Advertencias sobre seguridad Índice Responsabilidad y garantía ......................2 Advertencias complementarias sobre seguridad ................2 Desmontaje............................4 Montaje .............................9 Montageanleitung für explosionsgeschützte Verdichter EX-HG4+5+6 Kits ..............................15 Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6 Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX-HG4+5+6 Responsabilidad y garantía Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire...
Advertencias sobre seguridad Requisitos importantes PELIGRO Peligro de electrocución. Desconecte el compresor de la red eléctrica antes de iniciar los trabajos de reparación. Ponga el interruptor principal en "O" (OFF – Apagado). Proteja el interruptor principal contra una posible reconexión. ADVERTENCIA El elevado peso del compresor puede provocar una situación peligrosa.
Desmontaje Desmontaje ADVERTENCIA Antes de comenzar con los trabajos, asegúrese de que el compresor no tiene presión. 3.1 Evacuación del aceite NOTA El aceite no se debe desechar en la basura doméstica. Elimine el aceite usado de forma no perjudicial para el medio ambiente y respete las disposiciones nacionales Blatt: Gußtoleranzen:...
Desmontaje Desconexión de las conexiones eléctricas No dañe ningún cable o componente. Las piezas dañadas se deben reparar o sustituir de inmediato. ¾ Desmonte el cuadro de bornes y el cuadro de bornes del PTC. ¾ Desmonte el ventilador (sólo en la serie HA).
Desmontaje 3.4 Desmontaje de la tapa de la carcasa ADVERTENCIA El elevado peso del compresor así como de las piezas puede provocar una situación peligrosa; existe riesgo de caída y de aplastamiento. ¡ATENCIÓN! El aceite restante sale al retirar la tapa de la carcasa. Ponga material absorbente debajo de la zona y elimínelo de conformidad con el medio ambiente.
Desmontaje 3.5 Desmontaje del estator ADVERTENCIA El elevado peso del estator puede provocar una situación peligrosa; existe riesgo de caída y de aplastamiento. Tome las medidas adecuadas para que el estator se encuentre en una posición segura. Impida que salga rodando. ¾...
Desmontaje Montaje Recomendamos limpiar el interior de la carcasa antes del montaje. No pueden quedar partículas ni suciedad en el compresor. El montaje se efectúa en el orden inverso. Al realizarlo se deberán tener en cuenta algunas particularidades como el respeto de los diferentes pares. Ensamblaje del estator en la carcasa del motor ADVERTENCIA El elevado peso del estator puede provocar una situación peligrosa;...
Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6 Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX-HG4+5+6 Inhaltsverzeichnis Contents Seite Inhalt Page Contents Montaje Allgemeine Sicherheitshinweise General safety instructions Sicherheitshinweise Aus/-Einbau Safety instructions for removal/installation 4.2 Montaje del cuadro de bornes y del cuadro de bornes del PTC Montage/-Demontageanleitung Installation/disassembly zu folgenden Service-Bausätzen...
1,2 Nm 2 Nm 3 Nm Baureihen Connections on the terminal board for Occupation de raccordement sur la planche à 4.3 Establecimiento de las conexiones eléctricas en la caja de bornes bornes, séries HA/HG 3 à montage en étoile- g (Y / ∆) HA/HG 3 with star delta circuit (Y / ∆) triangle (Y / ∆) Conexionado en el cuadro de bornes...
Montaje 4.4 Finalización del montaje y conexión eléctrica ¾ Monte el ventilador (sólo en la serie HA). ¾ Instale la conexión eléctrica del ventilador en la caja de bornes (sólo en la serie HA). ¾ Monte la cubierta conductora de aire (sólo en la serie HA). ¾...
Página 14
00 800 / 800 000 88 de lunes a sábado de 8 a 21 h. Estaremos agradecidos de cualquier sugerencia para el desarrollo ulterior de nuestro programa de compresores, equipamiento y piezas de repuesto. GEA Bock GmbH Benzstraße 7 D-72636 Frickenhausen Utilice también la información ofrecida en Internet en www.bock.de.
Página 15
Kits En la siguiente tabla se indican todos los kits de estator disponibles. Los kits incluyen el estator correspondiente con el tornillo prisionero y las juntas necesarias. Modelo de compresor N° de kit de estator 230 V ∆ / 400 V Y, -3-, 50 Hz 230 V ∆...
Página 16
Consciencia GEA-versidad GEA Group es una empresa global de ingeniería mecánica con un volumen de ventas de miles de millones de euros, que realiza operaciones en más de 50 países. Fundada en 1881, la empresa es uno de los may- ores proveedores de equipamiento innovador y tecnología de procesos.