Resumen de contenidos para Atlantic alféa excellia Serie
Página 1
alféa excellia Document n° 1735-4 ~ 20/11/2015 Bomba de calor aire/agua Split 1 servicio Unidad exterior Módulo hidráulico WOYG112LCT 023653 WOYG140LCT WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT Manual de instalación y de puesta en marcha destinado al profesional a conservar por el usuario para consulta posterior.
Bomba de calor alféa excellia " Para su instalación, este aparato precisa la intervención de personal cualificado que posea un certificado de capacitación para la manipulación de fluidos frigorígenos. Indice Presentación del equipo Embalaje......4 Descripción .
Página 3
Bomba de calor alféa excellia Regulación Unidad operadora, Central ambiente (opción) y Sonda Parametrización de la regulación ..40 ambiente (opción) ....36 Generalidades .
Bomba de calor alféa excellia " Unidad exterior, Aire modelo excellia 11 y 14 monofásica 4 Agujeros ø 12 Orificio de desagüe (ø 20) Orifice d’écoulement (Ø 20) 4 trous Ø 12 Vista desde abajo Vue de dessous Aire 1290 Aire 3/8”...
Página 7
Bomba de calor alféa excellia " Módulo hidráulico Salida Retorno ø M 26x34 ø M 26x34 Vista frontal Vista lateral figura 3 - Dimensiones en mm Manual de instalación "1735 - ES" - 7 -...
Página 8
Bomba de calor alféa excellia Sonda exterior QAC34 Presión variable 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa 43907 10000 2490 1000 ° C m /h Sonda de retorno de BC Sonde de impulsión BC Presión constante 32500 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa 30000 27500 25000...
Bomba de calor alféa excellia Descripción " Modelo excellia 11 y 14 monofásica " Modelo excellia 11 , 14 y 16 monofásica WO*K1**LCT Leyenda: 1. Hélice de alto rendimiento y bajo nivel sonoro. 2. Motor eléctrico de régimen variable "inverter". 3.
Bomba de calor alféa excellia • Principio de funcionamiento del agua caliente sanitaria (ACS) Para garantizar una consigna de ACS superior a 45 Pueden establecerse parámetros temperaturas de agua caliente sanitaria (ACS): °C, es necesario dejar funcional el apoyo eléctrico o la caldera.
Bomba de calor alféa excellia 2 Instalación Condiciones reglamentarias de 2 2 3 Estanqueidad de los circuitos frigoríficos instalación y de mantenimiento Todos los circuitos frigoríficos deben estar protegidos contra la contaminación por polvo y humedad. Si dichos La instalación y el mantenimiento del aparato debe contaminantes entraran en el circuito frigorífico, pueden efectuarlos un profesional autorizado conforme a los hacer disminuir de la fiabilidad de la bomba de calor.
Bomba de calor alféa excellia Instalación de la unidad exterior • La unidad exterior es inmune a la intemperie. No obstante, evitar instalarla en un lugar donde pueda estar 2 4 1 Precauciones de instalación expuesta a manchas o derrames de agua importantes (por ejemplo, debajo de un canalón defectuoso).
Bomba de calor alféa excellia • Velar por que el aparato no provoque ninguna molestia al vecindario o a los usuarios (nivel sonoro, corriente de aire generado, temperatura baja del aire soplado con riesgo de helada de plantas en la trayectoria). •...
Bomba de calor alféa excellia Instalación del módulo hidráulico Colocación del módulo hidráulico 2 5 1 Precauciones de instalación - Fijar sólidamente el soporte (4 tornillos y clavijas) • La habitación donde funcione el aparato debe respetar en una pared plana y resistente (sin tabique ligero), la normativa vigente.
Bomba de calor alféa excellia Conexiones frigoríficas " Este aparato utiliza el refrigerante R410A. • Soldaduras en el circuito frigorífico (en caso necesario) Respetar la legislación sobre el manejo de fluidos - Soldadura de plata (40% mínimo aconsejado). frigoríficos. - Soldadura bajo flujo interior de nitrógeno seco únicamente. 2 7 1 Normas y precauciones •...
Bomba de calor alféa excellia 2 7 3 Acceso a las conexiones frigoríficas del módulo hidráulico - Desmontar el panel delantero (2 tornillos A). - Desmontar el lateral izquierdo (2 tornillos B). figura 15 - Desmontaje del revestimiento 2 7 4 Realización de ensanchamientos - Cortar el tubo con un cortatubos de la longitud adecuada sin deformarlo.
Bomba de calor alféa excellia BC modelo alféa excellia monofásica y trifásica Líquido Conexiones de la unidad exterior 5/8" 3/8" Diámetro (D1) 5/8" (D2) 3/8" Longitud mínima (L) Conexiones Longitud máxima* (L) frigoríficas Longitud máxima** (L) Desnivel máximo** (D) Conexiones del módulo hidráulico 5/8"...
Bomba de calor alféa excellia 2 7 6 Empalme de conexiones flare Llave de " Las conexiones deberán realizadas mantenimiento el día de la carga de gas de la instalación (ver § "Conexiones frigoríficas", página 16). " Cuidar particularmente el posicionamiento del tubo de cara a su conexión para no estropear Llave dinamométrica el roscado.
Bomba de calor alféa excellia Puesta en gas de la instalación ANEXO 2 " Esta operación está reservada a los instaladores Método de los 3 vacíos de acuerdo con la legislación sobre el manejo de fluidos frigoríficos. - Conectar el flexible al manómetr (Conexión "gas"). "...
Bomba de calor alféa excellia • Primera prueba de estanqueidad Conexión frigorífica (gas) Liaison frigorifique - Retirar el tapón de protección (B) del orificio de carga (Schrader) de la válvula de gas (diámetro grande). Tapón (A) Bouchon (A) Válvula 3 vías - Conectar el flexible al manómetro (figura 18).
Bomba de calor alféa excellia 2 8 3 Carga complementaria 2 8 4 Recuperación de fluido frigorífico La unidad exterior Realizar los siguientes pasos para recoger el fluido 50 g de R410A por metro suplementario frigorífico. Longitud de conexiones 15 m 20 m max.
Bomba de calor alféa excellia Conexión hidráulica 2 9 1 Generalidades Es necesario respetar el volumen mínimo de agua de la instalación (50 litros). En caso de un volumen La conexión debe ser acorde con las buenas prácticas de agua inferior a este valor, instalar un depósito de y con el acuerdo intersindical.
Bomba de calor alféa excellia 2 9 4 Conexión a un circuito de fan-coils o Radiadores dinámicos Bomba de calor > 11 kW: Es necesario instalar sobre este circuito un depósito de inercia (contenido mínimo: 100 litros) (ver "Esquema de principio hidráulico", página 54).
Bomba de calor alféa excellia Indicador apagado: El circulador no funciona, no hay alimentación eléctrica. Indicador encendido verde: El circulador funciona con normalidad. Indicador parpadeando verde: Funcionamiento en modo desgasificación (10 minutos). Indicador parpadeando verde/rojo: Error de funcionamiento con re-encendido automático. Indicador parpadeando rojo: Error de funcionamiento.
Bomba de calor alféa excellia 2 11 Conexiones eléctricas Antes de llevar a cabo cualquier intervención asegúrese • Conexión a las bornes de tornillos de que el suministro general de corriente está cortado. " Se prohíbe el uso de terminal o punta. 2 11 1 Característica de la alimentación eléctrica - Seleccionar siempre un cable rígido que respete las normas vigentes.
Bomba de calor alféa excellia 2 11 3 Vista de conjunto de las conexiones eléctricas El esquema eléctrico del módulo hidráulico aparece detallado en la figura 45, página Central de ambiente vía radio T78 (opción) Sonda exterior cable 2 x 0,75 mm² Sonda ambiente vía radio T58 (opción) Interconexión entre unidad exterior y módulo hidráulico...
Bomba de calor alféa excellia 2 11 5 Conexiones eléctricas en la unidad exterior monofásica Acceso a los bornes de conexión: - Realizar las conexiones según el esquema (figura 34, página 31). - Desmontar el panel delantero. Retirar los tornillos y la tapa de la parte frontal.
Bomba de calor alféa excellia 2 11 6 Conexiones eléctricas - Utilizar sujetacables para evitar cualquier en la unidad exterior trifásica desconexión accidental de los conductores. - Llenar el espacio en la entrada de cables en la unidad Acceso a los bornes de conexión: exterior con la placa aislante.
Bomba de calor alféa excellia 2 11 7 Conexiones eléctricas • Un depósito de agua sanitaria mixta (opción) zona módulo hidráulico Si la instalación está equipada de un depósito de ACS mixto (con apoyo eléctrico): Acceso a los bornes de conexión: - Consultar el manual suministrado con el kit ACS.
Página 31
Bomba de calor alféa excellia " Modelo monofásica Módulo hidráulico Unidad exterior monofásica 1 2 3 Contacto de órgano externo* Verde/amarillo Cimarrón Azul Rojo Interconexión entre unidad exterior y módulo hidráulico Alimentación eléctrica 230 V monofásica " Modelo trifásica Módulo hidráulico Unidad exterior trifásica 1 2 3 L1 L2 L3 N 1 2 3...
Página 32
Bomba de calor alféa excellia Controlador BC Bornes Tarjeta de interfaz Pasacables (sondas) Pasacables (potencia) figura 35 - Acceso al cuadro eléctrico del módulo hidráulico y descripción Desvío o EJP (borrado de día de punta de actividad) Tarifas, HP/HC, día/noche Fallo externo Contacto de órgano externo*...
Bomba de calor alféa excellia 2 12 Sonda exterior 2 16 Puesta en marcha La sonda exterior es necesaria para el buen - Activar el disyuntor general de la instalación. funcionamiento de la BC. Cuando se ponga en marcha por primera Consultar las instrucciones de montaje suministradas vez (o en invierno), con el fin de permitir un con el embalaje.
Bomba de calor alféa excellia 2 17 Configuración de la sonda de ambiente (T55 o T58) Para configurar la sonda de ambiente y conectarla con la zona de calefacción adecuada: - Pulsar el botón de presencia, la sonda de - Pulsar más de 3 s el botón de presencia. La sonda de ambiente indica RU y parpadea una cifra.
Página 35
Bomba de calor alféa excellia Manual de instalación "1735 - ES" - 35 -...
Bomba de calor alféa excellia 3 Regulación Unidad operadora, Central ambiente (opción) y Sonda ambiente (opción) Unidad operadora Auto Auto °C Central ambiente T75 / T78 Sonda ambiente T55 / T58 figura 37 - - 36 - Manual de instalación "1735 - ES"...
Página 37
Bomba de calor alféa excellia Ref. Función - Définitions des fonctions Selección del régimen de - Marcha: Producción de ACS en función del programa horario. funcionamiento ACS - Parada: Preparación del agua caliente detenida con función antihielo del agua activa. Marche - Botón de activación manual: Pulsar el botón ACS durante 3 s (Conmutación "reducido"...
Bomba de calor alféa excellia Descripción de los indicadores La curva de calefacción El funcionamiento de la BC está sujeto a la curva de calefacción. La temperatura de consigna del agua del circuito de calefacción está ajustada en función de la temperatura exterior.
Página 39
Bomba de calor alféa excellia Inclinación de la 2,75 curva de calefacción ° C 2,25 Radiadores clásicos 1,75 Radiador de BT Aplicación de conexión de caldera 1,25 (baja temperatura) Aplicación de BC sola Radiadores dinámicos 0,75 Suelo radiante 0,25 ° C Temperatura exterior °C figura 40 - Inclinación de la curva de calefacción (línea 720)
Bomba de calor alféa excellia Parametrización de la regulación 3 5 2 Ajuste de los parámetros - Elegir el nivel deseado. 3 5 1 Generalidades - Desplegar la lista de menús. Sólo los parámetros accesibles a los niveles: En este - Elegir el menú...
Bomba de calor alféa excellia 3 5 4 Lista de las líneas de función (ajustes, diagnóstico, estado) Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Hora y fecha --:-- Horas/minutos 00:00... 23:59 Día/Mes 01.01... 31.12 --.-- Año 1900...
Página 42
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Programa horario para la calefacción / Refrigeración, Circuito 2 Si la instalación se compone de 2 circuitos de calefacción (Sólo aparece con la opción kit de 2º circuito). Preselección día / semana Lu-Do, Lu-Vi, Sá-Do, Lu-Do...
Página 43
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Ajuste de la calefacción, Circuito 1 Consigna de temperatura de ambiente de confort de temperatura reducida…a 35 °C 0,5 °C 20 °C Consigna de temperatura ambiente reducida de temperatura antihielo…...
Página 44
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Función tratamiento suelo (figura Parada - Parada = Interrupción anticipada del programa en curso, programa inactivo. - Calefacción funcional. - Tratamiento. - Calefacción + tratamiento. - Tratamiento + calefacción.
Página 45
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Influencia de la temperatura ambiente --, 1... 100 % 80 % Si la instalación está provista de una sonda de ambiente : esta función permite elegir la influencia de la temperatura ambiente sobre la regulación.
Página 46
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico 1150 Función tratamiento suelo (figura 1, página Parada - Parada = Interrupción anticipada del programa en curso, programa inactivo. - Calefacción funcional. - Tratamiento.
Página 47
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Ajuste del agua caliente sanitaria (ACS) Si la instalación está equipada con un depósito de ACS (Sólo aparece con la opción kit ACS). 1600 Modo de funcionamiento Off, On, Económico...
Página 48
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Bomba de calor (BC) 2803 retardo parada bomba compresor 8... 240 s 240s 2843 Mín. tiempo paro compresor 0... 120 min 1 min 8 min 2844 Temp.
Página 49
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Configuración de instalación 5700 Preconfiguración 1,2,3,... 9 Este mando permite elegir una de las 8 configuraciones de instalación preseleccionadas (Los esquemas hidráulicos de las diferentes configuraciones se detallan en el apartado “Configuraciones de instalación”). - Preconfiguración 1 : 1 circuito de calefacción con o sin apoyo eléctrico.
Página 50
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico 5980 Función entrada EX1 Ent bloqueo bat Eléctr E6 0: Ninguna, 1: Ent. bloqueo bat. Eléctr. E6, 2: Tarifa reducida E5, 4: Sobrecarga fuente E14, 5: Presostato prim. E26, 6: Interrup.
Página 51
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Mantenimiento/Servicio 7070 Intervalo BC 0... 240 1 Mes 7071 Tiempo de functionamiento BC desde el último 0... 240 1 Mes mantenimiento. Resetear ? No, Sí 7073 Número medio de arranques del compresor por hora de funcionamiento, desde las últimas 6...
Página 52
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico Estado 8000 Estado circuito calefacción 1 8001 Estado circuito calefacción 2 8003 Estado ACS 8004 Estado circuito refrigeración 1 8006 Estado BC 8007 Estado solar 8010...
Página 53
Bomba de calor alféa excellia Línea Función Intervalo de ajuste Aumento Ajuste o de visionado de ajuste básico 8704 Temperatura exterior combinada -50... 50 °C La temperatura exterior combinada es una combinación de la temperatura exterior actual y de la “temperatura exterior media”...
Bomba de calor alféa excellia 5 Planes de cableado eléctrico Regulador Tarjeta Inverter Opción de presión (conector) Sonda temp. Compresor Sonda temp. Exterior Sonda temp. evaporador Sonda temp. Compresión Bobina válvula de Fusible Sonda temp. expansión Radiador F4 T 5A - 250 V Sonda temp.
Página 57
Bomba de calor alféa excellia Bobina válvula Bobina de expansión (Iny) Sonda temp. Válvula de Tarjeta Inverter expansión Sonda temp. Medio evaporador Sonda temp. Radiador P.F.C. Sonda temp. Compresión Sonda temp. Salida evaporador Compresor Sonda temp. Sonda temp. Tarjeta Exterior Radiador Condensador Inverter...
Página 58
Bomba de calor alféa excellia figura 45 - Cableado eléctrico Módulo hidráulico (salvo conexiones de instalador) - 58 - Manual de instalación "1735 - ES"...
Página 59
Bomba de calor alféa excellia Manual de instalación "1735 - ES" - 59 -...
Bomba de calor alféa excellia 6 Diagnóstico de averías Según si la avería procede de la unidad exterior o del módulo hidráulico, el fallo puede indicarse mediante la pantalla digital o mediante el LED de las tarjetas de interfaz. Fallos mostrados en el módulo hidráulico Los fallos o las averías del módulo hidráulico se indican a través de la pantalla de la interfaz de usuario.
Página 61
Bomba de calor alféa excellia Módulo hidráulico: Parpadeo del diodo visible en la tarjeta de interfaz. Visualización de LED Error de elemento LED 2 (verde) LED 1 (rojo) 1 Destello 1 Destello Error de comunicación entre el módulo hidráulico y la unidad exterior. 2 Destellos 3 Destellos Conexión prohibido (error de la serie).
Bomba de calor alféa excellia Fallos mostrados en la unidad exterior monofásica Para acceder a la tarjeta electrónica, hay que desmontar la fachada (derecha) de la unidad exterior. Los fallos están codificados mediante destellos de LED. Cuando surge un error: - El piloto "ERROR"...
Bomba de calor alféa excellia Fallos mostrados en la unidad exterior trifásica LED e interruptores Para acceder a la tarjeta electrónica, hay que desmontar la fachada (derecha) de la unidad exterior. Los fallos están codificados mediante destellos de LED. Cuando surge un error: - El piloto "ERROR"...
Bomba de calor alféa excellia Visualización de información El botón permite tener acceso a diversa información. - Diversos datos (véase a continuación). Según el tipo de aparato, la configuración y el estado de Designación Línea funcionamiento, algunas líneas de información pueden Consigna de secado actual.
Bomba de calor alféa excellia 7 Mantenimiento de la instalación Antes de llevar a cabo cualquier intervención asegúrese de que el suministro general de corriente está cortado. Verificación de la unidad exterior Controles hidráulicos - Limpiar el intercambiador en caso necesario velando "...
Bomba de calor alféa excellia 9 Procedimiento de puesta en servicio rápida Antes de enchufar el módulo hidráulico: • Verificar el cableado eléctrico. • Verificar el gas del circuito frigorífico. • Verificar la presión del circuito hidráulico (1 a 2 bars), verificar que la BC esté...
Bomba de calor alféa excellia 9 1 2 Puesta en marcha • Puesta en tensión (Consultar el parrafo "Puesta en marcha", página 33 No conforme y § "Lista de las líneas de función (ajustes, diagnóstico, estado)", página 41). Activar el disyuntor general de la instalación (alimentación de unidad exterior) 2 horas antes de proceder a los ensayos =>...
Bomba de calor alféa excellia Ficha técnica de puesta en servicio Obra Instalador Nr de serie Nr de serie Unidad exterior Módulo hidráulico modelo modelo Tipo de fluido frigorífico Carga de fluido frigorífico Controles Tensiones e intensidades en funcionamiento en la unidad exterior Respeto de las distancias de implantación L/N o L1/N Evacuación condensados correctos...
- De acuerdo con la directiva de etiquetado, la eficiencia energética deberá estar visible para orientar a los usuarios hacia los productos de menor consumo energético. 10 2 Características ErP Marca comercial / Nombre del producto : atlantic / Alféa ... Excellia 11 Excellia 14...
Página 71
Bomba de calor alféa excellia Marca comercial / Nombre del producto : atlantic / Alféa ... Excellia 11 Excellia 14 Excellia tri 11 Excellia tri 14 Excellia tri 16 Referencia 522 888 522 889 522 890 522 891 522 892 Aplicaciones de calefacción...
Página 72
Bomba de calor alféa excellia 10 3 Ficha do conjunto Sonda exterior, incluída en el conjunto Clase del regulador Contribución a la eficiencia estacional 073951 075313 Referencias aparatos de ambiente 073954 074061 Clase del regulador Contribución a la eficiencia estacional "...
Página 73
Bomba de calor alféa excellia 11 Consignas para el usuario " Fin de vida del aparato Explicar al usuario el funcionamiento de su instalación, en particular las funciones de la sonda de ambiente y El desmontaje y el reciclaje de los aparatos deben los programas a los que tiene acceso en la interfaz de ser realizados por un especialista.
Página 74
Bomba de calor alféa excellia - 74 - Manual de instalación "1735 - ES"...
Página 75
Bomba de calor alféa excellia Manual de instalación "1735 - ES" - 75 -...
Este aparato es conforme: - con la directiva baja tensión 2006/95/CE según la norma EN 60335-1 y EN 60335-2-40, - con la directiva compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, - con la directiva de máquinas 2006/42/CE, - con la directiva de equipos a presión 97/23/CE, - con la directiva eco-diseño 2009/125/CE, - con la directiva de etiquetado 2010/30/CE.