Publicidad
1) Posizionare il cavo rosso CR1 sul lato alto
dello Stato Porta. La morsettiera da fissare al
telaio va posizionata con la P di "positivo"
alto.
Fig.1.
2) Adeguare la sporgenza dello Stato Porta (13)
alla distanza tra anta e telaio agendo sulla
vite di regolazione (12). Fig.2. N.B.: non deve
esserci interferenza in quanto l'accoppiamento
dei contatti è magnetico.
3) Lo Stato Porta può essere posizionato dove
indicato in Fig.3.
4) Utilizzare solo l'alimentatore indicato dal
costruttore.
ATTENZIONE
- Rispettare la polarità di alimentazione
- Pulire le parti metalliche solo con alcool etilico
1) Coloque el cable rojo CR1 en el lado alto del
ESTADO PUERTA. La caja de bornes para
fijar en el bastidor se debe colocar con la P de
"positivo"
hacia arriba
2) Regule la salida del ESTADO PUERTA (13)
según la distancia entre la hoja y el bastidor,
girando el tornillo de regulación (12). (Fig. 2)
Nota: No debe haber interferencia, ya que el
acoplamiento de los contactos es magnético.
3) El Estado Puerta se puede colocar en el punto
indicado en la Fig. 3.
4) Utilice solo el alimentador indicado por el
fabricante.
ATENCIÓN
- Respete la polaridad de alimentación
- Limpie las partes metálicas solo con alcohol
etílico
STATO PORTA / DOOR STATUS DEVICE
ESTADO PUERTA / DISPOSITIVO ESTADO DA PORTA
(Fig. 1).
1) Position the red cable (CR) on the top side of
the Door Status device. Place the terminal box
in
that is to be fixed to the frame with the P for
"positive"
at the
2) By turning the adjusting screws (12) adapt
the position of the Door Status device (13) to
the clearance between the door leaf and the
frame. Fig.2. N.B.: as the contacts connect
magnetically, the device and frame must not
touch.
3) Position the Door Status device as shown in
Fig.3.
4) Use the power supply recommended by the
manufacturer only.
CAUTION
- Respect the polarity of the power supply
- Clean the metal parts with ethyl alcohol only
1) Posicione o cabo vermelho CR1 no lado de
cima do Estado da Porta. O borne a fixar deve
ser posto com o P de "positivo"
2) Adeque a saliência do Estado da Porta (13) à
distância entre folha e esquadria, movendo o
parafuso de ajuste (12). Fig.2. OBS: não deve
haver interferência, pois a acoplagem dos
contatos é magnética.
3) O Estado da Porta pode ser posicionado tal
como indicado na Fig.3.
4) Utilize somente a fonte de alimentação
indicada pelo fabricante.
ATENÇÃO
- Respeite a polaridade da alimentação
- Limpe as partes metálicas só com álcool etílico
- 13 -
top. Fig.1.
em
cima. Fig.1.
Publicidad
