Nokia N97 mini Guía De Usuario página 11

Estas aplicaciones se explican en las guías disponibles en las
páginas de asistencia del producto en www.nokia.com/
support o en el sitio web local de Nokia.
Actualizar el software del dispositivo
Actualizaciones de software a través del aire
Seleccione Menú Aplicac.
>
Con Software update (servicio de red), puede comprobar si
existen actualizaciones disponibles para el software o las
aplicaciones de su dispositivo, y descargarlos en el
dispositivo.
La descarga de actualizaciones de software puede suponer la
transmisión de grandes volúmenes de datos (servicio de red).
Compruebe que la batería del dispositivo está
suficientemente cargada. En caso contrario, conecte el
cargador antes de iniciar la actualización.
Aviso:
Mientras se instala una actualización de software no será
posible usar el dispositivo, ni siquiera para efectuar llamadas
de emergencia, hasta que finalice la instalación y se reinicie
el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de
los datos antes de aceptar la instalación de una actualización.
Tras actualizar el software o las aplicaciones del dispositivo
mediante Software update, es posible que las instrucciones
de la guía del usuario relacionadas con las aplicaciones
actualizadas no esté actualizada.
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
Actualiz. SW.
>
Para descargar las actualizaciones disponibles, seleccione
. Para anular la selección de actualizaciones específicas
que no desee descargar, seleccione las actualizaciones de la
lista.
Para ver información sobre una actualización, seleccione la
actualización y .
Para ver el estado de actualizaciones anteriores, seleccione
.
Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:
Actualizar vía PC — Actualizar el dispositivo con un PC. Esta
opción sustituye la opción Iniciar actualización cuando las
actualizaciones sólo están disponibles con la aplicación para
PC Nokia Software Updater.
Ver historial actualizacs. — Ver el estado de las
actualizaciones anteriores.
Ajustes — Cambiar los ajustes, como el punto de acceso
predeterminado que se usa para descargar las
actualizaciones.
Renuncia — Ver el acuerdo de licencia de Nokia.
Actualizaciones de software a través de su PC
Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le
permite actualizar el software de su dispositivo. Para
actualizar el software del dispositivo, es necesario disponer
de un PC compatible, acceso a Internet de banda ancha y un
cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al
PC.
11