuar el mantenimiento. Por lo tanto, el usuario deberá leer aten- tamente el manual antes de comenzar con su trabajo. El manual de instrucciones debiera estar siempre disponible en el lugar de trabajo del instrumento.

  • Página 12: Uso Específico

    Seguridad HandyLab 200 Uso específico El uso específico del instrumento es únicamente la medición de la con- ductibilidad, de la resistencia específica, de la salinidad y del resíduo seco remanente de filtración y de la temperatura, en un ambiente de laboratorio o bien, sobre terreno.
  • Página 13 HandyLab 200 Seguridad Empleo sin peligro Si es de suponer que el instrumento ya no puede ser usado sin correr peligro, hay que desconectarlo y dejarlo fuera de servicio, tomando la precausión necesaria para impedir que sea conectado inadvertida- mente. En los siguientes casos el instrumento ya no puede ser usado sin peli- gro: ...
  • Página 14 Seguridad HandyLab 200 ba77063s02 11/2015...

  • Página 15: Puesta En Funcionamiento

    HandyLab 200 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Partes incluídas  Conductímetro HandyLab 200  4 pilas de 1,5 V, tipo Mignon AA  Instrucciones breves de operación  CD-ROM con – instrucciones detalladas para el manejo del aparato Puesta en servicio por primera vez Proceda de la siguiente manera: ...

  • Página 16: Conectar El Instrumento

    Puesta en funcionamiento HandyLab 200 Atención Al colocar las pilas, prestar atención a la polaridad correcta. ± Los signos del compartimento de pilas debe coincidir con los ± signos de cada pila. Observación Alternativamente se pueden utilizar baterías recargables Ni-MH del tipo Mignon AA.

  • Página 17: Operación

    HandyLab 200 Operación Operación Conectar el instrumento Conectar Presionar la tecla <On/Off>. El instrumento efectúa un autochequeo de funcionamiento. Mientras dure el autochequeo, en el display aparece el logotipo del fabricante. Aparece el modo de indicación del valor medido. ϰ 1417 µS/cm 25.0...

  • Página 18: Principio General Del Manejo Del Instrumento

    Operación HandyLab 200 Principio general del manejo del instrumento En el presente capítulo Ud. obtiene información básica sobre el manejo del HandyLab 200. Elementos de control En el párrafo 1.1 y párrafo 1.2 encontrará Ud. un sumario de los ele- Display mentos de control y del display.

  • Página 19: Configuración

    HandyLab 200 Operación  Sub-menús El nombre del sub-menú aparece en el borde superior del marco. Los sub-menús son accedidos accionando <ENTER>. Ejemplo: Sistema General Reloj Información servicio Reiniciar 15.03.2014 Retroceder 10:00  Configuración Las configuraciones están identificadas por un punto doble. La con- figuración actual aparece en el borde derecho.

  • Página 20: Ejemplo 1 De Navegación: Asignar El Idioma

    Operación HandyLab 200 ϰ Registro cal. Intervalo calibr. 150 d 15.03.2014 Retroceder 10:00 Mensajes El símbolo identifica información. Las informaciones y las indicacio- nes para proceder no pueden ser seleccionadas. Ejemplo: ϰ Célula medición Temp. comp. (TC) Factor TDS 1.00 Control estabilidad conec Unidad temp.
  • Página 21 HandyLab 200 Operación ϰ 1417 µS/cm 25.0 °C [Tr25][nLF][ 0.475 1/cm] 15.03.2014 Menú 10:00 Con <F1 >/[Menú] acceder al menú Archivar & config. El instrumento se encuentra en modo de configuración. Archivar & config. Sistema Memoria 15.03.2014 Retroceder 10:00 Con <><> marcar el sub-menú Sistema. La selección actual aparece enmarcada.

  • Página 22: Ejemplo 2 Para La Navegación: Ajustar La Fecha Y La Hora

    Operación HandyLab 200 Con <ENTER> acceder al sub-menú General. General Idioma: Deutsch Iluminación conec Contraste 48 % Tiempo desc. 30 minutos 15.03.2014 Retroceder 10:00 Con <ENTER> activar el modo de configuración para Idioma. General Idioma: Deutsch Iluminación conec Contraste 48 % Tiempo desc.
  • Página 23 HandyLab 200 Operación  hora y fecha actuales  fecha de calibración  identificación de valores medidos archivados en memoria. Verifique a intervalos regulares que el instrumento indique la hora correcta. Observación La fecha y la hora cambian a su valor inicial al caer la tensión de ali- mentación (pilas agotadas).

  • Página 24: Configuraciones Independientes Del Sensor

    Operación HandyLab 200 Con <F1>/[Retroceder] cambiar al menú superior, para confi- gurar otros parámetros o bien, Con <M> cambiar al modo de indicación del valor medido. El instrumento se encuentra en modo de medición. Configuraciones independientes del sensor El menú Archivar & config.comprende la siguiente configuración: ...

  • Página 25: Memoria

    HandyLab 200 Operación Opción Configura- Explicación ción Sistema / General / 10 min ... 24 h Ajustar el tiempo de desco- Tiempo desc. nexión Sistema / Reloj Tiempo Ajuste de la fecha y la hora. Datum Vea los detalles en el Formato párrafo 4.2.4 fecha...

  • Página 26: Conductibilidad

    Operación HandyLab 200 Conductibilidad 4.4.1 Información general Ud. puede medir los siguientes parámetros:  Conductibilidad  Resistencia específica  Salinidad  Residuo seco de filtración (TDS) Medición de la Las células conductímetras LF413T, LF313T y LF213T tienen un sen- temperatura sor térmico integrado.

  • Página 27: Medir

    HandyLab 200 Operación 4.4.2 Medir Ud. puede efectuar mediciones de conductibilidad de la siguiente manera: Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 4.4.1. Sumergir la célula conductímetra en la solución de medición. ϰ 1417 µS/cm 25.0 °C [Tr25][nLF][ 0.475 1/cm] 15.03.2014 Menú...

  • Página 28: Compensación De Temperatura

    Operación HandyLab 200 Con <AR> 'congelar' el parámetro. Aparece la indicación del estado actual [HOLD]. La función HOLD está activada. Con <ENTER> activar la función Control estabilidad. Mientras el sistema no evalúe el valor medido como estable, se verá la indicación [AR]. Aparece una barra indicadora del progreso y la indicación del parámetro parpadea.

  • Página 29: Configuración De Las Células Conductímetras

    HandyLab 200 Operación el display aparece el valor elegido Tr20 o bien, Tr25. Se puede elegir uno de los siguientes métodos para la compensación de temperatura:  Compensación de temperatura no linear (nLF) según EN 27 888  Compensación de temperatura linear (Lin) con coeficiente confi- gurable entre 0,000 ...
  • Página 30 Operación HandyLab 200  Compensación de temperatura  Factor TDS  Unidad de la temperatura  Control estabilidad automática Configuración La configuración para el parámetro conductibilidad se encuentra en el menú Medición. Para abrir, estando en la vista del valor medido, visua- lizar el parámetro o la magnitud de medición y oprimir la tecla <F1>/ [Menú] o bien, <ENTER>.
  • Página 31 HandyLab 200 Operación Opción Configura- Explicación ción posible Medición / Célula medición empleada Célula medición / Células de medición, cuya Tipo constante celular ha sido determinada por calibración en el estándar de control KCL. Rangos de calibración: 0,450 a 0,500 cm y 0,800 a 0,880 cm La constante celular aparece...

  • Página 32: Determinar La Constante Celular (Calibración En El Estándar De Control)

    Operación HandyLab 200 Opción Configura- Explicación ción posible Medición / 0,000 ... Coeficiente para la compen- Temp. comp. (TC) / 3,000 %/K sación linear de temperatura. Coeficiente linear Esta configuración está dis- ponible sólo con la compen- sación de temperatura linear ajustada.
  • Página 33 HandyLab 200 Operación Procedimiento Ud. puede determinar la constante celular efectiva de la célula conduc- tímetra por medio de la calibración con el estándar de control en los siguientes rangos:  0,450 ... 0,500 cm (por ejemplo LF413T, constante celular nominal 0,475 cm ...

  • Página 34: Mostrar Los Registros De Calibración

    Operación HandyLab 200 Estando en el modo de indicación del valor medido, con <M>, seleccionar el parámetro 'conductibilidad'. Con <CAL> iniciar la calibración. En el display aparece la constante celular calibrada de último. ϰ 0.479 1 25.1 °C 15.03.2014 10:00 Sumergir la célula conductímetra en la solución de control estándar 0,01 mol/l KCI.

  • Página 35: Archivar En Memoria Manualmente

    HandyLab 200 Operación  Valor medido del sensor enchufado  Valor de la temperatura medida del sensor enchufado  Información AutoRead: AR aparece junto con el parámetro, siempre y cuando el criterio de AutoRead se cumplía en el momento de archivar en memoria (valor estable).

  • Página 36: Mostrar La Memoria De Archivo De Datos De Medición Y Editarla

    Operación HandyLab 200 Atención Memoria llena. Borrar? 15.03.2014 Retroceder 10:00 Ud. tiene las siguientes alternativas:  Con Si Ud. borra todos los datos archivados.  Con no cancela Ud. el almacenamiento de datos y cambia a la vista del valor medido. 4.5.2 Mostrar la memoria de archivo de datos de medición y editarla Ud.

  • Página 37: Mostrar La Memoria De Archivo De Datos De

    HandyLab 200 Operación Opción Configuració Explicación n/función Memoria / Borra la memoria completa Almacen. Manual / de datos de medición. Borrar Observación: En este proceso, todos los datos de calibración per- manecen invariables. Representación de un Almacen. Manual 3 de 64 conjunto de datos en el display 15.03.2014 07:00:00 Número ID: 1...

  • Página 38: Inicializar La Configuración De Mediciones

    Operación HandyLab 200 4.6.1 Inicializar la configuración de mediciones Observación Los datos de calibración son refijados a los valores ajustados de fábrica en el momento de refijar los parámetros medidos. Calibrar des- pués de refijar a los valores iniciales! Las siguientes configuraciones para la medición de la conductibilidad son refijadas a los valores ajustados de fábrica, por medio de la función Reiniciar: Configuración...
  • Página 39 HandyLab 200 Operación Contraste 50 % Iluminación Auto Tiempo desc. El sistema puede ser reconfigurado a los valores iniciales a través del menú Archivar & config. / Sistema / Reiniciar. Para acceder al menú Archivar & config. estando en la vista del valor medido, oprimir <F1 >/[Menú].

  • Página 40: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación De Materiales Residuales

    Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales HandyLab 200 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento El mantenimiento se limita al cambio de las pilas. Observación Atenerse a las instrucciones de operación correspondientes para efec- tuar el mantenimiento de las células de medición. 5.1.1 Cambiar las pilas Aflojar los tornillos (1) en la parte inferior del instrumento.

  • Página 41: Limpieza

    HandyLab 200 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Colocar cuatro pilas (tipo Mignon AA) en el compartimento. Cerrar nuevamente el compartimento de pilas. Limpieza Limpiar el instrumento de vez en cuando con un paño húmedo, sin pelusas. En caso necesario, desinfectar la carcaza del instrumento con alcohol isopropílico.

  • Página 42: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    Diagnóstico y corrección de fallas HandyLab 200 Diagnóstico y corrección de fallas Error indicado Causa probable Solución del problema OFL, UFL – valor medido fuera del rango de – emplear una célula de medi- medición ción adecuada Error indicado Causa probable Solución del problema Error –...
  • Página 43 HandyLab 200 Diagnóstico y corrección de fallas Ud. desea saber la Causa probable Solución del problema versión del software – por ejemplo, a solicitud del – conectar el instrumento; de su instrumento departamento de servicio Acceder al menú <F1 >[Menú] / Archivar & config.

  • Página 44: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas HandyLab 200 Especificaciones técnicas Datos generales Dimensiones aprox. 180 x 80 x 55 mm Peso aprox. 0,4 kg Diseño mecánico tipo de protección IP 67 Seguridad eléctrica clase de protección Marca de tipificación CE, cETLus Condiciones de almacenamiento - 25 °C ...

  • Página 45: Rangos De Medición, Resolución, Exactitud

    HandyLab 200 Especificaciones técnicas Rangos de medición, resolución, exactitud Dimensión Rango de medición Resolución Rangos de medición, resoluciones ϰ [µS/cm] 0,000 ... 1,999 * 0,001 (según el sensor) 0,00 ... 19,99 ** 0,01 0,0 ... 199,9 200 ... 1999 ϰ [mS/cm] 2,00 ...
  • Página 46 Especificaciones técnicas HandyLab 200 Temperatura de referen- Temperatura de refe- Valores rencia ajustable 20 °C (Tref20) 25 °C (Tref25) Observación Las tolerancias indicadas aquí se refieren exclusivamente al instru- mento. Además hay que tener en cuenta la exactitud de las células de medición.

  • Página 47: Indices

    HandyLab 200 Indices Indices Este capítulo le ofrece información adicional y ayuda para la orienta- ción. Terminología específica El glosario explica brevemente el significado de determinados términos especiales. No se explican aquellos términos que debieran ser conoci- dos al usuario familiarizado con el tema. Indice alfabético El índice alfabético le ayuda a encontrar rápidamente un determinado tema.
  • Página 48 Indices HandyLab 200 Constante celular k Valor característico de una célula de medición de la conductibilidad y que depende de la geometría. Contenido en sal Término generalizado para la cantidad de sal disuelta en agua. Control de estabilidad Función para el control de la estabilidad del valor medido. Función de tempera- Término que expresa una función matemática que reproduce el tura...
  • Página 49 HandyLab 200 Indices Indice alfabético Modo de indicación del valor medido ..18 Ajustar la fecha ..... 16 Ajustar la hora .
  • Página 50 Indices HandyLab 200 ba77063d02 11/2015...
  • Página 52 Hattenbergstraße 10 Tel: +49 (0)6131 / 66 5111 Fax: +49 (0)6131 / 66 5001 D-55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of ist subsidiaries. © 201 Xylem, Inc.

Tabla de contenido