Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weber mt DVH 550 L-2
Resumen de contenidos para Weber mt DVH 550 L-2
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA MANEJO Y MANTENIMIENTO DVH 550 L - 2 DVH 550 R - 2 DVH 600 L - 2 Weber Maschinentechnik GmbH P. O. Box 21 53, D-57329 Bad Laasphe-Rückershausen Phone ++27 54 / 398-0 Telefax (++ 27 54) 3 98-101 (Reception) & 3 98-102 (Spare Parts) DVH550/600...
- Página 2 DVH550/600...
-
Página 3: Prólogo
Prólogo Las presentes instrucciones de manejo y de mantenimiento describen el procedimiento seguro con rodillos del tipo DVH 550 L, DVH 550 R y DVH 600 L. Léase estas instrucciones antes de poner en marcha la máquina por primera vez, y familiarícese con su rodillo en todos sus detalles. Siga/cumpla con todas las indicaciones cuidadosamente y realice las actividades descritas en el orden indicado. -
Página 4: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Generalidades Todas las medidas de seguridad (ver también aclaración de los pictogramas en el Prólogo) deben ser leídas y tomadas en cuenta para prevenir: • Peligro en la integridad y la vida del usuario • Perjuicio, daño en la máquina y otros objetos. Uso conforme a las disposiciones Rodillos sólo pueden ser utilizadas, conforme a lo prescrito, bajo consideración de las instrucciones de manejo y mantenimiento (Normas*), las reglas técnicas generales de seguridad y las disposiciones específicas de cada país. -
Página 5: Tabla De Contenido
I n d i c e Descripción de trabajos de Prólogo ............3 mantenimiento ........22 Instrucciones Generales de Seguridad ..4 3.3.1 Cambiar aceite del motor ....22 3.3.2 Cambiar filtro del motor ..... 22 Indice ..............3.3.3 Limpiar y cambiar filtro de aire ... -
Página 6: Descripción Técnica
Descripción técnica Presentación gráfica Cuadro 1 Vista general DVH 550 L / DVH 550 R / DVH 600 L 1 Palanca de dirección 9 Escurridor de rueda (rolo) 2 Tanque hidráulico 10 Ruedas (rolos) 3 Orificio para cargar con grúa 11 Protector de la cadena 4 Tanque de agua 12 Freno... -
Página 7: Descripción
1.2 Descripción Los rodillos del tipo DVH 550 L, DVH 550 R y DVH 600 L son máquinas de conducción manual y son utilitados para trabajos de compactación en calles y caminos. Accionamiento El accionamiento para los rodillos DVH 550 L y DVH 600 L lo brinda un motor Lombardini-Diesel, para el rodillo DVH 550 R, un motor Robin a gasolina. -
Página 8: Datos Técnicos
1.3 Datos Técnicos DVH 550 L DVH 550 R DVH 600 L Peso Peso Peso operativo CECE (kg) Dimensiones 1885 1885 1885 Largo (en mm) Ancho (en mm) 1046 1046 1046 Altura (en mm) Ancho de la rueda rolo (mm) Diámetro de la rueda, rolo (mm) Distancia entre los ejes (mm) 15 / 90... - Página 9 DVH 550 L DVH 550 R DVH 600 L Valores de ruido y vibración Nivel de presión acústica L (el el lugar del operador, de 85,5 85,5 85,5 acuerdo a 2000/14/EG, en dB(A)) Nivel de potencia acústica L (de acuerdo a 2000/14/EG, en dB(A)) Vibración en la mano y el brazo al empuñar el asa de conducción (de...
-
Página 10: Manejo
2 Manejo 2.1 Disposiciones de seguridad para el manejo Organización de protección y seguridad Antes del comienzo de cada turno de trabajo el operario de la máquina tiene que comprobar el funcionamiento de los instrumentos de manejo y de seguridad como también la ubicación adecuada de los instrumentos de protección. El rodillo sólo se puede utilizar teniendo el equipamiento de protección completo. -
Página 11: Transporte
2.2 Transporte Para el transporte a cortas distancias dentro de la obra, seguir las instrcciones del apartado 2.6. Para el transportre a largas distancias, se debe utilizar una grúa para cargar el rodillo a un medio de transporte adecuado (camión, remolque). 2.2.1 Carga con grúa - Poner el rodillo fuera de funcionamiento, según descrito en el apartado 2.7. -
Página 12: Controlar Previsión De Combustible
2.4.1 Controlar provisión de combustible - Poner el rodillo fuera de funcionamiento de acuerdo al apartado 2.7 Nunca echar combustible con el motor encendido! - Destapar el tanque de combustible (3/2 bzw. 4/2) Para DVH 550 L/ DVH 600 L (Motor Lombardini): echar Diesel limpio Cuadro 3 Ver cantidades y especificaciones en apartado 3.4... -
Página 13: Revisión Del Nivel Del Aceite Hidráulico
2.4.3 Revisión del nivel del aceite hidráulico El nivel del aceite hidráulico debe hacerse con el rodillo parado sobre una superficie horizontal. - Revisar el nivel del aceite hidráulico a través de la mirilla (8/ El nivel de aceite hidráulico debe estar entre el punto medio de la mirilla y el borde superior (Marca) - En caso de necesidad, echar aceite hidráulico (ver cantidades Cuadro 8... -
Página 14: Poner En Marcha
2.5 Poner en marcha Antes de poner en marcha el rodillo, se debe controlar que nadie se encuentre en la zona de peligro y que todos los dispositivos de seguridad estén correctamente fijados. Nunca utilizar Sprays para poner en marcha la máquina. -
Página 15: Poner En Marcha Dvh 550 R
2.5.2 Poner en marcha DVH 550 R Para poner en marcha el rodilo, empujar la palanca de vibración hasta la posición "aus". - Empujar el acelerador (11/2) aprox. 1/3 hacia adelante - Abrir la llave de paso de combustible (12/1), poniéndola en posición vertical - Cerrar o abrir la tapa de arranque, dependiendo de la temperatura del motor y del ambiente. -
Página 16: Manejar Y Compactar
2.6 Manejar y compactar - Poner el rodillo en funcionamiento (ver apartado 2.5). Tras de que el motor haya alcanzado la temperatura de trabajo: - Jalar la palanca del acelerador (15/2) hacia atrás hasta el tope, en posición de máxima aceleración - Soltar el freno (16/1), colocando la palanca en posición vertical - Dado el caso, abrir la llave de paso del agua (17/1) -
Página 17: Poner Fuera De Servicio
2.7 Poner fuera de servicio Antes de las pausas y al final del trabajo, se debe poner fuera de servicio el rodillo; en lo posible sobre una superficie horizontal y en un lugar accesible. - Empujar palanca de vibración (19/1) a la posición( - Jalar el acelerador (19/2) hacia atrás hasta el tope - Si se da el caso, cerrar la llave de paso de agua. -
Página 18: Mantenimiento
3 Mantenimiento 3.1 Disposiciones de seguridad para el mantenimiento Los rodillos tienen que ser revisados por un experto por lo menos una vez al año. Los resultados de larevisión tienen que ser fijados por escrito y guardados hasta la próxima revisión. Trabajos de mantenimiento se pueden realizar sólo cuando las máquinas están apagadas. -
Página 19: Visión General De Mantenimiento
3.2 Visión general de mantenimiento Todos los trabajos de mantenimiento que se tienen que realizar en el rodillo, están descritos en 2 tablas. Los trabajos de mantenimiento en la primera tabla (apartado 3.2.1) son los que deben ser hechos después de la primera puesta en marcha y se realizarán una vez. -
Página 20: Mantenimiento Regular
3.2.2 Mantenimiento Regular Intervalo de mant. Zona de mant. Trabajo de mantenim. Advertencia Máquina completa - revisar si hay daños, pérdidas o similares Filtro de aire - limpiar la entrada del filtro de aire, # 3.3.3 revisar daños y cambiar si es necesario cada 8 horas de funcionamiento... - Página 21 Intervalo de mant. Zona de mant. Trabajo de mantenim. Advertencia Onda de vibración - Engrasar en ambos lados # 3.3.10 Motor Robin - Limpiar, regular el carburador Manual del - Limpiar cabeza del cilindro Fabricante del - Regular juego de válvulas Motor cada 500 horas de funcionamiento/...
-
Página 22: Descripción De Trabajos De Mantenimiento
3.3 Descripción de trabajos de mantenimiento 3.3.1 Cambiar aceite del motor - Poner el rodillo fuera de funcionamiento, como está descrito en el apartado 2.7. Para vaciar el aceite del motor, parar el rodillo sobre una superficie horizontal y cerciorarse que el aceite esté caliente por el funcionamiento del motor. -
Página 23: Limpiar Y Cambiar Filtro De Aire
3.3.3 Limpiar / cambiar filtro de aire 3.3.3.1 DVH 550 L / DVH 600 L (Lombardini 15LD 315) - Soltar tornillos (27/2) y sacar la tapa del filtro de aire (27/1) - Sacar cartucho del filtro de aire (28/2) - Sacar el prefiltro (28/1) del filtro principal (28/2) - Limpiar el prefiltro (28/1) con agua y jabón - Limpiar el filtro principal (28/2) con aire a presión. -
Página 24: Limpiar / Cambiar Filtro De Combustible
3.3.4 Limpiar / cambiar filtro de combustible Poner el rodillo fuera de funcionamiento, como en el apartado 2.7 3.3.4.1 Motor Lombardini 15 LD 315 Escoger un recipiente grande para que no caigan restos de combustible a la tierra. - Soltar los ganchos (31/2), jalar la manguera de diesel (31/3) del tanque de combustible (31/1) y vaciar el tanque completamente. -
Página 25: Revisar Y Tensar Correa De Vibrador
3.3.5 Revisar, tensar, cambiar correa de vibrador 3.3.5.1 Revisar y tensar correa de vibrador - Poner el rodillo fuera de servicio, de acuerdo al apartado - Destornillar la manguera de agua (34b/2) de la llave de paso del agua (34b/1) - Extraer el tanque de agua (34c/2), soltando las cuatro Cuadro 34a tuercas (34c/1) -
Página 26: Cómo Cambiar La Correa Del Vibrador
3.3.5.2 Cómo cambiar la correa del vibrador - Poner el rodillo fuera de servicio, como está descrito en el apartado 2.7 - Destornillar la manguera de agua (35b/2) de la llave de paso (35b/1) - Sacar el tanque de agua (35c/2), soltando las cuatro tuercas (35c/1) - Poner la palanca de vibración (35a/1) en la posición ( ) (la correa no está... -
Página 27: Engrasar Las Cadenas De Accionamiento
3.3.6 Engrasar, tensar o cambiar cadenas de accionamiento - Poner el rodillo fuera de servicio, como está descrito en el apartado 2.7 3.3.6.1 Engrasar las cadenas de accionamiento - Sacar el protector de las cadenas (38/2) soltando los 6 tornillos (38/1) - Engrasar la cadena (39/2) de acuerdo a la necesidad Cuadro 38... -
Página 28: Cambiar El Aceite Hidráulico
3.3.7 Cambiar el aceite hidráulico - Poner rodillo fuera de servicio (apartado 2.7) Vaciar el aceite hidráulico siempre con el rodillo en posición horizontal - Sacar la tapa (40/1) del tanque - Soltar la tapa de seguridad (41/1) del tubo de vaciado (41/4) - Preparar un recipente adecuado para vaciar el aceite - Enroscar la manguera de vaciado (se encuentra en el juego de herramientas) al tobo de vaciado (41/4) -
Página 29: Cambiar Correa Dentada De La Bomba Hidráulica
3.3.9 Cambiar correa dentada de la bomba hidráulica - Poner el rodillo fuera de servicio (apartado 2.7) - Desenroscar la manguera de agua (43/2) de la llave de paso (43/1) - Sacar el tanque de agua (44/2) soltando las 4 tuercas (44/1) - Desenroscar el tanque hidráulico (45/2). -
Página 30: Engrasar Las Masa De Vibración
3.3.10 Engrasar las masa de vibración - Poner el rodillo fuera de servicio (Apartado 2.7) - Limpiar la boquilla de engrase (47/1) por ambos lados de la masa de vibración - Colocar la aceitera a presión a la boquilla de engrase (47/1) de la masa de vibración - Ver especificaciones en el apartado 3.4 - Introducir grasa a presión al depósito, hasta ver salir grasa... -
Página 31: Combustibles Y Cantidades
3.4 Combustibles y cantidades Grupo Combustible Cantidad Constructivo Verano Invierno Tipo 550 L 550 R 600 L Motor Aceite de motor SAE 10 W 40 1,0 l 1,0 l 1,0 l (-10 ~ + 50 °C) API - CD CE o SHPD o CCMC - D2 - D3 - PD1 Tanque... -
Página 32: Averías En Funcionamiento
Averías en el funcionamiento 4.1 Generalidades Ante una falla en el funcionamiento del rodillo, se deben seguir los siguentes pasos: - Poner el rodillo fuera de servicio (Apartado 2.7). - Indagar, detectar el origen de la falla (ver apartado 4.2 búsqueda de errores). - Corregir la falla, ver apartado 3 (Trabajos de mantenimiento) y el apartado 2 (Descripción de los diferentes elemenotos de manejo) Las actividades para la corrección de errores en el motor están descritas en el manual del fabricante del... -
Página 33: Diagrama Del Sistema Hidráulico
4.3 Diagrama del sistema hidráulico Cuadro 47 Diagrama del sistema hidráulico Motor a gasolina / diesel Bomba regulable de pistón axial Cartucho de filtro cambiable Motor hidráulico Tanque de aceite hidráulico DVH550/600... -
Página 34: Almacenaje En Invierno
Almacenaje en invierno Si el rodillo no va a ser utilizado por un período largo de tiempo (aprox. 1...6 meses, por Ej. durante el invierno), debe ser guardado en un lugar seco y libre de helada. Antes de guardar el rodillo, se deben tomar las medidas descritas en el apartado 5.1. -
Página 35: Puesta En Servicio Después Del Almacenaje
5.2 Puesta en servicio después del almacenaje Grupo Constructivo Medida Indicación Rodillo completo - Limpieza profunda Realizar procedimiento de primera puesta en # 2.4. marcha DVH550/600... -
Página 36: Weber Maschinentechnik Gmbh
DVH550/600... - Página 37 DVH550/600...
- Página 38 Weber Maschinentechnik GmbH Si necesita información, tiene alguna consulta o algún problema, por favor diríjase a alguna de las siguientes direcciones. Estamos para servirle! En Alemania WEBER Maschinentechnik GmbH Telefon + 49 (0) 2754 - 398-0 Postfach 2153 Téléfax + 49 (0) 2754 - 398101-Central 57329 Bad Laasphe - Rückershausen + 49 (0) 2754 - 398102- Repuestos E-Mail...
- Página 39 DVH550/600...
- Página 40 > Planchas vibradoras > Apisonadores > Rodillos vibradores > Cortadoras de juntas > Vibradores internos y Transformadores Weber MASCHINENTECHNIK GmbH Im Boden D- 57334 Bad Laasphe - Rückershausen P. O. Box 2153 D - 57329 Bad Laasphe Phone ++27 54 / 398 0 - Telefax ++27 54 / 398 101 DVH550/600...