hafele Dialock DT 210/DTSH Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. hafele Manuales
  4. Cerraduras de Puertas
  5. Dialock DT 210/DTSH
  6. Instrucciones de montaje

hafele Dialock DT 210/DTSH Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Dialock Door Terminal DT 210/DTSH
Dialock Terminal de Porte DT 210/DTSH
Dialock Terminale Porta DT 210/DTSH
Dialock Terminal de Puerta DT 210/DTSH
Dialock Türterminal DT 210/DTSH
DE
EN
FR
IT
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para hafele Dialock DT 210/DTSH

Resumen de contenidos para hafele Dialock DT 210/DTSH

  • Página 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Dialock Türterminal DT 210/DTSH Dialock Door Terminal DT 210/DTSH Dialock Terminal de Porte DT 210/DTSH Dialock Terminale Porta DT 210/DTSH Dialock Terminal de Puerta DT 210/DTSH...
  • Página 2 Inhalt / Contents / Synoptique / Indice / Índice Deutsch ..........3 English .
  • Página 3 Puesta en servicio ................165 Guía rápida ..................167 Manejo ....................168 Sustitución de las pilas ...............168 Apertura de emergencia ..............170 Preguntas frecuentes .................171 Mantenimiento y cuidados ..............171 Datos técnicos ..................171 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 4 Instrucciones de montaje Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 5: Volumen De Suministro

    1 Aislante Promaseal (sólo para DT 210/DTSH Versión FH) Fig. 1 Tapa para cilindro perfilado Fig. 2 Aislante Promaseal Pomo giratorio (montado en la cubierta) Tapa para cilindro perfilado Fig. 3 Módulo interior Módulo exterior Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 6: Accesorios (No Incluidos En El Suministro)

    ¡Es obligatorio montar el semi-cilindro perfilado en DT 210/DTSH Versión FH! Cerradura para embutir: varios modelos DT 210/DTSH: cerraduras según DIN 18251 DT 210/DTSH Versión FH: cerraduras según DIN 18273 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 7 DT 210/DTSH Versión FH 917.90.130 97 – 107 mm 1 Cuadradillo interno L=160mm A petición 4 Tornillos de cabeza avellanada DIN 965 M4x90 para DT 210/DTSH Versión FH A petición Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 8: Áreas De Aplicación De Dt 210/Dtsh

    Funcionamiento con pilas convencionales de formato AA (mignon). Configuración sencilla con interfaz de infrarrojos. Montaje sencillo. Opcional: registro de la apertura mecánica de emergencia (se necesita la cerradura para embutir correspondiente). Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 9 El material de montaje se compone de: Tornillos de fijación y cuadradillo interno (ver Suministro, página 141). Semi-cilindro perfilado (no se incluye en el suministro). Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 10 Durante el montaje, no deben introducirse ningún medio (llaves) en el lector mientras estén las pilas conectadas. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 11 Fig. 6 Brocas 13 mm 001.41.351 (guiado del cable) Brocas 8 mm 001.41.248 (puntos de fijación) Fig. 7 Taladradora Destornillador de estrella Tamaño 2 006.28.382 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 12 DTSH de Dialock Si se utiliza el registro de apertura de emergen- cia, asegurar el cable de conexión tal como se mues- tra en la figura. Fig. 8 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 13 3. Comprobar el emplazamiento de la cerradura usando un cilindro de cierre. Dicho cilindro debe poder introducirse fácilmente; en caso con- trario, agrandar la mortaja o despejar la entrada para el cilindro. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 14: Taladrar Los Orificios Para Los Tornillos De Fijación Y Para El Cable De Conexión

    4 taladros de fijación, Ø 8 mm, pasantes. Contorno exterior DT 210/DTSH Fig. 13 Esquema del taladro para la opción sin registro de apertura de emergencia Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 15 Fig. 15 Características del tala- se utiliza en la opción con dro para la opción con registro de apertura de emer- registro de apertura de gencia. emergencia. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 16 Fijar la plan- tilla para taladrar con un gato. Fig. 16 Plantilla A-B No dañar la superficie de la puerta. Fig. 17 Plantilla A-C Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 17 No dañar la cerradura distanciadora para embutir con la fresa. Fig. 21 Para ello, colocar la aran- dela distanciadora en la espiga de la fresa. (Fig. 20 y 21) Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 18 A (Fig. 22)! ¡No olvidar retirar la cerradura para embutir de la mortaja! Fresado profundo hasta la mortaja. Página 151, Fig. 15, sección A-A. Fig. 23 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 19: Extraer La Cerradura, Limpiarla Y Montarla De Nuevo

    ¡Cuidado de no aplastar el cable! (Fig. 25) Montar la cerradura para embutir según se muestra en la página 149 en la descripción "A. Embutir la cerradura". Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 20 19 mm y máximo 24 mm. = Distancia desde el centro del tornillo del frente y la superficie de la hoja de la puerta. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 21 El semi-cilindro perfilado sirve sólo para la apertura de emergencia, en ningún caso como enclavamiento. Si se intenta forzar el enclavamiento, la cerradura podría dañarse. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 22 "R45" y "L45". 3. Fijar las espigas con adhesivo, para que no se suelten. El muelle de la manilla hembra está así pretensado. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 23: Montar El Cuadradillo Interno

    Tras el montaje del cuadradillo interno en el módulo exterior, el enca- je (nariz) de la pieza de acoplamiento debe mirar hacia la V. Durante el montaje en la cerradura, no debe girarse el cuadradillo interno. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 24 3. Para cerraduras con registro de apertura de emergencia, enchufar el cable de conexión en el módulo exterior y enrollar el cable en el fre- sado de 32 mm. Fig. 39 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 25 Fig. 40 Si el módulo exterior no se queda plano: Ö Comprobar los taladros y, en su caso, retirar las posibles virutas. El módulo exterior ya está montado. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 26: Montar El Módulo Interior

    Fig. 43. Fig. 42 7. Colocar pilas nuevas en su compartimento correspondiente. Preste atención a la polaridad de las pilas. Fig. 43 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 27 Fig. 44 8. Colocar la cubierta del módulo interior. En cua- dradillos largos, pasar primero la cubierta por el cuadradillo. Fig. 45 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 28 Si no fuera así, comprobar los pasos del montaje. DT 210/DTSH Versión FH: El técnico debe firmar la realización correcta del montaje como res- guardo para el cliente. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 29: Puesta En Servicio

    3. Retirar la llave de programación y el LED rojo empezará a parpadear. 4. Mientras el LED rojo esté parpadeando, presentar la llave de cancela- ción roja delante del panel operador. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 30 Después de esto, el terminal de puerta DT 210/DTSH de Dialock vuelve al modo operativo normal. Si sigue apareciendo algún error: Ponerse en contacto con el servicio técnico. Ö Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 31 2. Presentar la llave de programación verde delante del panel operador. El indicador LED rojo se ilumina brevemente. Ö 3. Volver a asignar derechos de cierre a todas las llaves de usuarios autorizados. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 32: Sustitución De Las Pilas

    Sólo se garantiza un correcto funcionamiento del terminal de puerta DT 210/DTSH de Dialock si las pilas agotadas se reemplazan inmedia- tamente. Utilizar sólo pilas de calidad. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 33 7. Colocar de nuevo la cubierta y atornillar el módulo interior. 8. Montar la manilla hembra sobre el cuadradillo y volver a fijar los torni- llos prisionero con la llave allen. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 34: Apertura De Emergencia

    El semi-cilindro perfilado se utiliza sólo para la apertura de emergencia, en ningún caso como enclavamiento. Si se recurre a la fuerza, podría provocar daños irreparables en el registro de apertura de emergencia. Fig. 48 Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...

  • Página 35: Preguntas Frecuentes

    4 pilas de 1,5 V formato AA Mignon ® tipo E91 Energizer (N.º de referencia: 910.54.980) Rango de temperaturas 0 – 65°C Humedad 0 – 90%, no de condensación Datos técnicos sujetos a modificación. Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 36 Instrucciones de montaje Dialock DT 210/DTSH, DT 210/DTSH Versione FH - Estado del: 07.2011 - 732.29.134...
  • Página 38 Copyright Der Nachdruck dieses Dokuments, auch auszugsweise, oder die Nachah- mung der Abbildungen und Zeichnungen sowie die Nachahmung der Gestaltung sind verboten. Für Druckfehler und Irrtümer, die bei der Erstellung der Montagean- leitung unterlaufen sind, ist jede Haftung ausgeschlossen. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Tabla de contenido