Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
SD236, SD248, SD260, SD448, SD660, SD1048, SD1060, SD866, SD10866, WF42, WF60
NO ALMACENE NI USE GASOLINA NI NINGÚN VAPOR O LÍQUIDO INFLAMABLE CERCA DE ÉSTE U OTRO ARTEFACTO.
SE DEBERÁN COLOCAR EN UN LUGAR PROMINENTE LAS INSTRUCCIONES QUE EL USUARIO DEBE ACATAR EN CASO DE QUE
HUELA GAS. ESTA INFORMACIÓN DEBERÁ OBTENERSE CONSULTANDO AL PROVEEDOR DE GAS LOCAL.
LA INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN, SERVICIO O MANTENIMIENTO INCORRECTOS PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES, PER-
SONALES O LETALES. LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ANTES DE INSTALAR O DAR
SERVICIO A ESTE EQUIPO.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
TRAS INSTALARSE, ESTE APARATO DEBERÁ ESTAR CORRECTAMENTE PUESTO A TIERRA CONFORME LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS
LOCALES O, EN AUSENCIA DE ÉSTOS, CON LA NORMA ANSI/NFPA 70 DEL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (NATIONAL ELECTRICAL
CODE), O LA NORMA CSA C22.2 DEL CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE (CANADIAN ELECTRICAL CODE), SEGÚN CORRESPONDA.
ESTE APARATO VIENE EQUIPADO CON UN ENCHUFE DE TRES CLAVIJAS (PUESTA A TIERRA) PARA BRINDAR PROTECCIÓN CON-
TRA DESCARGAS Y DEBE CONECTARSE DIRECTAMENTE EN UN TOMACORRIENTE DE TRES CLAVIJAS DEBIDAMENTE PUESTO A
TIERRA. NO CORTE NI RETIRE DEL ENCHUFE LA CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA.
MANTENGA EL ÁREA DEL HORNO LIBRE Y DESPEJADA DE TODA CONSTRUCCIÓN COMBUSTIBLE Y NO COMBUSTIBLE. NO OB-
STRUYA EL FLUJO DEL AIRE DE VENTILACIÓN Y COMBUSTIÓN.
DENTRO DE LA PUERTA DE CONTROLES DE TODOS LOS HORNOS DE LA SERIE MB ENCONTRARÁ UN DIAGRAMA ELÉCTRICO
ESTE HORNO NO TIENE ESPACIO LIBRE EN AMBOS LADOS A LA CONSTRUCCIÓN COMBUSTIBLE Y NO COMBUSTIBLE, PERO SE
DEBE DEJAR UN INTERVALO DE 3" A 4" EN LA PARTE TRASERA A FIN DE CONTAR CON ESPACIO LIBRE ADECUADO PARA LAS
ABERTURAS DE AIRE DENTRO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Y ASÍ GARANTIZAR LA CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE
AL INTERIOR DEL SISTEMA DE QUEMADORES.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA.
©2018 Marsal 42 Allen Martin Drive, Essex Junction, VT 05452 (802) 658-6600 www.marsalovens.com
HORNOS DE CUBIERTA DE GAS
Modelos: MB42, MB60, MB236, MB260, MB866,
PARA SU SEGURIDAD
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA
P/N 72617 Rev D (6/18)
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MARSAL MB42
- Página 1 ABERTURAS DE AIRE DENTRO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Y ASÍ GARANTIZAR LA CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE AL INTERIOR DEL SISTEMA DE QUEMADORES. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA. ©2018 Marsal 42 Allen Martin Drive, Essex Junction, VT 05452 (802) 658-6600 www.marsalovens.com P/N 72617 Rev D (6/18)
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO I INSTALACIÓN ACCESO PARA SERVICIO ................CONEXIÓN ELÉCTRICA . -
Página 3: Instalación
INSTALACIÓN La instalación debe cumplir con los códigos locales, o en ausencia de éstos, con la norma ANSI Z223.1 del Código Nacional para Uso de Gas Combustible (National Fuel Gas Code), la norma CAN/CGA-B149.1 de los Códigos de Instalación de Gas Natural (Natural Gas Installation Codes) o la norma CAN/CGA-B149.2 del Có- digo de Instalación de Propano (Propane Installation Code), según corresponda. -
Página 4: Gas Y Especificaciones Eléctricas
½ lb antes del horno. ENTREGA Marsal no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños que sufra el producto durante el despacho. Tras aceptar el despacho, la empresa de transporte ha asumido toda la responsabilidad de entrega en buen estado. -
Página 5: Ubicación Del Horno
UBICACIÓN DEL HORNO El horno debe instalarse en un lugar donde las estructuras de ventilación permitan la combustión satisfacto- ria del gas y una ventilación adecuada. El horno debe ubicarse de modo que no interfiera con la correcta cir- culación del aire dentro del espacio estrecho. En los inmuebles donde la infiltración normal no proporcione el aire necesario, se deberá... -
Página 6: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para todos los modelos de hornos: 1. Coloque la base del horno en su ubicación definitiva. 2. Nivele la base de izquierda a derecha y desde adelante hacia atrás ajustando las patas en cada esquina. 3. Coloque el cuerpo del horno en la parte superior de la base cerciorándose de que la parte frontal y las esquinas delanteras queden niveladas entre la base y el cuerpo. -
Página 7: Ventilación
EL PROPIETARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD DE PROPORCIONAR UNA VENTILACIÓN. La ventilación incor- recta inhibirá el rendimiento del horno, por ejemplo el piloto se apagará o se quemará la base de los pro- ductos. Marsal no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños que surjan como resultado de una instalación incorrecta. - Página 8 El cañón debe ser clase B o superior. Su altura debe elevarse 6 at 8 pies (2-2.5 m) sobre el techo del inmueble o toda estructura cercana. El cañón debe cubrirse con una tapa de ventilación aprobada por UL para aislar la unidad de las condiciones ambientales externas.
-
Página 9: Instalando Las Piedras De Cocción
1. Comience instalando los ladrillos para la cámara de horneado. Estos ladrillos tienen un grosor de 2” y deben instalarse con el LADO RUGOSO HACIA ARRIBA. Junte los ladrillos entre sí para eliminar todo espa- cio. MB42 Coloque los 3 ladrillos de 12” x 36” y el ladrillo de 6” x 36” en la lámina 12”... - Página 10 MB 866, SD 866, SD 1086 Coloque los 5 ladrillos de 13” x 36” en la lámina metálica de la cámara del horno tal como se muestra más abajo. 13” 13” 13” 13” 13” FRENTE AL HORNO SD 448, SD1048 Coloque los 4 ladrillos de 12”...
- Página 11 SD 248 Coloque los 4 ladrillos de 12” x 24” en la lámina metálica de la cámara del horno tal como se muestra más abajo. 12” 12” 12” 12” FRENTE AL HORNO SD 260 Coloque los 5 ladrillos de 12” x 24” en la lámina metálica de la cámara del horno tal como se muestra más 12”...
-
Página 12: Instalación De Ladrillos De Techo
WF60 Coloque los 4 ladrillos de 12” x 36” y el ladrillo de 6” x 36” en la lámina metálica de la cámara del horno. El ladrillo de 6” x 36” debe colocarse en el lado derecho del horno de cámara 12”... -
Página 13: Curado De La Cámara Del Horno
SD886/10866 1. Deslice 8 ladrillos de 4.5 “x 9” en 6 filas 5 ladrillos en cada pista (MB42 & MB60) Figure 2 CURADO DE LA CÁMARA DEL HORNO 1. Barra todos los desechos de la superficie de la cámara de ladrillos. -
Página 14: Operación
OPERACIÓN PUESTA EN MARCHA DEL HORNO 1. Purgue todo el aire de la linea de gas. (Puesta en marcha inicial) 2. Abra la puerta de controles y la puerta de quemadores en la parte inferior del horno. 3. Mantenga pulsado el botón rojo y ensienda manualmente el piloto (esto se ve a través de la abertura izquierda, entro del área de quemadores). -
Página 15: Mantenimiento
DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO DE LOS HORNOS MB ANTES DE LIMPIARLOS O DARLES SERVICIO. Si es preciso realizar mantenimiento o reparaciones, comuniquese con la fábrica, su reprentante o una emprese de servicios Marsal local encontrado en nuestro sitio web http://www.marsalsons.com. HORNOS DE CUBIERTA DE GAS... -
Página 16: Instrucciones Adicionales - Modelos Wf Solamente
INSTRUCCIONES ADICIONALES - MODELOS WF SOLAMENTE OPERACIÓN • Para encender el quemador lateral, primero debe girar el interruptor de palanca (ubicado en el compar- timento de control) hasta la posición ENCENDIDO. Esto encenderá el encendido electrónico y encenderá el piloto. •...