Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Trox Technik WSB
- Página 1 Enfriador Agua / Agua Manual Técnico Instalación Mantenimiento Unidad de Interior Unidad de Interior Alta eficiencia Alta eficiencia Utilizable para aplicaciones geotérmicas Utilizable para aplicaciones geotérmicas R134a R134a...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Selección del lugar de instalación ......29 Peligro general 19.1.1 Espacios técnicos mínimos ........29 19.2 Ubicación ..............29 Conexiones hidráulicas ........30 Información y advertencias ú les 20.1 Circuito hidráulico interno WSB ......30 20.1.2 WSB estándar (versión sin kit hidrónico) ....30 20.2 Circuito hidráulico externo WSB ......30... -
Página 5: Número De Serie
TROX Argentina S.A. Timbó 2610 B1852 Parque Industrial Burzaco Pcia. de Buenos Aires Argentina Tel: +54 (11) 4233 5676 E-Mail: trox@trox.com.ar NÚMERO DE SERIE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto, definido como sigue: NOMBRE TIPO... -
Página 6: Empleo Según El Destino
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO El WSB se puede iden fi car mediante: - E queta de embalaje que reproduce los datos de iden fi ca- ción del producto - Placa técnica... -
Página 7: Configurador
3 ~ 400V - 50 Hz con fusibles 3 ~ 230V - 50 Hz con fusibles Todo esto confirma el compromiso y el respeto que Trox Technik 3 ~ 230V - 50 Hz con magnetotérmicos tiene acerca de las problemáticas de ahorro energético y sobre el 3 ~ 500V - 50 Hz con fusibles uso responsable y consciente de los recursos disponibles. -
Página 8: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Ejemplo WSB 2502 ° LEYENDA 1 Compresores 2 Grifo del líquido 3 Válvula termostá ca (1 a por circuito) 4 Condensador 5 Evaporador 6 Válvula de seguridad aspirante (1 a por circuito) 7 Válvula de seguridad impulsora (1 a por circuito) 8 Filtro deshidratador (1 por circuito) 9 Caja eléctrica. -
Página 9: Circuito De Refrigeración
El ajuste electrónico en las enfria- ración, en caso de presiones de trabajo dad en el circuito de refrigeración. doras "WSB" está constituido por anómalas suspende el funcionamiento una tarjeta de control para cada del compresor. -
Página 10: Accesorios
- Control independiente de cada (accesorio) l o s c o m p r e s o r e s i n c l u s o e n compresor - Control bomba/s instalaciones con bajo contenido de - Transformador amperométrico - Gestión rotación compresores agua o caudales insuficientes. -
Página 11: Datos Técnicos
Q=2 según ISO 3744 NORMATIVA EUROPEA EN 14511 - 1 - 2 - 3 - Temperatura agua producida 45 °C Potencia sonora Trox Technik determina el va- Enfriamiento - Temperatura agua IN evaporador 10 °C lor de la potencia sonora sobre la base de me- - Temperatura agua producida 7 °C... - Página 12 Q=2 según ISO 3744 la cer fi cación EUROVENT - Temperatura agua producida 7 °C - Temperatura agua IN condensador 45 °C Potencia sonora Trox Technik la determina el - ∆t valor de la potencia sonora sobre la base de...
-
Página 13: (Válidos Solo Para La Versión 2802)
CRITERIOS DE ELECCIÓN LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO -15 -12.5 -10 -7.5 -2.5 10 12.5 15 17.5 20 °C Temperatura de salida del evaporador DATOS DE PROYECTO LADO ALTA LADO BAJA DIR 97/23/CE PRESIÓN PRESIÓN Presión máxima admisible 16,5 Calibrado máximo admisible °C Temperatura mínima admisible °C... -
Página 14: Factores Correctivos
FACTORES CORRECTIVOS 9.1 POTENCIA DE REFRIGERACIÓN Y ABSORBIDA - “VERSIONES ESTÁNDAR” 1.70 “VERSIONES BOMBA DE CALOR CON FUNCIONAMIENTO EN FRÍO” (Ca) 1.60 1.50 La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida en condiciones 1.40 distintas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, 1.30 Pa) por los respectivos coeficientes cor-... -
Página 15: Versiones Bomba De Calor
POTENCIA TÉRMICA Y ABSORBIDA 1.50 - “VERSIONES BOMBA DE CALOR ” 1.40 La potencia térmica producida y la 1.30 potencia eléctrica absorbida en con- 1.20 diciones diversas de las nominales se obtienen multiplicando los valores 1. 1 0 nominales (Pf, Pa) que aparecen al pie de la página para los respectivos coefi- (Ca) 1.00... -
Página 16: Potencia Calorífica Con Recuperación Total
POTENCIA CALORÍFICA CON RECUPERACIÓN TOTAL 1,400 En caso de funcionamiento con recu- peración total de calor, las prestacio- 1,300 nes de la máquina dependen del agua caliente producida: la potencia calorífi- 1,200 ca de recuperación se obtiene multipli- cando el valor Ptt presentado en la figu- 1, 1 00 ra por el correspondiente coeficiente correctivo Cr, que se puede deducir del... -
Página 17: Potencia Calorifica De Los Desrecalentadores
POTENCIA CALORIFICA DE LOS DESRECALENTADORES 3,00 La potencia calorífica suministrada 2,75 por el desrecalentador en condiciones 2,50 distintas de las nominales se obtiene multiplicando el valor nominal Pr pre- 2,25 sentado en la figura por el respectivo 2,00 coeficiente correctivo Cd. El diagrama siguiente permite obtener los coefi- 1,75 cientes correctivos asumiendo Δt = 5... -
Página 18: Solución De Glicol Etilénico
SOLUCIÓN DE GLICOL ETILÉNICO ΔP (1) 2.20 ΔP (2) 2. 1 0 2.00 ΔP (3) − Los factores de corrección de potencia de 1.90 ΔP (4) 1.80 refrigeración y absorbida tienen en cuenta 1.70 la presencia de glicol y la diferente tempe- 1.60 ΔP (5) ratura de evaporación. -
Página 19: Pérdidas De Carga Del Evaporador
PÉRDIDAS DE CARGA Las WSB se entregan SIN el paralelo hidráulico, por lo que las tablas de pér- didas de carga aquí reproducidas se refieren a los evaporadores y a los con- densadores. Caudal de agua x 1000 l/h 11.1 PÉRDIDAS DE CARGA EVA... -
Página 20: Lineas De Refrigerante
12 LÍNEAS DE REFRIGERANTE Modelos mono circuito Ø Línea de líquido Ø Línea GAS GAS por metro de línea [g/m] Modelo Longitud de la línea inch inch inch Total 0 - 10 1” 3/8 2” 1/8 0.956 0.104 1.060 10 - 20 1”... - Página 21 LÍNEAS FRIGORÍRFICAS WSB "E" LEYENDA; • L1 Líquido • D1 Impelente ATENCIÓN: Para obtener más información (máximo desnivel entre unidad evaporador o condensador, etc.) PÓNGASE EN CONTACTO CON LA SEDE.
- Página 22 LÍNEAS FRIGORÍRFICAS WSB "E" LEYENDA; • L1 Líquido • D1 Impelente L1 L2 D1 D2 L1 L2 D1 D2 ATENCIÓN: Para obtener más información (máximo desnivel entre unidad evaporador o condensador, etc.) PÓNGASE EN CONTACTO CON LA SEDE.
-
Página 23: Datos Sonoros
Presión 1000 2000 4000 8000 (°) - (E) dB(A) dB(A) Trox Technik determina el valor de la poten- Potencia sonora para frecuencia central de banda [dB] 10 m cia sonora en función de las medidas efec- 0701 67,2 81,9 81,2... -
Página 24: Calibrado Parámetros De Control Y Seguridad
CALIBRADO DE PARÁMETROS DE CONTROL Y DE SEGURIDAD PARÁMETROS DE CONTROL min. standard máx. Set point enfriamiento °C Set point calentamiento °C Intervención anticongelante °C Diferencial total °C auto Autostart 0701 0801 0901 1101 1402 1602 1802 2002 2202 2502 2802 14.1 MAGNETOTÉRMICOS... -
Página 25: Tablas De Dimensiones
DIMENSIONES Como puede apreciarse en las tablas Notas - Para la posición de las: de datos técnicos, las dimensiones para - En la figura de abajo se reprodu- “CONEXIONES HIDRÁULICAS (en los los diferentes tamaños son distintas ce una sola tabla de ejemplo, para diferentes equipamientos)”... -
Página 26: Pesos Y Baricentros
PESOS Y BARICENTROS WSB "0701 0801 0901 1402 1602 1802" WSA 0701 - 0801 - 0901 - 1402 - 1602 - 1802 2646 WSB "1101 2002 2202 2502 2802" WSA 1101 - 2202 - 2502 - 2802 3046... -
Página 27: Distribución Pesos Porcentaje En Apoyos Con Agua
16.1 DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTAJE EN APOYOS CON AGUA MOD. PESO BARICENTRO DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTAJE EN APOYOS 0701 ° 1167 1029 0801 ° 1217 1091 0901 ° 1275 1159 1101 ° 1700 1233 1402 ° 1934 1602 ° 1986 1013 1802 °... -
Página 28: Desplazamiento
DESPLAZAMIENTO 17.1 INSTRUCCIONES PARA No se incluyen los travesaños para el le- - El desplazamiento debe ser realizado EL LEVANTAMIENTO vantamiento. por personal cualificado y provisto de los medios según las normas de segu- - Asegurarse de que todos los paneles - Utilizar cables de la misma longitud y ridad. -
Página 29: Advertencias Para La Seguridad
La enfriadora se envía desde fábrica en- Para que la estructura de la WSB no se - El lugar seleccionado deberá permitir in- vuelta en es ncoil colocada sobre un pal- dañe con las correas, interponer protec-... -
Página 30: Circuito Hidráulico Interno Wsb
La elección y la instalación de compo- de las tuberías. De otra manera estas su- pena de la anulación de la garantía nentes por afuera de la WSB será com- stancias podrían depositarse en el inte- petencia del instalador, el cual deberá... -
Página 31: Versión Estándar
VERSIÓN ESTÁNDAR ° Ø 3” Victaulic Victaulic Ø 3” Ø 3” Victaulic 218.5 218.5 218.5 218.5 21.1.1 WSB 0701 - 1101 21.1.2 WSB 1402-1802 21.1.3 WSB 2002 - 2802 Estándar (°) Estándar (°) Estándar (°) 21.2 VERSIÓN E LÍNEA LÍQUIDO LINEA GAS LÍNEA LÍQUIDO... -
Página 32: Versióne De Dle
WSB 0701 - 1101 21.3.2 WSB 1402 - 2802 vers. D - DL vers. D - DL 21.4 VERSIÓNE DE DLE LÍNEA LÍQUIDO 2" VICTAULIC LINEA GAS 21.4.1 WSB 0701 - 1101 vers. DE - DLE LEYENDA EV Evaporador Condensador... - Página 33 LÍNEA LÍQUIDO 2" VICTAULIC 21.5.1 WSB 2002 - 2502 vers. DE - DLE 21.6 VERSIONE T 21.6.1 WSB 0701 - 1101 21.7.1 WSB 1402 - 2802 vers. T - LT vers. T - LT LE GEN DA EV Evaporatore CN Condensatore...
-
Página 34: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS TODAS LAS OPERA Las caracterís cas de las Si es necesario para ES obligatorio compro- CIONES DE CARÁCTER líneas eléctricas y de los la instalación, tomar bar la herme cidad de ELÉCTRICO DEBEN componentes correspon- como referencia obliga- la máquina antes de SER REALIZADAS por dientes deben estar deter-... -
Página 35: Puesta En Marcha
Antes de la intervención del Servicio de tualmente, purgarlo. un termómetro de contacto colocado en Asistencia Trox Technik, todas las obras - Compruebe que las válvulas de inter- la aspiración del compresor, con la tem- (conexiones eléctricas e hidráulicas, ceptación que hubiera en la instala-... -
Página 36: Mantenimiento
EXTRAORDINARIO técnico habilitado de acuerdo con la ley. - Estado del compresor Las enfriadoras de la serie WSB están Un control/mantenimiento defi - - Control de la presión de trabajo cargadas con gas R134a y ensayadas ciente puede implicar daños a co- - Efi... -
Página 37: Desconexión De La Unidad
ELIMINACIÓN 24.1 DESCONEXIÓN DE LA UNI Notas La eliminación del gas refrigerante, 24.2 DESMANTELAMIENTO Y la eventual agua glicolada y la recu- ELIMINACIÓN Las operaciones de desconexión de la peración de cualquier otro material unidad deben ser realizadas por un téc- o sustancia deberá... - Página 38 papel reciclado recycled paper TROX Argentina S.A. papier recyclé Timbó 2610 recycled papier B1852 Parque Industrial Burzaco Pcia. de Buenos Aires Los datos técnicos contenidos en este documento no son Argentina vinculantes. TROX Argentina S.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones Tel: +54 (11) 4233 5676 consideradas necesarias para la mejora del producto.