Publicidad
ASSEMBLAGGIO PULSANTE INTERNO / INSTALLING THE INTERNAL BUTTON
ENSAMBLAJE DEL BOTÓN INTERNO / MONTAGEM BOTÃO INTERNO
1) Fissare la piastra (8) con le viti, orientata
secondo le indicazioni stampate sopra.
2) Far uscire dal foro sia il cavo pulsante (C6) che
il cavo BLE (C5) (il cavo BLE serve a collegare
il modulo BLE se presente, o a permettere
l'aggiornamento del Firmware se necessario).
3) Collegare il cavo pulsante (C6) al pulsante.
4) Collegare il cavo BLE (C5) al modulo BLE (solo
per versione BLE).
5) Agganciare il pulsante (10) sulla piastra di
fissaggio (8).
1) Fije la placa (8) con los tornillos, orientada
según las indicaciones grabadas en ella.
2) Haga salir a través del orificio el cable del botón
(C6) y el cable BLE (C5) (el cable BLE sirve
para conectar el módulo BLE, si está presente,
o para la eventual actualización del firmware).
3) Conecte el cable del botón (C6) al botón.
4) Conecte el cable del BLE (C5) al módulo BLE
(solo para versión BLE).
5) Enganche el botón (10) en la placa de fijación
(8).
1) Screw the plate (8) into the door in the direction
indicated.
2) Pull the button cable (C6) and the BLE cable
(C5) through the hole (the BLE cable is used to
connect the BLE module if fitted, or to update
the firmware if necessary).
3) Connect the button cable (C6) to the button.
4) Connect the BLE cable (C5) to the BLE module
(only for the BLE version).
5) Clip the button (10) onto the fixing plate (8).
1) Parafuse a placa (8) na porta na direção
indicada.
2) Faça com que o cabo do botão (C6) saia pelo
furo, assim como o cabo do BLE (C5) (o cabo
do BLE serve para conectar o módulo BLE,
se presente, ou para permitir a atualização do
Firmware, se necessário).
3) Conecte o cabo do botão (C6) ao botão.
4) Conecte o cabo do BLE (C5) ao módulo BLE
(somente para versão BLE).
5) Prenda o botão (10) à placa de fixação (8).
- 9 -
Publicidad
