Publicidad
3
Installation
FR
3-1. Parts identifications
Identification des pieces
FR
Identificación de los partes
ES
Face cover
Couverture de visage
FR
Gesichts-Abdeckung
DE
Copertura del fronte
IT
Cubierta de la cara
ES
Cobrir o rosto
PT
Gezicht te bedekken
NL
Cover unit
Unité de couverture
FR
Abdeckungseinheit
DE
Unità di copertura
IT
Unidad de cubierta
ES
Unidade de cobertura
PT
Afdekkingseenheid
NL
<Accessories>
Accessoires
Zubehör
FR
DE
Accessoires
NL
Connector for POWER and ALARM
Connector for TROUBLE
Velcro tape
Masking seal x 3
For wall mounting
Screw kit
Screw (4 × 20 mm)
<Options>
Options
Optionen
FR
IT
DE
Option cover unit (White / Black)
FR
Unité de couverture options (Blanc / Noir)
DE
Abdeckungseinheit optionen (Weiß / Schwarz)
IT
Unità di copertura opzioni (Bianca / Nero)
ES
Unidad de cubierta opciones (Blanco / Negro)
PT
Unidade de cobertura opçóes (Branco / Preto)
NL
Optie afdekkingseenheid (wit / zwart)
Face cover (White / Silver / Black)
FR
Couverture de visage (Blanc / Argent / Noir)
DE
Gesichts-Abdeckung (Weiß / Silber / Schwarz)
IT
Copertura del fronte (Bianca / Argento / Nero)
ES
Cubierta de la cara (Blanco / Plata / Negro)
PT
Cobrir o rosto (Branco / Prata / Preto)
NL
Gezicht te bedekken (wit / zilver / zwart)
2
Installation
Installation
Installazione
IT
DE
Teile-identifikation
Descrizione delle parti
DE
IT
Identificaão de peças
Identificatie onderdelen
PT
NL
Main unit
Cap
Unité principale
FR
FR
Haupteinheit
DE
DE
Unità principale
IT
IT
Unidad principal
ES
ES
Unidade principal
PT
PT
Hoofdeenheid
NL
NL
Mounting plate
Plaque de montage
FR
Montageplatte
DE
Base di fissaggio
IT
Soporte de montaje
ES
Back box
Placa de montagem
PT
Boîter arrière
Montageplaat
FR
NL
Rückkasten
DE
Scatola posteriore
IT
Caja trasera
ES
Caixa traseira
PT
Achterkant van de kast
NL
Accessori
Accesorios
Acessórios
IT
ES
PT
Opzioni
Opciones
Opçóes
ES
PT
Battery box (RBB-01)
FR
DE
IT
ES
PT
NL
Instalación
Instalação
ES
PT
NL
3-2. Wireless transmitter size
Taille de l'émetteur sans fil
FR
Dimensioni trasmettitore wireless
IT
Medidas do transmissor sem fio
PT
Casquette
Kappe
Berretto
Gorra
112
Boné
(4.41)
Dop
(1.97)
60
(2.36)
(2.17)
3-3. Wireless transmitter connection
Connexion de l'émetteur sans fil
FR
Collegamento trasmettitore wireless
IT
Conexão transmissor sem fio
PT
3-4. Before mounting
Avant l'montage
FR
Antes de la montaje
ES
1
Opties
NL
Boîtier de batterie
Batteriefach
Contenitore di batteria
Caja de bateria
Caixa de bateria
Batterijvak
2
Installatie
DE
ES
NL
37
(1.46)
50
Battery box (RBB-01) option
Battery box (RBB-01) option
Boîtier de batterie
FR
Batteriefach
DE
Contenitore di batteria
IT
Caja de bateria
ES
Caixa de bateria
PT
33
(1.30)
Batterijvak
NL
55
DE
ES
NL
1
Alarm and Trouble monitored with 1 external input.
N.C.
3
2
Alarm monitored with
Alarm and Trouble monitored
1 external input.
with 2 external inputs.
Connector for
TROUBLE
Vor der montage
DE
Antes da montagem
PT
- Excessive turn
Tour excessive
FR
Übermäßige Wende
DE
Svolta eccessiva
IT
Girando excesiva
ES
Viragem excessiva
PT
Overmatig verdraaien
NL
Snap!
Lock
Unlock
3
Abmessungen Funksender
Tamaño del transmisor inalámbrico
Afmetingen draadloze zender
33
(1.30)
150
(5.91)
40
(1.57)
33
(1.30)
80
(3.15)
40
(1.57)
Unit: mm (inch)
Funksender Anschluss
Conexión transmisor inalámbrico
Aansluiting draadloze zender
N.O.
Connector for
POWER and ALARM
Prima dell' montaggio
IT
Voor de montage
NL
- Reverse rotation
Rotation inverse
FR
Rückwärtsdrehung
DE
Rotazione inversa
IT
Rotación inversa
ES
Rotação reversa
PT
Omgekeerde rotatie
NL
4
Publicidad
