Saitek X-65F Pro Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saitek Manuales
  4. Controles Remotos
  5. X-65F Pro
  6. Manual de instrucciones

Saitek X-65F Pro Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Saitek X-65F Pro

Resumen de contenidos para Saitek X-65F Pro

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table Of Contents English Product Tour Getting Started Controller Settings Programming With Smart Technology Software Troubleshooting Technical Support Français Commencer l’installation Reglages du Controleur Programmer Votre Controleur Section de Depannage Support Technique Deutsch Beginn Controller-Einstellungen Programmieren Ihres Pro Flight Controllers Fehlerbehebung Technical Support (Technische Unterstützung) Italiano...

  • Página 6: Getting Started

    6. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller. 7. When the Saitek Controller screen appears, try out all your controller's buttons and controls to determine if it is working properly. When you have finished, click OK.
  • Página 7 Next. 2. In the following Software Setup screen, click Next, a pop-up box will appear asking if you “want to trust software from Saitek”. Click yes and click Next – the installation will automatically continue until the Registration screen appears.

  • Página 8: Controller Settings

    CONTROLLER SETTINGS Your Saitek X65F is supplied ready for use. However, we want you to use it in the way that suits you best. We’ve therefore included the facility for you to change various settings on your stick and throttle units. You can, for example, vary the amount of pressure required to move the force sensing stick or check that your stick is working correctly.
  • Página 9 This shows the rudder axis is responding correctly. Checking the Lock Rudder box will stop the rudder on the X65F from responding. This is especially useful if you own a set of rudder pedals – N.B. Pro Flight rudder pedals are available from our website – www.saitek.com.
  • Página 10 2. Test Throttle The test throttle tab allows you test all the functions and features of your X65F throttle. Buttons / Hats Press any button or use any HAT on your X65F Throttle and the corresponding button or HAT direction will light up on the page; this will indicate that the buttons and HATs are working correctly.
  • Página 11 3. Test Switch Panel The test panel tab allows you test all the functions and features of your X65F Switch Panel. T – Buttons The T- Buttons, 1 to 4, are just standard controller buttons; pressing any of the buttons on the switch panel will light the corresponding button in the on-screen image.
  • Página 12 4. Force The Force tab allows the changing of the 4 pre-set force settings. When opening the tab you will see 5 main areas, a test area for X, Y and Rudder axes and 4 main adjustment area’s labeled F1 to F4. Test Area Moving the X, Y or Rudder axes will give feedback in the test area.
  • Página 13 5. Deadzones This screen is split into 2 main areas, while you can set the deadzone settings on all 7 axes and 2 mouse axes, you can also adjust the axis envelope on the X, Y and Rudder axes. We will explain both of these features, starting with deadzones. What is a deadzone? A deadzone is a part of the range in which an axis moves that is not detected by the drivers;...
  • Página 14 Axis Enveloping You will see that the X, Y and Rudder axes have a larger axis box than all the other axis boxes and how they have a diagonal line running through them. The line running from the bottom left to the top right of the box represents the behavior of that axis; for example, if you have the line set as the image on the left, the stick will have the same sensitivity across the whole of the axis range.
  • Página 15 6. About From the About screen you can see notes on the programming software, which you may or may not have already installed. You will also see the driver and software version that you have currently installed.

  • Página 16: Programming Your Pro Flight Controller With Smart Technology Programming Software

    • Multiple setup options for each controller - ideal if a controller is used by several people • Program special moves with sophisticated timing features • Special game setups available as “Profiles” from the Saitek website and on the Smart Technology CD • Download the latest version of Smart Technology software from the Saitek website...
  • Página 17 On the Main screen you will see a series of tabs along the top, these are: - Product - Settings - Programming - Support Product The product page is the main screen that appears when the Smart Technology software is first opened. This screen detects which Pro Flight hardware you have plugged in and shows it on this screen.
  • Página 18 Programming From the programming tab, you can mimic your controller to directly copy any of your keyboard commands that are used in your favorite games. The commands are then saved in what we call a Profile. When you click on the programming tab, you will be presented with a high-resolution image of the controller you are going to program on the left, and on the right side of the screen you will see a list of command boxes, called “Cells”, going down the page.
  • Página 19 4. If this is the correct keyboard command, press the green tick icon on the right side. If not, press the red cross an go over the procedure to get the keyboard command into the cell again. After pressing the green tick icon, the command name box will appear.
  • Página 20 Support From the support tab you can access the following features by clicking on them:- - Show Tips - Download Drivers and Software - Download Game Profiles - Read ST Programming Manual - Contact Us Show Tips Once clicked, the tip screen will appear on the screen. This is the same screen that appears the very first time you run the ST software –...

  • Página 21: Troubleshooting

    Q7 My axes appear to be off center or moving erratically. A 1. Please visit the FAQ page which is part of the support section on the Saitek web site. This will give simple instructions on how to reset the calibration.

  • Página 22: Fcc Compliance And Advisory Statement

    If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the relevant information at hand.

  • Página 23: Commencer L'iNstallation

    6. Dans la fenêtre d’installation des Pilotes, cliquez sur Next pour tester votre contrôleur. 7. Dans la fenêtre du Contrôleur de jeu Saitek, essayez chacun des boutons et commandes du contrôleur afin de vérifier s’il fonctionne correctement. Quand vous avez terminé, cliquez sur Ok.

  • Página 24: Détection De Force

    Software et cliquez sur Next. 2. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Next, une boîte de dialogue apparaitra et vous demandera si vous «faites confiance aux logiciel de Saitek», cliquez sur oui puis cliquez sur Next – L’installation continuera automatiquement jusqu’à ce que la fenêtre Registration apparaisse.

  • Página 25: Reglages Du Controleur

    • Si le logiciel de Programmation SST a été installé, faites un clic droit sur l’icône Saitek X65F Flight Stick Profiler dans votre barre des taches et sélectionnez Panneau de Configuration dans les options de la boîte dialogue qui s’affiche.
  • Página 26 En cochant la case Lock Rudder, vous empêcherez le gouvernail du X65F de répondre, cela est spécialement utile si vous possédez des pédales de gouvernail – N.B. Les pédales de gouvernail Pro Flight sont disponibles sur notre site web - www.saitek.com...
  • Página 27 2. Test Throttle L’onglet test Throttle vous permet de tester toutes les fonctions et commandes de votre manette des gaz X65F. Boutons / Hats En pressant un bouton ou en utilisant un HAT sur la manette des gaz X65F, le bouton ou la direction du HAT correspondant s’allumeront sur la page;...

  • Página 28: Couvercle De Sécurité / Bouton

    Pour tester la roulette, bougez-la vers le haut et le bas sur la manette des gaz; dans la zone de test de la roulette vous verrez la barre verte bouger de haut en bas en fonction du sens dans lequel vous faites tourner la roulette: Cela indique qu’elle fonctionne correctement. 3.
  • Página 29 4. Force L’onglet Force vous permet de changer les 4 préréglages de force. En ouvrant l(onglet, vous verrez 5 zones principales, une zone de test pour les axes X, Y et Rudder ainsi que 4 zones d’ajustement marquées de F1 à F4. La Zone de test Vous verrez les résultats du mouvement des axes X, Y et Rudder dans la zone de test, cette zone de test est similaire à...
  • Página 30 5. Deadzones Cet onglet comporte 2 zones principales, vous pouvez d’une part régler les paramètres des Deadzone pour les 7 axes et pour les 2 axes de la souris, vous pouvez aussi ajuster l’enveloppe de l’axe sur les axes X, Y et Rudder. Nous allons expliquer ces deux fonctionnalités, en commençant par les Deadzones.
  • Página 31 Enveloppement d'un axe You will see that the X, Y and Rudder axes have a larger axis box than all the other axis boxes and how they have a diagonal line running through them. Vous remarquerez que les axes X, Y et Rudder possèdent des cellules plus grandes que celles des autres axes et qu’une ligne diagonale les parcourt.
  • Página 32 6. About Dans l’onglet About, vous trouverez des remarques sur le logiciel de programmation que vous l’ayez installé ou pas. Vous verrez aussi les versions des pilotes et du logiciel actuellement installés.

  • Página 33: Programmer Votre Controleur

    • Programme pour mouvements spéciaux avec fonctionnalités de synchronisation sophistiquées • Installations spécifiques à certains jeux disponibles dans « Profiles » sur le site internet de Saitek ou sur le CD Smart Technology. • Téléchargez la dernière version du logiciel Smart Technology sur le site internet de Saitek.
  • Página 34 En haut de l’écran principal, vous trouverez plusieurs onglets que sont : - Product - Settings - Programming - Support Product La page Product est l’écran principal qui s’affiche quand le logiciel Smart Technology est ouvert pour la première fois (voir ci-dessus). Cet écran détecte quel périphérique Pro Flight vous avez connecté...
  • Página 35 icone Reload last saved forces qui vous permettra de revenir à la dernière configuration sauvegardée. L’icône Reset to default forces réinitialisera toutes les forces des boutons F1 à F4 et leur redonnera leurs valeurs par défaut. Programming Dans l’onglet Programming, vous pouvez simuler l’utilisation de votre contrôleur afin de copier n’importe quelle commande clavier utilisée dans vos jeux.
  • Página 36 doit activer, dans cet exemple nous utiliserons la touche G, normalement associée au train d’atterrissage, un grand carreau contenant la lettre G devrait apparaitre dans la cellule comme montré ci-dessous. 4. S’il s’agit de la bonne touche du clavier, presser l’icône de la coche verte à droite. Dans le cas contraire, utilisez la croix rouge et recommencez l’opération afin d’obtenir la commande clavier correcte dans la cellule.
  • Página 37 Support Dans l’onglet Support, vous pouvez accéder aux fonctionnalités suivantes en cliquant dessus : - Show Tips - Download Drivers and Software - Download Game Profiles - Read ST Programming Manual - Contact Us Show Tips Après avoir cliqué sur Show Tips, l’écran d’indication apparaitra, il s’agit du même écran que celui qui apparait la première fois que vous lancez le logiciel ST –...

  • Página 38: Section De Depannage

    R 1 Veuillez tester le produit dans le panneau des contrôleurs de jeu comme mentionné précédemment dans ce manuel. R 2 Si vous rencontrez toujours des problèmes avec le contrôleur, veuillez consulter la page FAQ de la section Support du site internet de Saitek.
  • Página 39 Si vous n’avez pas accès à Internet, ou si le site internet ne peut répondre à votre question, veuillez contacter votre service local de Support Technique Saitek. Nous visons à offrir un support technique rapide, complet et minutieux à tous les utilisateurs de nos produits, avant de nous appeler, assurez-vous que vous avez toutes les informations nécessaires à...

  • Página 40: Beginn

    6. Klicken Sie beim Treiber-Setup-Bildschirm auf Next, um Ihren Controller zu testen. 7. Wenn der Saitek Controller-Bildschirm erscheint, testen Sie bitte alle Knöpfe und Steuerungen Ihres Controllers, um zu sehen, ob diese ordnungsgemäß funktionieren. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK.
  • Página 41 6. Wenn der Treiber-Setup-Bildschirm erscheint, klicken Sie bitte auf Next, um Ihren Controller zu testen. 7. Wenn der Saitek Controller-Bildschirm erscheint, testen Sie bitte alle Knöpfe und Steuerungen Ihres Controllers, um zu sehen, ob diese ordnungsgemäß funktionieren. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK.

  • Página 42: Controller-Einstellungen

    CONTROLLER-EINSTELLUNGEN Ihr Saitek X65F wird gebrauchsfertig ausgeliefert. Wir möchten allerdings, dass Sie den Stick so benutzen können, wie es am besten zu Ihnen passt. Daher besteht die Möglichkeit, am Stick und an der Schubhebel-Einheit verschiedene Änderungen vorzunehmen. Bespielsweise können Sie den Druck, der zum Bewegen des Force Sensing-Sticks erforderlich ist, variieren oder prüfen, ob der Stick richtig funktioniert.
  • Página 43 Seite, abhängig von der Drehrichtung. Dies bedeutet, dass die Ruder-Achse korrekt reagiert. Das Anwählen der Lock Rudder-Box (Ruder verriegeln) schaltet die Ruder-Achse des X65F ab. Dies ist besonders dann sinnvoll, wenn Sie Ruderpedale verwenden – Pro Flight Ruder-Pedale sind erhältlich auf unserer Webseite – www.saitek.com...
  • Página 44 2. Schubhebel testen Unter dem Reiter “Schubhebel testen” können Sie alle Funktionen und Features Ihrer X65F Schubhebel-Einheit testen. Knöpfe / HATs Wenn Sie an Ihrer X65F Schubhebel-Einheit einen Knopf oder HAT betätigen, leuchtet dieser bzw. die entsprechende HAT-Richtung im Fenster auf. Dies bedeutet, dass Knöpfe und HATs korrekt funktionieren.
  • Página 45 3. Schaltpult testen Unter dem Reiter “Schaltpult testen” können Sie alle Funktionen und Features Ihres X65F Schaltpults testen. T-Schalter Die T-Schalter 1 bis 4 sind Standard-Controller-Schalter. Beim Drücken eines Knopfs leuchtet der entsprechende Schalter im Kontrollfenster auf. Safe Cover / Knopf Beim Abnehmen des Safe Covers kommt ein beleuchteter roter Knopf zum Vorschein.
  • Página 46 4. Force Unter dem Reiter “Force” können Sie die Einstellungen der vier voreingestellten Force-Schalter ändern. Wenn Sie die Registerkarte öffnen, sehen Sie fünf Hauptbereiche: einen Testbereich für X-, Y- und Ruder-Achse, sowie vier Einstellungsbereiche mit den Bezeichnungen F1 bis Testbereich Bewegungen der X-, Y- und Ruder-Achse werden im Testbereich angezeigt.
  • Página 47 5. Totzonen Dieser Bildschirm ist in zwei Hauptbereiche unterteilt. Sie können hier sowohl die Totzonen-Einstellungen für alle sieben Achsen und die beiden Mausachsen vornehmen, als auch die Achsen-Kurve für X-, Y- und Ruder-Achse angleichen. Diese beiden Features werden im Folgenden erklärt. Beginnen wir mit den Totzonen.
  • Página 48 Sie können bestehende Totzonen einer Achse löschen, indem Sie innerhalb der entsprechenden weißen Box rechtsklicken und Clear Deadzone auswählen. Achsen-Kurve Die X-, Y- und die Ruder-Achse haben eine größere weiße Box als die anderen Achsen, durch die zusätzlich noch eine diagonale Linie verläuft. Die Linie, die von links unten nach rechts oben verläuft, zeigt das Verhalten der jeweiligen Achse.
  • Página 49 6. Über Hier finden Sie Informationen zur Programmierungs-Software, die Sie eventuell schon installiert haben. Außerdem sehen Sie, welche Treiber- und Software-Versionen derzeit installiert sind.

  • Página 50: Programmieren Ihres Pro Flight Controllers

    • Verschiedene Setups für jeden Controller – ideal, wenn ein Controller von mehreren Personen verwendet wird • Programmieren Sie spezielle Bewegungen mit hochentwickelten Timing-Features • Spezielle Spiele-Setups stehen als “Profile” auf der Saitek Webseite und der Smart Technology-CD zu Verfügung. • Laden Sie die neueste Version der Smart Technology Software von der Saitek Webseite herunter Starten der Smart Technology-Software: i) Klicken Sie auf Start, dann auf Programme.

  • Página 51: Settings (Einstellungen)

    - Support (Unterstützung) Product (Produkt) Product (Produkt) Die Produktseite ist der Hauptbildschirm, der erscheint, wenn die Smart Technology- Software erstmals geöffnet wird (wie oben gezeigt). Diese Funktion erkennt die angeschlossene Pro Flight-Hardware und zeigt sie auf dem Bildschirm an. Wenn keine Hardware angeschlossen ist, erscheinen zuerst die Pro Flight Ruder-Pedale, da sie als erstes auf der Liste stehen.
  • Página 52 Wenn Sie den Reiter “Programmierung” anwählen, sehen Sie links ein hochauflösendes Bild des zu programmierenden Controllers und rechts eine Liste mit Kommando-Boxen (“Cells”). Was ist ein Profil? Ein Profil ist eine Datei, die programmierte Controller-Kommandos enthält. Wenn Sie z.B. einen Joystick mit mehreren Knöpfen oder HATs haben, können Sie Kommandos, die Sie normalerweise über ein Tastaturkürzel aufrufen müssten, diesen Schaltern zuordnen.
  • Página 53 5. Sie können die neu programmierte Funktion testen, indem Sie das “Testfenster” öffnen. Direkt über dem 3D-Bild befinden sich sieben Icons. Das zweite von rechts, das wie ein silbernes Zahnrad aussieht, ist Funktion “Profil testen”. Klicken auf dieses Icon öffnet ein neues Fenster. Im Testbereich blinkt bereits ein Cursor. Sie müssen also nur noch den A-Knopf am X65F drücken.

  • Página 54: Fehlerbehebung

    Show Tips (Tipps anzeigen) Durch Klicken wird das Tipp-Fenster geöffnet – dasselbe Fenster, das sich öffnet, wenn Sie die ST-Software zum ersten Mal starten. Wenn Sie möchten, können Sie sich von diesem Fenster aus durch alle Tipps klicken. Download Drivers and Software (Treiber und Software herunterladen) Durch Klicken dieses Links öffnet sich Ihr Standard-Browser und verbindet Sie direkt mit der Download-Seite für Treiber und Software.

  • Página 55: Technical Support (Technische Unterstützung)

    F7 Meine Achsen scheinen nicht zentriert zu sein oder bewegen sich ungleichmäßig. A 1. Schauen Sie bitte auf der FAQ-Seite nach. Diese ist Teil der Support-Seite auf der Saitek-Webseite. Hier finden Sie einfache Anleitungen, wie Sie die Kalibrierung zurücksetzen können. Die Adressen finden Sie im Abschnitt “Technical Support” in dieser Anleitung.
  • Página 56 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises an, der nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist • Ziehen Sie einen Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA Kanadische EMC-Bestimmungen Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

  • Página 57: Guida Introduttiva

    Avanti. 6. Cliccare nuovamente Avanti per effettuare un test del controller. 7. Quando compare la schermata Controller Saitek, provare tutti i pulsanti ed i comandi del controller per verificarne il corretto funzionamento. Una volta terminato il controllo, cliccare OK. 8. Nella schermata Installazione Software selezionare Non installare il software SST e cliccare Avanti. E' possibile installare il Software di Programmazione in un secondo tempo seguendo le istruzioni (B) riportate di seguito.
  • Página 58 Avanti. 6. Cliccare nuovamente Avanti per effettuare un test del controller. 7. Quando compare la schermata Controller Saitek, provare tutti i pulsanti ed i comandi del controller per verificarne il corretto funzionamento. Una volta terminato il controllo, cliccare OK. 8. Nella schermata Installazione Software selezionare Non installare il Software SST e cliccare Avanti. E' possibile installare il Software di Programmazione in un secondo tempo seguendo le istruzioni (B) riportate di seguito.

  • Página 59: Impostazioni Del Controller

    • nel Pannello di Controllo cliccare due volte l'icona Controller di gioco e poi cliccare Proprietà nella finestra Controller di gioco visualizzata. • Se è già stato installato il software di programmazione SST, nella barra delle applicazioni cliccare col tasto destro sull'icona 'Saitek X65F Flight Stick profiler' e selezionare Pannello di Controllo dall'elenco a scomparsa delle opzioni.
  • Página 60 Ciò indica che l'asse del timone funziona correttamente. Selezionando la casella Blocco Timone si disattiverà la risposta del timone di X65F; questa caratteristica è particolarmente utile in caso si utilizzi una pedaliera. N.B.: le pedaliere Pro Flight sono disponibili sul sito: www.saitek.com...
  • Página 61 2. Test Manette La scheda 'test manette' consente di verificare tutte le funzioni e le caratteristiche delle manette di X65F. Pulsanti / Interruttori HAT Premere qualsiasi pulsante o utilizzare qualsiasi interruttore HAT delle manette X65F: la luce corrispondente al pulsante o alla direzione HAT si illuminerà. Ciò indica il corretto funzionamento dei pulsanti e degli HAT.

  • Página 62: Pulsante Coperto Safe

    3. Interruttori Pannello di Test La scheda 'pannello di test' consente di verificare tutte le funzioni e le caratteristiche del pannello di X65F. Pulsanti T I pulsanti T, da 1 a 4, sono semplicemente pulsanti standard del controller; premendo uno qualsiasi dei pulsanti del pannello interruttori si illuminerà il pulsante corrispondente dell'immagine sullo schermo.
  • Página 63 4. Forza La scheda Forza consente di modificare le quattro impostazioni di forza predefinite. Aprendo la scheda si vedono cinque aree principali: una di test per gli assi X, Y e di Timone e quattro aree principali di regolazione denominate F1, F2, F3 e F4. Area di test Spostando gli assi X, Y e di Timone si invia un feedback all'area di test;...
  • Página 64 5. Zone morte Questa schermata è divisa in due aree principali: è possibile impostare le zone morte su tutti i 7 assi e i 2 assi del mouse e regolare l'inviluppo dell'asse X, Y e asse del timone. Saranno spiegate entrambe le caratteristiche a partire dalle zone morte.
  • Página 65 Cancellare Zone morte. Inviluppo dell'asse Gli assi X, Y e Timone presentano un riquadro più grande rispetto a quello degli altri assi attraversato da una linea diagonale. La linea che va dall'angolo inferiore sinistro a quello superiore destro rappresenta il comportamento dell'asse;...
  • Página 66 6. Informazioni Sulla schermata informazioni è possibile visualizzare note sul software di programmazione, installato o meno. Vengono visualizzati anche il driver e la versione del software attualmente installati.

  • Página 67: Programmare Il Controller

    • opzioni di impostazioni multiple per ogni controller (ideale se il controller viene utilizzato da più persone); • programmazione di movimenti speciali con sofisticate funzioni temporizzate avanzate; • impostazioni di gioco speciali disponibili come "Profili" sul sito Saitek e sul CD Smart Technology; • download dell'ultima versione del software Smart Technology dal sito Saitek.
  • Página 68 Prodotto La pagina Prodotto è quella della schermata principale quando si apre per la prima volta Smart Technology (vedi sopra). Il sistema rileva il tipo di hardware Pro Flight collegato e lo evidenzia sullo schermo; se non è stato collegato alcun dispositivo verrà evidenziato Pro Flight Rudder Pedals (pedaliera) in quanto primo nell'elenco.
  • Página 69 Programmazione Dalla scheda di programmazione è possibile simulare il controller per copiare direttamente i comandi da tastiera utilizzati nel gioco. I comandi vengono memorizzati in Profilo. Quando si clicca sulla scheda di programmazione viene visualizzata un'immagine ad alta risoluzione del controller che si intende programmare; lungo i lati destro e sinistro dello schermo è...
  • Página 70 comando. Per questo esempio, digitare Carrello d'atterraggio e premere Enter. La cella verrà completata: pulsante A = carrello d'atterraggio corrispondente al tasto G (immagine seguente a destra). 5. E' possibile ora verificare quanto fatto aprendo la 'schermata di test'. Sopra l'immagine in 3D sono presenti 7 icone; la seconda da destra, simile ad una rotellina dentata, è...
  • Página 71 Supporto Dalla scheda supporto è possibile accedere, cliccandoci sopra, alle seguenti funzioni: - Mostra suggerimenti - Scarica Driver e Software - Scarica Profili di Gioco - Leggi il Manuale di Programmazione ST - Contatti Mostra Suggerimenti Cliccare per visualizzare i suggerimenti sullo schermo; si tratta della stessa schermata che viene mostrata la prima volta che si esegue il software ST.

  • Página 72: Risoluzione Dei Problemi

    D.7: l'asse è fuori centro o si muove in modo irregolare. R.1: si prega di visitare la pagina FAQ nella sezione supporto del sito Web Saitek per le istruzioni di re-impostazione della calibratura. Tutti gli indirizzi sono elencati nella sezione di supporto tecnico del presente manuale.

  • Página 73: Supporto Technico

    Se non si è in grado di accedere ad Internet o se il sito Web non fornisce le risposte desiderate, si prega di contattare l'Assistenza Tecnica Saitek locale. Saitek desidera offrire un'assistenza tecnica completa, rapida ed accurata a tutti i propri utenti; si consiglia pertanto, prima di chiamare, di avere a portata di mano tutte le informazioni relative al problema.

  • Página 74: Comenzando

    Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard y HID Keyboard Device (estos son los nombres con los que XP denomina a los distintos componentes de su software de programación Saitek). Siga presionando sobre Siguiente y Finalizar para aceptar la instalación, hasta que aparezca la pantalla de Registro.

  • Página 75: Instalación De Drivers Y Software Para Usuarios De Windows® Vista Y 7, 32 Y 64 Bit

    2. En la siguiente pantalla de Configuración de Software, presione Siguiente, aparecerá un mensaje consultándole si “desea confiar en el software de Saitek” (want to trust software from Saitek). Presione Si y luego Siguiente – la instalación continuará automáticamente hasta que aparezca la pantalla de Registro.

  • Página 76: Configuración De Los Controles

    • Si el software de programación SST ha sido instalado, haga clic derecho en el ícono de perfiles de la Palanca de Vuelo Saitek X65F en su barra de tareas y escoja Panel de Control en la lista desplegable de opciones que se exhiben.
  • Página 77 Si activa la casilla de Trabar Timón (Lock Rudder), evitará que el giro de la palanca X65F responda; esto será útil en particular si posee un sistema de pedales de timoneo – Los pedales de timoneo N.B. Pro Flight se encuentran disponibles en nuestro sitio web – www.saitek.com...

  • Página 78: Probar Acelerador

    2. Probar Acelerador La pestaña de prueba del acelerador le permite probar todas las funciones y características de aceleración de su X65F. Botones/HATs Presionando sobre cualquier botón o utilizando cualquier HAT en su acelerador X65F, verá que el botón o HAT correspondiente se resaltará en la página; esto le indicará que los botones y HATs funcionan correctamente.
  • Página 79 3. Probar Panel La pestaña de prueba del panel le permite verificar todas las funciones y características de su panel de interruptores X65F. Botones T Los Botones T, 1 a 4, son botones de controlador convencionales; si presiona cualquiera de estos botones, se encenderá el botón correspondiente en el panel de interruptores de la imagen en pantalla.

  • Página 80: Área De Prueba

    4. Fuerza La pestaña de fuerza permite la modificación de las cuatro configuraciones de fuerzas pre establecidas. Al abrir la pestaña verá 5 áreas principales, un área de prueba para los ejes X, Y, y de Giro, y 4 ajustes principales etiquetados como F1 a F4. Área de Prueba Al mover los ejes X, Y y de Giro se reflejará...
  • Página 81 5. Zonas inactivas La pantalla se divide en dos áreas principales, en las que puede establecer la configuración de zonas inactivas en los 7 ejes y en los dos ejes del mouse, y también podrá ajustar la ponderación del eje en los ejes X, Y y de Giro. Explicaremos ambas características, comenzando por las zonas inactivas.

  • Página 82: Ponderación De Ejes

    Ponderación de ejes Podrá ver que los ejes X, Y y de Giro tienen un rectángulo de ejes más grande que todos los otros rectángulos, y que tienen una línea diagonal que la atraviesa. La línea, que corre desde la esquina inferior izquierda hasta la esquina superior derecha del rectángulo representa el comportamiento de este eje;...
  • Página 83 6. Acerca de En la pantalla Acerca de podrá ver notas sobre el software de programación, que puede o no haber instalado. También verá las versiones de driver y software que tiene instaladas actualmente.

  • Página 84: Programando Su Controlador

    • Programación de movimientos especiales, con características temporales sofisticadas. • Configuraciones especiales para juegos disponibles en forma de “perfiles” en el sitio web de Saitek y en el CD de Tecnología Inteligente. • Descarga de las últimas versiones del software de Tecnología Inteligente del sitio web de Saitek.

  • Página 85: Configuraciones

    En la pantalla principal verá una serie de enlaces en la parte superior, estos son: - Producto (Product) - Configuraciones (Settings) - Programación (Programming) - Soporte (Support) Producto La página de producto es la pantalla principal que aparece cuando el software de tecnología inteligente es abierto por primera vez (como se ve arriba).

  • Página 86: Programación

    Una vez que las configuraciones de fuerza hayan sido verificadas y establecidas a los niveles deseados, haga clic sobre el botón Guardar Fuerzas (Save Forces) ubicado por debajo de los deslizadores. También verá un botón de Recargar las últimas fuerzas guardadas (Reload last saved forces), que podrá...
  • Página 87 la tecla g, que normalmente es el tren de aterrizaje, al pulsar G en el teclado, un gran mosaico blanco con la letra G debería aparecer en la celda, como se muestra a continuación. 4. Si es el comando del teclado deseado, pulse el icono de verificación verde a la derecha. De lo contrario presione sobre la cruz roja y siga nuevamente el procedimiento para obtener el comando del teclado en la celda.
  • Página 88 Soporte (Support) Desde la pestaña de soporte se puede acceder a los siguientes recursos haciendo clic sobre ellos: - Mostrar Consejos (Show Tips) - Descargar controladores y software (Download Drivers and Software) - Descargar Perfiles de Juegos (Download Game Profiles) - Leer el Manual de Programación ST (Read ST Programming Manual) - Contáctenos (Contact Us) Mostrar Consejos (Show Tips)

  • Página 89: Diagnostico De Errores

    Respuesta 1: Por favor, pruebe su producto en el Panel de Control -> Dispositivos de Juego como se menciona en la primera parte de este manual. Respuesta 2: Si sigue experimentando problemas con el controlador, por favor visite en el sitio web de Saitek la página de preguntas más frecuentes de la sección de soporte técnico.

  • Página 90: Soporte Técnico

    Si no tiene acceso a internet, o si el sitio Web no puede responder a su pregunta, póngase en contacto con el equipo de soporte técnico de Saitek de su área. Nuestro objetivo es ofrecer un rápido, completo y exhaustivo soporte técnico a todos nuestros usuarios.

  • Página 91: Important

    © 2010 Mad Catz Interactive Asia. Mad Catz, the Mad Catz logo, Saitek, Saitek logo and Pro Flight are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia., its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company, Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates.
  • Página 92 © 2010 Mad Catz Interactive Asia, Mad Catz, le logo Mad Catz, Saitek, le logo Saitek, Pro Flight et le logo Pro Flight sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive Asia et de ses filiales ou sociétés apparentées. Toutes les autres marques de commerce, déposées ou non, appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Página 93: Importante

    La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all’altro. © 2010 Mad Catz L'Asia interattiva. Mad Catz, Mad Catz il marchio, Saitek, il marchio di Saitek, il Pro Flight ed il Pro Flight di marchio sono marchi o registrato depositati di Mad Catz.
  • Página 94 © 2010 Mad Catz Interactive Asia, Mad Catz, el logotipo de Mad Catz, Saitek, el logotipo de Saitek, Pro Flight y el logotipo de Pro Flight son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz Interactive Asia, sus subsidiarias y filiales.

Tabla de contenido