Publicidad
ATTENZIONE
Esiste la possibilità che i lampeggi rapidi, in certe circostanze, possano causare epilessia fotosensibile
ATTENTION
The possibility exists that rapid flashing lights, under certain circumstances, might induce photosensitive epilepsy
ATTENTION
Il est possible que des feux clignotants rapides, dans certaines circonstances, peuvent induire épilepsie photosensible
ACHTUNG
Es besteht die Möglichkeit, dass eine schnelle blinkende Lichter, unter bestimmten Umständen,, Lichtempfindliche Epilepsie induzieren kann
ATENCIÓN
Existe la posibilidad que luces de intermitencia rápida, en determinadas circunstancias, podrían inducir epilepsia fotosensible
ATTENZIONE
ATTENTION
ATTENTION
Débranchez l'alimentation avant de toute intervention sur le produit
ACHTUNG
Schalten Sie die Stromversorgung vor der Wartung
ATENCIÓN
C ÷ 6 ha priorità su C ÷ 5 e C ÷ 4
C ÷ 5 ha priorità su C ÷ 4
C ÷ 6 has priority over C ÷ 5 and C ÷ 4
C ÷ 5 has priority over C ÷ 4
C ÷ 6 est prioritaire sur C ÷ 5 et C ÷ 4
C ÷ 5 est prioritaire sur C ÷ 4
C ÷ 6 hat die Priorität auf C ÷ 5 und C ÷ 4
C ÷ 5 hat die Priorität auf C ÷ 4
C ÷ 6 tiene prioridad en C ÷ 5 y C ÷ 4
C ÷ 5 tiene prioridad en C ÷ 4
CABLAGGIO/WIRING/CÂBLAGE/VERKABELUNG/CABLEADO BASES LT (12÷24V DC/AC)
Solo per dispositivi con voltaggio 12-24 Vac/Vdc: l'alimentazione deve essere collegata solamente ad una sorgente "Classe 2" o "voltaggio limitato corrente limitata (LVLC)"
For devices rated 12-24 Vac/Vdc only: Power supply shall be connected to a "Class 2" or "Limited Voltage Limited Current (LVLC)" source only
Que pour dispositifs avec tension 12-24 Vac / Vdc: l'alimentation doit être branchée seulement à une source "Classe 2" ou "voltage limité courant limité (LVLC)"
Nur für Geräte mit Nennspannung 12-24 Vac/Vdc: Die Stromversorgung soll nur an einer „Klasse 2" oder einer "Limited Voltage Limited Current (LVLC)" Quelle angeschlossen werden.
Sólo para dispositivos con voltaje 12-24 Vac / Vdc: la alimentación tiene que ser conectada sólo a una fuente "Clase 2" o "voltaje limitado corriente limitada (LVLC)"
LT SHALLOW / LT DEEP / LT WALL / LT DOUBLE / LT FLUSH / LT POLE
1
2
C ÷ 1
C ÷ 2
PNP NPN
–
+
–
+
C ÷ 3
CABLAGGIO/WIRING/CÂBLAGE/VERKABELUNG/CABLEADO BASES MT (40÷80V DC/AC) and BASES HT (120÷240V AC)
MT DEEP
40÷80V DC/AC
HT DEEP
120÷240V AC
MT WALL
HT WALL
40÷80V DC/AC
120÷240V AC
MT FLUSH
40÷80V DC/AC
HT FLUSH
120÷240V AC
MT POLE
40÷80V DC/AC
HT POLE
120÷240V AC
1
2
2
3
3
3
5
5
5
Togliere tensione prima di intervenire sul prodotto
Disconnect power before servicing
Desconecte la corriente antes de abrir el producto
C ÷ 3 ha priorità su C ÷ 2 e C ÷ 1
C ÷ 3 has priority over C ÷ 2 and C ÷ 1
C ÷ 3 est prioritaire sur C ÷ 2 et C ÷ 1
C ÷ 3 hat die Priorität auf C ÷ 2 und C ÷ 1
C ÷ 3 tiene prioridad en C ÷ 2 y C ÷ 1
3
Luce lampeggiante a LED (solo per versione SIR-E LED MAX)
LED flashing light (only SIR-E LED MAX version)
Lumière à LED clignotante (seulement pour version SIR-E LED MAX)
LED-Blinklicht (nur für Ausführung SIR-E LED MAX)
Luz intermitente de LED (únicamente para la versión SIR-E LED MAX)
Luce lampeggiante a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH A
LED flashing light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH A sound
Lumière à LED clignotante (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH A
LED-Blinklicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH A
Luz intermitente de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH A
Luce fissa a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH B
LED steady light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH B sound
Lumière à LED fixe (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH B
LED-Dauerlicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH B
Luz fija de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH B
2
4
Luce lampeggiante a LED (solo per versione SIR-E LED MAX)
LED flashing light (only SIR-E LED MAX version)
Lumière à LED clignotante (seulement pour version SIR-E LED MAX)
LED-Blinklicht (nur für Ausführung SIR-E LED MAX)
Luz intermitente de LED (únicamente para la versión SIR-E LED MAX)
Luce lampeggiante a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH A
LED flashing light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH A sound
Lumière à LED clignotante (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH A
LED-Blinklicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH A
N
Luz intermitente de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH A
L
Luce fissa a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH B
LED steady light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH B sound
Lumière à LED fixe (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH B
LED-Dauerlicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH B
Luz fija de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH B
1
C ÷ 2 ha priorità su C ÷ 1
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
5
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
C ÷ 2 hat die Priorität auf C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
UPPER POSITION
12÷24V DC/AC
N
L
Con la base double (MT/HT) non è possibile attivare in simultanea il suono di due dispositivi SIR-E MAX/SIR-E MAX LED
With the double base (MT/HT) it is not possible to activate the sound of two SIR-E MAX / SIR-E MAX LED devices simultaneously
Avec la double base (MT / HT), il n'est pas possible d'activer le son de deux appareils LED SIR-E MAX / SIR-E MAX simultanément
Mit der Double Base (MT / HT) ist es nicht möglich, den Sound von zwei SIR-E MAX / SIR-E MAX LED-Geräten gleichzeitig zu aktivieren
Con la base doble (MT/HT) no es posible activar el sonido de dos dispositivos LED SIR-E MAX / SIR-E MAX simultáneamente
BLOCCAGGIO CUPOLE/DOME TIGHTENING/SERRAGE DU DÔME/ANZIEHEN DER HAUBE/APRIETE DE LA CÚPULA
1
2
1
2
C ÷ 1
C ÷ 2
1
C ÷ 3
MT DOUBLE
40÷80V DC/AC
2
3
UPPER POSITION
LOWER POSITION
UPPER DEVICE
5
C ÷ 1
Luce lampeggiante a LED (solo per versione SIR-E LED MAX)
LED flashing light (only SIR-E LED MAX version)
Lumière à LED clignotante (seulement pour version SIR-E LED MAX)
LED-Blinklicht (nur für Ausführung SIR-E LED MAX)
Luz intermitente de LED (únicamente para la versión SIR-E LED MAX)
LOWER POSITION
C ÷ 2
Luce lampeggiante a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH A
LED flashing light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH A sound
Lumière à LED clignotante (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH A
LED-Blinklicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH A
Luz intermitente de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH A
C ÷ 3
Luce fissa a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH B
LED steady light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH B sound
Lumière à LED fixe (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH B
LED-Dauerlicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH B
Luz fija de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH B
3
4
1
SIR-E MAX/SIR-E LED MAX + SHALLOW
3
4
5
SIR-E MAX/SIR-E LED MAX + WALL
2
3
SIR-E MAX/SIR-E LED MAX + DOUBLE
HT DOUBLE
120÷240V AC
4
LOWER DEVICE
6
C ÷ 4
Luce lampeggiante a LED (solo per versione SIR-E LED MAX)
LED flashing light (only SIR-E LED MAX version)
Lumière à LED clignotante (seulement pour version SIR-E LED MAX)
LED-Blinklicht (nur für Ausführung SIR-E LED MAX)
Luz intermitente de LED (únicamente para la versión SIR-E LED MAX)
C ÷ 5
Luce lampeggiante a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH A
LED flashing light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH A sound
Lumière à LED clignotante (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH A
LED-Blinklicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH A
N
Luz intermitente de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH A
L
C ÷ 6
Luce fissa a LED (versione SIR-E LED MAX) + suono SWITCH B
LED steady light (SIR-E LED MAX version) + SWITCH B sound
Lumière à LED fixe (version SIR-E LED MAX) + son SWITCH B
LED-Dauerlicht (Ausführung SIR-E LED MAX) + Ton SWITCH B
Luz fija de LED (versión SIR-E LED MAX) + Sonido SWITCH B
3
2
4
SIR-E MAX/SIR-E LED MAX + DEEP
3
4
1
2
SIR-E MAX/SIR-E LED MAX + POLE
4
5
Publicidad
