Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este manual contiene las instrucciones para la instalación del módulo de relé
Firex. Este módulo de relé está en la lista de U.L. como un accesorio para uso
solamente con las alarmas de humo Firex Nos. 406 (G-6), 418 (G-18), 420 (G-120),
4418 (AD), 4480 (PAD), 4518 (ADC), 4580 (FPAD), 5000, 4618, 46182 (FADC), 5700
(ADH), 7000 (FADCQ) y se usa para activar los dispositivos auxiliares. Todos los
dispositivos auxiliares tienen que ser de 120 Volt 60Hz 5 amps máximo o 28 VCC 5
amps máximo para ser activados.
NOTA: En 7000 (FADQC) combinación del CO del humo, el módulo 499 relay responderá al
alarmar del humo solamente. No responderá al alarmar del CO.
ADVERTENCIA: Este relé no operará con corriente CA continua. No lo use con
unidades de repuesto con batería.
PRECAUCION: No interconecte el Modelo No. 499 con los Modelos COQ8, FXW-
1A, FX1O14, FX1O2O, FX1106 o con alguna otra unidad de otros fabricantes. De lo
contrario el relé sufrirá daño permanente.
El módulo de relé tiene que instalarse en una caja de conexiones. Todas as
conexiones tienen que ser hechas por un electricista calificado según los
requisitos del Código Eléctrico Nacional y/o según cualquier código local que
tenga jurisdicción.
1.
Apague la electricidad principal que va al circuito.
2.
Instale y cablee su alarma de humo Firex tal como se recomienda en su
manual para el dueño de la alarma de humo.
3.
Conecte los cables negros del módulo de relé y el detector de humo con el
cable negro de la línea de 120 VCA.
4.
Conecte el cable amarillo del módulo de relé con el cable amarillo del
detector de humo. AVISO: La conexión del cable amarillo con cualquier
fuente de voltaje mayor de 20 volts dañará a unidad y anulará la garantía.
5.
Conecte el cable blanco con el módulo de relé al cable blanco del detector
de humo.
GARANTIA LIMITADA DE CLIMATE CONTROLS AMERICAS
Climate Controls Americas garantiza al comprador original que el módulo de relé
Firex
no tendrá defectos ni en los materiales ni en la mano de obra por un (1)
®
año de servicio de uso normal a partir de la fecha de compra. Climate Controls
Americas se compromete a reparar o cambiar, a su discreción, cualquier módulo
de relé Firex
®
que se encuentre defectuoso siempre y cuando se devuelva a
Climate Controls Americas con el franqueo prepagado y con la prueba de la
fecha de compra. Esta garantIa no cubre ninguna bateria que se use en el pro-
ducto y cualquier daño resultante ni tampoco cubre daños producidos por acci-
dentes, ma) uso o abuso o por falta del cuidado razonable del producto. Esta
garantla se ofrece en lugar de todas las demés garantIas expresas, obligaciones
o responsabilidades. LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION 0 DE
ADECUACION PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR QUEDAN LIMITADAS AL
PERIODO DE UN (1) ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados
no permiten limitaciones en cuanto al perIodo de tiempo que una garantIa puede
durar, asi que puede ser que las limitaciones anteriores no se apliquen en su
caso. Por ningún motivo Climate Controls Americas será responsable por ningún
daño emergente debido al incumplimiento de ésta o de ninguna otra garantla,
expresa o implIcita. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños
emergentes asI que la exclusión anterior puede ser que no se aplique en su
caso. Esta garantla le otorga derechos legales especIficos y también puede
tener otros derechos legales que pueden variar de un estado a otro.
MODULO DE RELE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
DIAGRAMAS DE INSTALACION
Use su módulo de relé Firex para:
Sirenas/ señales de salida/ timbres/ luces de advertencia/ puertas de incendio/
ventiladores de escape/ indicadores visuales.
No se recomienda usar el módulo de relé con marcadores automáticos o con
paneles de alarma de seguridad.
PRECAUCION: EL MODULO DE RELE NO SE DEBE USAR COMO UN METODO
PARA EXTENDER EL NUMERO MAXIMO DE ALARMAS DE HUMO PERMITIDAS
EN UNA OPERACION DE ESTACION MULTIPLE. (REFIERASE AL MANUAL DE LA
ALARMA DE HUMO PARA UN LIMITE MAXIMO ESPECIFICADO.) CADA MODULO
DE RELE REEMPLAZA UNA CARGA DE DETECCION DE HUMO EN UNA SERIE
INTERCONECTADA. POR LO TANTO EL USO DEL RELE REDUCE EL NUMERO
MAXIMO DE DETECTORES DE HUMO INTERCONECTADOS EN UNO.
6.
Conecte el dispositivo auxiliar con los conductores de contacto del módulo
de relé. Tanto el contacto que está normalmente abierto como el que está
normalmente cerrado están disponibles para controlar el dispositivo
auxiliar. AVISO: La capacidad del contacto de relé es de 5 amps máximo a
120 VCA 0 28 VCC. Vea el artículo NEC. 725-52 para más información para la
combinación de circuitos 120 VCA con voltaje bajo de circuitos clase 2 y
clase 3.
7.
Termine los conductores no usados con una tuerca para cable.
8.
Inserte el módulo de relé en la caja de conexiones e instale la placa delantera.
9.
Aplique la corriente al circuito y pruebe el detector de humo y el dispositivo
auxiliar para verificar si la operación es adecuada.
10. Vea los ejemplos a continuación para cablear circuitos normalmente
abiertos o normalmente cerrados.
Este producto aparece en la lista de
UNDERWRITERS
LABORATORIES, INC. y
lleva la marca.
Instrucciones para la devolución:
Indique el problema y ponga el módulo de reléen un cartón bien
acojinado y devuélvalo con el franqueo prepagado a:
Controls Americas
Product Service Department
28C Leigh Fisher Blvd.
El Paso, TX 79906
United States of America
ITEM NO. 499
111-329
Publicidad
