1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xplova Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. G3
  6. Manual del usuario

Xplova G3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xplova G3

Resumen de contenidos para Xplova G3

  • Página 1 Manual del usuario...
  • Página 2 © Copyright 2011, Xplova Incorporated. Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por leyes de derechos de autor internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual del usuario ni ningún material aquí contenido, puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del autor.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Procedimientos iniciales Familiarizarse con su Xplova G3 Familiarizarse con su Xplova G3 Descripción de funcionamiento de los botones Accesorios incluidos Características de su Xplova G3 Entrenamiento Accesorios opcionales Cargar su Xplova G3 Para cargar su Xplova G3 Encender su Xplova G3...
  • Página 4 Menú Crear un perfil personal y de bicicleta Adquirir una señal GPS Conectar los sensores Instalar su Xplova G3 Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Modo Ordenador para bicicletas Interfaz del ordenador para bicicletas Menú rápido del ordenador para bicicletas...
  • Página 5 Para cargar un recorrido Para ver Smart-Signs en el recorrido Navegación por recorridos y Smart-Sign Modo Gráfico La interfaz del modo Gráfico Menú rápido del modo Gráfico Perfil de elevación Modo Entrenamiento La interfaz del modo Entrenamiento Menú rápido del modo Entrenamiento Para seleccionar el modo Entrenamiento Editar páginas Editar esta página...
  • Página 6 Para consultar Mis datos Para eliminar elementos Seleccionar modo Configuración de ordenador para bici Configurar una alerta Configurar opciones de grabación Configuración de mapas Configuración de entrenamiento Usuario y bicis Perfil de usuario Perfil de bicicleta Configuración general Satélites Mostrar Sonido Hora Unidades...
  • Página 7 Idioma Calibración del altímetro Calibración de la brújula Restablecer valores de fábrica Acerca de Utilizar los accesorios Monitor de ritmo cardíaco (opcional) Asociar el monitor de ritmo cardíaco Ponerse el monitor de ritmo cardíaco Cambiar la pila del monitor de ritmo cardíaco Sensor de cadencia combinado (opcional) Asociar el sensor de cadencia combinado (velocidad/cadencia)
  • Página 8 Funciones de X-Tracks™ Copia de seguridad y visualización de los datos de actividad Importar y exportar GPX y TRK Planificador de recorridos Smart-Route™ Descargar mapas detallados Actualizar el software Xplova G3 Para actualizar Xplova X-Tracks Para actualizar su Xplova G3 Apéndice Especificaciones Especificaciones Tabla de tamaños de rueda...

  • Página 9: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Enhorabuena por la adquisición del Ordenador para bicicletas con GPS Xplova G3. En este capítulo aprenderá las funciones principales y comprenderá cómo poner en marcha y utilizar las funciones básicas de la interfaz de usuario. En los capítulos posteriores se explicará cómo utilizar todas las características y funciones del ordenador para...

  • Página 10: Familiarizarse Con Su Xplova G3

    Procedimientos iniciales Familiarizarse con su Xplova G3 En esta sección se describe su Xplova G3 y las características principales del dispositivo. Encendido y Botón “+” apagado/OSD Botón “-” MODO/Selecci ón de bicicleta MENÚ GRABAR/TERMIN VUELTA/Restablecer Mando de control de 5 direcciones Figura 1.

  • Página 11: Descripción De Funcionamiento De Los Botones

    1 Salidas de sonido del zumbador 2 Tapa de la batería 3 Guía del soporte 4 Orificio de presión y ventilación de temperatura 5 Conector mini-USB, debajo de la tapa sumergible Figura 2. Parte frontal de su Xplova G3 Familiarizarse con su Xplova G3...

  • Página 12: Accesorios Incluidos

    Procedimientos iniciales Accesorios incluidos Su Xplova G3 incluye los elementos que se muestran en la figura 3. Asegúrese de que el paquete contiene todos los artículos. Póngase en contacto con su distribuidor de Xplova inmediatamente en el caso de que falte alguno.

  • Página 13: Características De Su Xplova G3

     Grabe y vea datos sobre ciclismo Aproveche al máximo sus sesiones de ejercicio con su Xplova G3. Reciba datos en tiempo real para supervisar el tiempo, la distancia, la velocidad, la altitud, el ritmo cardíaco, la cadencia, las calorías quemadas, etc.

  • Página 14: Entrenamiento

    Gráfico de análisis en tiempo real Su Xplova G3 admite análisis en tiempo real para supervisar y analizar la velocidad, el tiempo, la distancia, el ritmo cardíaco, la cadencia y las calorías quemadas mediante sensores inalámbricos ANT+™, como el monitor de ritmo cardíaco, el sensor combinado de...

  • Página 15: Accesorios Opcionales

    Procedimientos iniciales Accesorios opcionales Su Xplova G3 se puede asociar con dos accesorios opcionales que proporcionan una solución completa para ciclismo y actividades al aire libre. El monitor de ritmo cardíaco (HRM) mide la frecuencia cardíaca para realizar un seguimiento del rendimiento cardiovascular durante una sesión de ejercicios.

  • Página 16: Cargar Su Xplova G3

    Procedimientos iniciales Cargar su Xplova G3 Antes de utilizar su Xplova G3, asegúrese de que está correctamente cargado y listo para utilizarse. Cargue su Xplova G3 durante al menos 5 horas antes de utilizarlo por primera vez para asegurarse de que la batería está completamente cargada.
  • Página 17 Abra la puerta de silicona de protección que se encuentra en la base de su Xplova G3. Enchufe el adaptador USB al puerto tal y como se muestra en la figura 5. Figura 5. Conectar el cargador a su Xplova G3 Cargar su Xplova G3...

  • Página 18: Encender Su Xplova G3

    Después de cargar su Xplova G3, estará preparado para utilizarlo. Presione el botón Encendido/Apagado situado en el lateral izquierdo de su Xplova G3 para encender el dispositivo. Durante el inicio, se mostrará una pantalla de presentación mientras el dispositivo carga las bases de datos de mapas en el sistema.

  • Página 19: Utilizar Los Controles De Los Botones

    Utilizar los controles de los botones Con los controles de los botones laterales no solamente puede encender su Xplova G3, sino que también permiten acceder a los controles de brillo y volumen, cambiar de modo, grabar sesiones y realizar configuraciones generales.
  • Página 20 Procedimientos iniciales También puede ajustar el brillo presionando el botón Encendido/Apagado de nuevo mientras el control de brillo sigue en pantalla. El botón Encendido/Apagado permite cambiar el brillo de la luz de fondo entre los siguientes valores: desactivado, último valor intermedio y brillo máximo.

  • Página 21: Cambiar De Modo

    Puede cambiar entre los modos Ordenador para bicicletas, Mapa, Gráfico y Entrenamiento rápidamente presionando el botón Modo que se encuentra en el lateral izquierdo de su Xplova G3. En la figura 9 se muestran las diferentes pantallas de modo. Modo Ordenador para bicicletas...
  • Página 22 Procedimientos iniciales Selección rápida del perfil de bicicleta Presione prolongadamente el botón MODO para abrir el menú de elección rápida de selección de bicicleta. Seleccione el perfil de bicicleta mediante el mando de control de 5 direcciones. Figura 10. Selección rápida de bicicleta Utilizar los controles de los botones...

  • Página 23: Para Mostrar La Página Siguiente Del Modo

    Procedimientos iniciales Para mostrar la página siguiente del modo Utilice el mando de control para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por las páginas de un modo. Utilizar los controles de los botones Figura 11. Pantalla de las páginas del ordenador para bicicletas Utilizar los controles de los botones...

  • Página 24: Grabar Con El Botón Del Control Lateral

    Procedimientos iniciales Grabar con el botón del control lateral Para grabar una sesión mediante los controles de botones laterales: Presione el botón Grabar. Aparecerá una pantalla de presentación en la que se confirmará que una sesión se ha iniciado. Presione el botón Grabar rápidamente para pausar la grabación o continuar con la misma.

  • Página 25: Para Agregar Vueltas En La Sesión Actual

    Procedimientos iniciales Para agregar vueltas en la sesión actual Durante la grabación, presione el botón de VUELTA para agregar una nueva VUELTA parcial a la sesión de grabación actual. Figura 13. Agregar vuelta a la sesión actual Utilizar los controles de los botones...

  • Página 26: Para Borrar Una Sesión De Grabación Mediante El Botón Vuelta

    Figura 14. Borrar una sesión de grabación Opciones de encendido y apagado El botón Encendido/Apagado también se puede utilizar para apagar su Xplova G3 o activar el modo de espera en el dispositivo: Apagar: el dispositivo se apaga completamente, por lo que no ...
  • Página 27 Tenga en cuenta que el modo de espera consume energía. Su Xplova G3 se apaga si permanece más de 24 horas en el modo de espera. Para ver las opciones de alimentación en su Xplova G3: Presione el botón Encendido/Apagado durante 3 segundos.

  • Página 28: Bloquear La Pantalla

    Procedimientos iniciales Bloquear la pantalla Puede bloquear la pantalla para evitar introducir órdenes o cambios no deseados a través de la misma. (Figura 15) Para bloquear la pantalla: Presione el botón Encendido/Apagado durante 3 segundos. Desplácese a Bloquear y presione el mando de control. Para desbloquear la pantalla, presione el botón + durante 3 segundos.

  • Página 29: Menú

    Procedimientos iniciales Menú Su Xplova G3 admite 2 tipos de menú: menú general y menú rápido. Para mostrar el menú general: Presione el botón Menú. Aparecerá la pantalla de menú general mostrada en la figura 16. Para obtener detalles acerca del menú general, consulte la sección “Cambiar la configuración”.
  • Página 30 Procedimientos iniciales Para mostrar el menú rápido: Presione el mando de control para abrir un menú rápido del modo. Para obtener detalles acerca del menú rápido consulte la sección “Utilizar el ordenador para bicicletas GPS”. Nota: Presione el botón Modo para salir de un menú. Utilizar los controles de los botones...

  • Página 31: Crear Un Perfil Personal Y De Bicicleta

    Su Xplova G3 busca automáticamente una señal GPS e indica su ubicación tan pronto como adquiere dicha señal. Para utilizar su Xplova G3 salga al exterior a un área despejada en la que no haya obstáculos elevados. Cuanto más despejado esté el lugar en el que se encuentra, más rápido adquirirá...

  • Página 32: Conectar Los Sensores

    Ahora que se ha familiarizado con las funciones y controles básicos de su Xplova G3, está listo para instalarlo en la bicicleta. Su Xplova G3 incluye un soporte para la potencia y un soporte para el manillar de la bicicleta.
  • Página 33 Para instalar su Xplova G3: Busque la ubicación de instalación preferida. Puede llevar a cabo este paso acoplando su Xplova G3 al broche de instalación y sujetándolo en diversos lugares en el manillar, potencia y cuadro. Cuando se haya decidido por una ubicación, aplique la protección de goma en la zona tal y como se muestra en la figura 17.
  • Página 34 Procedimientos iniciales Enhebre dos de las bridas incluidas por la base del soporte para la potencia de la bicicleta del broche de instalación tal y como se muestra en la figura 18. Figura 18. Enhebrar las bridas Instalar su Xplova G3...
  • Página 35 Asegure las bridas alrededor del componente de la bicicleta sin apretar y realice los ajustes finales en la posición del broche de instalación tal y como se muestra en la figura 19. Figura 19. Acoplar el broche de instalación Instalar su Xplova G3...
  • Página 36 Asegure las bridas apretándolas hasta que el broche de instalación esté perfectamente fijado en su lugar. Deslice su Xplova G3 en el broche de instalación tal y como se indica en la figura 20 hasta que suene un clic. Figura 20. Acoplar su Xplova G3 en el broche de instalación NOTA: La instalación en el manillar es similar a la instalación en la potencia.

  • Página 37: Utilizar El Ordenador Para Bicicletas Con Gps

    Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Modo Ordenador para bicicletas Interfaz del ordenador para bicicletas La interfaz del ordenador para bicicletas contiene los controles y pantallas que se muestran en la figura 21. 1. Hora 2. Estado de la grabación 3.
  • Página 38 Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS En la tabla 1 se describen los controles y pantallas mostrados en la figura 21. Tabla 1. Controles y pantallas del ordenador para bicicletas Elemento Descripción Hora Hora actual Estado de la Muestra el estado de inicio o pausa de un inicio de sesión grabación Estado de cadencia Muestra el estado de conexión de la cadencia combinada:...

  • Página 39: Menú Rápido Del Ordenador Para Bicicletas

    Figura 22. Menú rápido del ordenador para bicicletas Seleccionar un perfil de bicicleta Xplova G3 admite 3 perfiles de bicicleta. Para seleccionar un perfil de bicicleta, mantenga presionado el botón MODO o utilice el menú rápido del modo Ordenador para bicicletas. Xplova G3 se conectará al sensor combinado ANT+ correspondiente.
  • Página 40 Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Para establecer la configuración para el ordenador para bicicletas, consulte la sección “Configuración del ordenador para bicicletas”. Selección rápida del perfil de bicicleta: En cualquier modo de visualización, presione sin soltar el botón “MODO”.

  • Página 41: Datos Del Ordenador Para Bicicletas

    Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Datos del ordenador para bicicletas La vista del ordenador para bicicletas se puede configurar con facilidad para que muestre solamente los elementos que necesita. Cada una de las pantallas, incluida la pantalla principal, se puede cambiar o reordenar conforme a requisitos específicos.
  • Página 42 Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Calorías de entrenamiento restantes: muestra las calorías  restantes que faltan por quemar en una sesión de entrenamiento. Distancia: Distancia: muestra la distancia acumulada recorrida en la sesión  actual. Distancia de vuelta: muestra la distancia acumulada desde que se ...
  • Página 43 Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Ritmo cardíaco en la última vuelta: muestra el ritmo cardíaco  medio durante la última vuelta. Ritmo cardíaco máximo en la última vuelta: muestra el ritmo  cardíaco máximo durante la última vuelta. Zona de ritmo cardíaco: muestra la zona de ritmo cardíaco actual ...
  • Página 44 Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Hora: Hora: muestra la hora actual en un formato de 24 o 12 horas.  Tiempo del recorrido: muestra el tiempo transcurrido durante la  sesión actual. Tiempo en pausa: muestra el tiempo transcurrido desde que se ...

  • Página 45: Modo Mapa

    Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Modo Mapa La interfaz del modo Mapa La interfaz del modo Mapa contiene los controles y pantallas que se muestran en la figura 24. Campo de datos Norte de la dirección Curvas de nivel Carretera Mi SmartSign Posición actual...

  • Página 46: Menú Rápido Del Modo Mapa

    Para cargar un recorrido Para poder cargar un recorrido, los recorridos previamente planificados se deben transferir desde su PC al dispositivo Xplova G3. Utilice las herramientas de PC tour.Xplova.com o PC X-Tracks para planificar un recorrido y descargarlo a su Xplova G3.

  • Página 47: Para Ver Smart-Signs Tm En El Recorrido

    Después de cargar un recorrido, podrá verlo en su Xplova G. También podrá ver Smart-Signs junto a la posición actual. A continuación, su Xplova G3 le llevará por el recorrido y le mostrará indicaciones con instrucciones paso a paso y una alerta de aproximación Smart-Sign...
  • Página 48 Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Nombre de Indicaciones Smart-Sign paso a paso Posición actual Recorrido cargado Lista de aproximación Distancia Smart-Sign Smart-Sign Figura 26. Interfaz del modo Mapa Modo Mapa...

  • Página 49: Modo Gráfico

    Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Modo Gráfico El modo Gráfico admite un gráfico de identificación que ayuda a comprender la relación entre la diversa información del mismo. La interfaz del modo Gráfico La interfaz del modo Gráfico muestra un gráfico en tiempo real de los datos del ejercicio en bicicleta tal y como se muestra la figura 27.

  • Página 50: Menú Rápido Del Modo Gráfico

    Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Menú rápido del modo Gráfico Presione el control para abrir un menú rápido. Para obtener detalles, consulte la sección “Editar páginas”. En el modo Gráfico Figura 28. Menú rápido del modo Gráfico Modo Gráfico...

  • Página 51: Perfil De Elevación

    Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Perfil de elevación En el perfil de elevación, donde el eje vertical representa la altura y el eje representa la distancia, se muestran las curvas en las subidas y bajadas a lo largo de la línea del recorrido. En la figura 29 se muestra una imagen del perfil de elevación.

  • Página 52: Modo Entrenamiento

    Cuando su sesión ha alcanzado los límites predefinidos de distancia, tiempo o calorías quemadas, su Xplova G3 deja de registrar datos. La interfaz del modo Entrenamiento La interfaz del modo Entrenamiento muestra un gráfico en tiempo real y el objetivo del entrenamiento tal y como se muestra en la figura Figura 30.

  • Página 53: Menú Rápido Del Modo Entrenamiento

     Entrenamiento por calorías Configure las opciones. Desplácese a Iniciar y entre. Su Xplova G3 dejará de registrar la sesión tan pronto como se alcance el objetivo de duración, distancia o calorías. Aparecerá un mensaje para indicar que el objetivo se ha cumplido. La pantalla de resumen muestra las calorías quemadas, el tiempo transcurrido y la...

  • Página 54: Editar Páginas

    Utilizar el ordenador para bicicletas con GPS Editar páginas Editar esta página Puede editar los campos de esta página o cambiar el estilo de diseño. Para editar esta página: Presione el mando de control hacia abajo. Desplácese a Editar esta página y entre. Desplácese a Cambiar diseño y entre en la opción.

  • Página 55: Cambiar La Configuración

    Cambiar la configuración Su Xplova G3 dispone de varias configuraciones personalizadas con las que puede controlar la funcionalidad y personalizar su dispositivo. Mis datos La opción Mis datos admite las siguientes funciones: Actividades, Rutas e Historial de entrenamiento. Figura 32. Mis datos...

  • Página 56: Para Consultar Mis Datos

    Cambiar la configuración Para consultar Mis datos Presione el botón Menú. Desplácese a Mis datos y entre. Desplácese a la categoría que desee y entre. Seleccione un elemento dentro de la categoría y entre. A continuación, desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver los elementos de la lista.
  • Página 57 Cambiar la configuración Figura 34. Datos detallados de actividades Presione el botón Modo para volver a la lista de categorías. Presione el botón Modo para volver a Mis datos. Presione el botón Modo para volver al menú general. Mis datos...

  • Página 58: Para Eliminar Elementos

    Cambiar la configuración Para eliminar elementos Presione el botón Menú. Desplácese a Mis datos y entre. Desplácese a Eliminar datos y entre. Seleccione una categoría y entre. Seleccione un intervalo de tiempo para eliminar o elimine todo. Presione Sí para eliminar los datos. Presione el botón Modo para volver a Eliminar datos.

  • Página 59: Configuración De Ordenador Para Bici

    Cambiar la configuración Para habilitar el modo Gráfico o Entrenamiento Presione el botón Menú. Desplácese a Seleccionar modo y entre. Utilice el mando de control para activar o desactivar el modo de visualización. Presione el botón Modo para guardar los cambios y volver al menú general.

  • Página 60: Configurar Una Alerta

    Las alertas le ayudan a permanecer dentro de los intervalos predefinidos durante la práctica de ciclismo. Puede programar su Xplova G3 para que le avise cuando se superan las duraciones o distancias establecidas, o cuando se encuentra por debajo o por encima de una velocidad, límite de cadencia o ritmo cardíaco establecido.

  • Página 61: Configurar Opciones De Grabación

    Presione el botón Modo para volver al menú general. Configurar opciones de grabación Mientras graba una sesión, su Xplova G3 le permite pausar y establecer vueltas de forma inteligente. La función Pausa inteligente impide que su Xplova G3 registre ...
  • Página 62 Presione el botón Menú. Desplácese a Config. de ord. para bici y entre. Desplácese a Grabación y entre. Seleccione cómo desea que su Xplova G3 introduzca automáticamente marcadores de vuelta: Pausa inteligente: permite pausar la grabación cada vez que la ...

  • Página 63: Configuración De Mapas

    Cambiar la configuración Configuración de mapas La configuración de mapas permite cambiar la forma en que se muestra el mapa. Puede acceder rápidamente al menú de configuración en el modo Mapa: Figura 39. Configuración de mapas Para acceder a la configuración de mapas rápidamente: En el modo Mapa, presione el mando de control hacia abajo.

  • Página 64: Configuración De Entrenamiento

    Cambiar la configuración Configuración de entrenamiento Esta opción guarda automáticamente las sesiones de entrenamiento para mantener un registro de entrenamiento histórico. Figura 40. Configuración de entrenamiento Para acceder a la configuración de entrenamiento rápidamente: En el modo Entrenamiento, presione el mando de control hacia abajo.

  • Página 65: Usuario Y Bicis

    Cambiar la configuración Usuario y bicis Existen 2 tipos de perfil en su Xplova G3: perfil de usuario y perfil de bicicleta. Figura 41. Perfil de usuario y perfil de bicicleta Perfil de usuario En el perfil de usuario, puede editar información acerca de usted mismo y configurar un monitor de ritmo cardíaco si está...
  • Página 66 Cambiar la configuración Para editar el perfil de usuario: Presione el botón Menú. Desplácese a Usuario y bicis y entre. Desplácese a Usuario y entre. Desplácese al campo Nombre y entre. Escriba su nombre y seleccione Aceptar. Figura 43. Entrada de teclado Seleccione su sexo.
  • Página 67 Establecer la zona de ritmo cardíaco Puede establecer su zona de ritmo cardíaco para supervisar fácilmente su ejercicio y el estado de su cuerpo. Xplova G3 utilizará la información de su edad para establecer el ritmo cardíaco máximo predeterminado. Puede cambiarlo manualmente. El cálculo determinado el ritmo cardíaco máximo es 220-Edad.

  • Página 68: Perfil De Bicicleta

    Cambiar la configuración Perfil de bicicleta En la configuración de perfil de bicicleta, se pueden configurar hasta tres perfiles de bicicleta para el sensor de cadencia en cada perfil de bicicleta en el caso de que dicho sensor esté disponible. Figura 45.

  • Página 69: Configuración General

    Cambiar la configuración Desplácese al campo Tamaño de las ruedas y especifique el tamaño de las ruedas de la bicicleta. Desplácese a Cadencia combinada ANT+ y entre en Configurar. Consulte la sección “Sensor de cadencia combinado (opcional)” para obtener información acerca del sensor de cadencia. Presione el botón Modo para guardar y volver al perfil de bicicleta.
  • Página 70 Cambiar la configuración Tabla 2: Elementos del menú Configuración general Elemento de menú Descripción Satélites Activar o desactivar el receptor GPS para ver la señal de satélite. Mostrar Activar o desactivar el temporizador y el brillo de la luz de fondo. Sonidos Activa o desactiva el sonido de las pulsaciones de los botones y de las notificaciones.

  • Página 71: Satélites

    GPS. Nota: Si su Xplova G3 no detecta una señal GPS al cabo de cinco minutos, le preguntará si continúa buscando señales GPS. Continúe buscando en segundo plano o desactive el receptor GPS. El modo de búsqueda en segundo plano mantiene al receptor buscando señales GPS de forma activa pero no muestra el...
  • Página 72 Cambiar la configuración Para desactivar o activar el receptor GPS Presione el botón Menú. Desplácese a Configuración general y entre. Desplácese a Satélites y entre. Desplácese a Estado GPS. Utilice el mando de control para activar o desactivar el GPS. La opción seleccionada se marcará...
  • Página 73 Cambiar la configuración Para ver información sobre GPS Figura 48. Vista de satélites Presione el botón Menú. Desplácese a Configuración general y entre. Desplácese a Satélites y entre. Desplácese a Señal de satélite y entre. Aparecerá una pantalla con la siguiente información: ...

  • Página 74: Mostrar

    Cambiar la configuración Mostrar Cuando está activo, el temporizador de la luz de fondo desactiva la luz de fondo de la pantalla para reducir el consumo de energía. Puede especificar la duración para el temporizador de la luz de fondo. Además del temporizador de la luz de fondo, puede ajustar el brillo y seleccionar la combinación de colores del fondo.
  • Página 75 Cambiar la configuración Presione el botón Modo para guardar los cambios y volver al menú Configuración general. Para ajustar el brillo: Presione el botón Menú. Desplácese a Configuración general y entre. Desplácese a Mostrar y entre. Desplácese a Brillo. Seleccione una duración para el brillo. Existen 10 niveles, donde el nivel 0 es el mínimo y el nivel 9 el máximo.

  • Página 76: Sonido

    Cambiar la configuración Sonido Puede habilitar o deshabilitar los sonidos mediante el parámetro Sonidos. Figura 50. Sonido Para activar el sonido: Presione el botón Menú. Desplácese a Configuración general y entre. Desplácese a Sonidos y entre. Utilice el mando de control para habilitar o deshabilitar el sonido de las pulsaciones de los botones y de las notificaciones.

  • Página 77: Hora

    Cambiar la configuración Hora Su Xplova G3 actualiza el reloj con las señales de hora recibidas del canal GPS. Estas señales se reciben en la Hora universal coordinada (UTC, Universal Time Coordinated) y necesitan ajustarse para mostrar la hora local correcta.

  • Página 78: Unidades

    Utilice el mando de control para activar o desactivar el horario de verano. Presione el botón Modo para guardar los cambios y volver al menú Configuración general. Unidades En función de sus preferencias, puede mostrar unidades métricas o inglesas (imperiales) en su Xplova G3. Figura 52. Unidades Configuración general...

  • Página 79: Idioma

    Seleccione un formato para la temperatura mediante el mando del control. Presione el botón Modo para guardar los cambios y volver al menú Configuración general. Idioma El idioma de su Xplova G3 se puede configurar conforme a sus preferencias. Seleccionar Figura 53. Idioma Para establecer el idioma: Presione el botón Menú.

  • Página 80: Calibración Del Altímetro

    Presione el botón Modo para guardar los cambios y volver al menú Configuración general. Calibración del altímetro Su Xplova G3 mide la altitud utilizando un altímetro barométrico de alta resolución. El altímetro es muy sensible a cambios de presión de aire y puede verse afectado por el camino las condiciones meteorológicas junto con la altitud.

  • Página 81: Calibración De La Brújula

    Cambiar la configuración Para calibrar el altímetro: Busque una ubicación con una altitud conocida y coloque su Xplova G3 en ella o cerca de ella. Presione el botón Menú. Desplácese a Configuración general y entre. Desplácese a Calibración del altímetro y entre.
  • Página 82 Cambiar la configuración Figura 55. Calibración de la brújula Presione el botón Modo para volver al menú Calibración de la brújula. Presione el botón Modo para volver al menú Configuración general. Para ver la brújula: Figura 56. Vista de la brújula Configuración general...

  • Página 83: Restablecer Valores De Fábrica

    Cambiar la configuración Presione el botón Menú. Desplácese a Configuración general y entre. Desplácese a Calibración de la brújula y entre. Desplácese a Ver brújula. Presione el botón Modo para volver al menú Calibración de la brújula. Presione el botón Modo para volver al menú Configuración general.

  • Página 84: Acerca De

    Versión de SO: número de revisión del sistema operativo.  Versión de software: número de revisión del software.  Información acerca del copyright  Proporcione la información enumerada anteriormente al servicio de atención al cliente si necesita reparar su Xplova G3 o solucionar problemas en él. Configuración general...

  • Página 85: Utilizar Los Accesorios

    Asociar el monitor de ritmo cardíaco El proceso de asociación conecta el monitor de ritmo cardíaco a su Xplova G3, lo que permite grabar el ritmo cardíaco y mostrarlo en la pantalla. Para asociar el monitor de ritmo cardíaco: Presione el botón Menú.
  • Página 86 Frote el borde interior ribeteado del HRM tal y como se muestra en la figura 62 mientras lo mantiene junto a la unidad GPS. Un mensaje emergente indicará el momento en el que su Xplova G3 está asociado al HRM.

  • Página 87: Ponerse El Monitor De Ritmo Cardíaco

    Este sensor le ayuda a realizar un seguimiento de forma precisa. Asociar el sensor de cadencia combinado (velocidad/cadencia) Se pueden asociar hasta tres sensores de cadencia combinados en tres bicicletas con un solo dispositivo Xplova G3. Sensor de cadencia combinado (opcional)
  • Página 88 Utilizar los accesorios Para asociar un sensor de cadencia combinado: Presione el botón Menú. Desplácese a Usuario y bicis y entre. Desplácese a la bicicleta que desee y entre. Desplácese a Cadencia combinada ANT+ y entre en Configurar. Figura 62. Sensor de cadencia ANT+ Seleccione Volver a buscar y entre.
  • Página 89 Utilizar los accesorios Figura 63. Sensor combinado ANT+ asociado Figura 64. Asociar el sensor de cadencia combinado Sensor de cadencia combinado (opcional)

  • Página 90: Instalar El Sensor De Cadencia Combinado

    Utilizar los accesorios Instalar el sensor de cadencia combinado Después de asociar el sensor puede instalarlo en la bicicleta que seleccione. Antes de instalar el sensor de cadencia combinado, asegúrese de que tiene los siguientes componentes en el kit de accesorios: Sensor de cadencia Sensor de velocidad...

  • Página 91: Para Instalar El Sensor De Cadencia Combinado

    Utilizar los accesorios Para instalar el sensor de cadencia combinado Coloque el sensor en el viento de la cadena posterior tal y como se muestra en la figura 66. Figura 66. Colocar el sensor de cadencia combinado Utilice las bridas suministradas para sujetar el sensor en el lugar adecuado tal y como se muestra en la figura 67.
  • Página 92 Utilizar los accesorios á á í í ó ó á á í í ó ó Figura 67. Acoplar el sensor y los imanes Acople el imán a un radio tal y como se muestra en la figura 67. No apriete completamente. Acople el imán a la biela izquierda tal y como se muestra en la figura 68.

  • Página 93: Entrenamiento Con El Sensor De Cadencia Combinado

    Utilizar los accesorios Figura 68. Acoplar el imán de cadencia a la biela izquierda Ajuste los imanes y los sensores de forma que la distancia entre las marcas de los sensores y los imanes sea inferior a 5 mm. Apriete completamente las bridas. Entrenamiento con el sensor de cadencia combinado Una vez asociado el sensor de cadencia combinado, puede ver la velocidad y la cadencia mientras el modo Ordenador para bicicletas está...
  • Página 94 Utilizar los accesorios Para cambiar la batería del sensor de cadencia combinado: Utilice una moneda para girar la tapa de la batería situada en la parte posterior del sensor en el sentido las agujas del reloj hasta que se abra. Quite la batería usada y cámbiela por otra nueva.

  • Página 95: Cargador De La Batería (Opcional)

    Utilizar los accesorios Cargador de la batería (opcional) Cuando el color del LED de estado de su Xplova G3 sea rojo, la batería necesitará recargarse. Para cargar la batería: Conecte el cargador de la batería a la fuente de alimentación.

  • Página 96: Utilizar Las Aplicaciones De Pc

    X-Tracks™ hace una copia de seguridad de todos los datos de actividad en su Xplova G3 y los muestra en su PC. Figura 70. Iniciar X-Tracks Funciones de X-Tracks...

  • Página 97: Importar Y Exportar Gpx Y Trk

    Puede descargar archivos GPX de otros receptores GPS o archivos TRK de Smart-Route™. Importe estos archivos en X-Tracks™ o expórtelos a su Xplova G3 Nota: GPX es la abreviatura del formato GPS xChange. TRK es la abreviatura del formato de recorrido de Xplova. Funciones de X-Tracks...

  • Página 98: Planificador De Recorridos Smart-Route

    Utilizar las aplicaciones de PC Figura 72. Administrador de recorridos Planificador de recorridos Smart-Route™ El servicio Web Smart-Route™ le ayuda a planificar un recorrido en bicicleta en función de sus necesidades. Después de planificar una ruta, puede guardarla en formato TRK y verla en X-Tracks™. Funciones de X-Tracks...

  • Página 99: Descargar Mapas Detallados

    Utilizar las aplicaciones de PC Figura 73. Planificador de rutas Smart-Route™ Descargar mapas detallados Descargue mapas detallados de todo el mundo desde el servidor de mapas de Xplova e instálelos en el dispositivo. Funciones de X-Tracks...
  • Página 100 Utilizar las aplicaciones de PC Figura 74. Administrador de mapas Funciones de X-Tracks...

  • Página 101: Actualizar El Software Xplova G3

    Utilizar las aplicaciones de PC Actualizar el software Xplova G3 Antes de actualizar el software de su Xplova G3, actualice su X-Tracks a V2.05 o posterior. Para actualizar Xplova X-Tracks Instale X-Tracks a partir del CD de herramientas de PC incluido con su Xplova G3.

  • Página 102: Para Actualizar Su Xplova G3

    4. Cuando ambos archivos necesiten actualizarse, guárdelos en G3 y repita los pasos 8 a 11 dos veces. Encienda el dispositivo Xplova G3 y conéctelo a su PC a través de un cable USB hasta que dicho dispositivo muestre la pantalla de conexión USB.
  • Página 103 Figura 77. Búsqueda de actualizaciones de software Haga clic en el botón de descarga en la ventana del mensaje emergente para descargar y guardar el archivo de imagen en su Figura 78. Descargar ahora Actualizar el software Xplova G3...
  • Página 104 Utilizar las aplicaciones de PC Seleccione “Guardar”. Figura 79. Guardar descargas Puede guardar el archivo en la memoria G3 que se muestra como un dispositivo de almacenamiento externo denominado “G3” en su Figura 80. Guardar descargas en G3 Actualizar el software Xplova G3...
  • Página 105 Utilizar las aplicaciones de PC Cierre la ventana cuando la descarga se complete. Figura 81. Descarga completada Desconecte el dispositivo Xplova G3 de su PC y espere a que dicho dispositivo se apague. Presione sin soltar el botón Encendido/Apagado hasta que aparezca la pantalla “Cargando…”.
  • Página 106 Figura 83. Flujo de pantalla de la actualización del sistema operativo Figura 84. Flujo de pantalla de la actualización de la aplicación Actualizar el software Xplova G3...
  • Página 107 Utilizar las aplicaciones de PC El dispositivo se encenderá automáticamente cuando la actualización de la aplicación se complete. Actualizar el software Xplova G3...

  • Página 108: Apéndice

    Apéndice Especificaciones Especificaciones Nombre de modelo Nombre de modelo Ordenador para bicicletas con GPS Xplova G3 Función de ordenador para bicicletas Información variable configurable en diferentes Pantalla con información campos: tiempo, velocidad, distancia, altitud, multifunción configurable inclinación, ritmo cardíaco, cadencia, calorías, por el usuario vuelta, etc.
  • Página 109 Apéndice Programa de Entrenamiento por tiempo, distancia y calorías entrenamiento Función de navegación GPS Admite indicaciones detalladas de recorridos Navegación planificados y alertas de aproximación Smart-Sign Mapa base OSM 1:75K integrado con curvas de nivel. Compatibilidad con Curvas de nivel y mapa detallado OSM gratuitos que mapas puede descargar el propio usuario Perfil de elevación...
  • Página 110 3D Descargar mapa OSM del servidor de mapas de Administrador de mapas Xplova a través de Internet e instalación del mismo en el dispositivo Administrador de Uso del equipamiento y cálculo y resumen de equipamiento...
  • Página 111 Apéndice Servicios Planificar rutas, generar indicaciones paso a paso Smart-Route™ Smart-Sign™, marcar PDI (Punto de interés) Compartir rutas planificadas a través de Facebook, Smart-Share™ exportar archivos de recorridos en formato TRK (nota 2) o GPX Accesorios Soporte para bicicleta Para potencia y manillar Almohadilla de goma Almohadilla de goma antideslizante Cinturón HRM para el...

  • Página 112: Tabla De Tamaños De Rueda

    Apéndice Tabla de tamaños de rueda Tamaño de la rueda* ETRTO Tamaño del neumático L (mm) 12 x 1,75 14 x 1,50 1020 14 x 1,75 1055 16 x 1,50 1185 47-305 16 x 1,75 1195 18 x 1,50 1340 18 x 1,75 1350 47-406...
  • Página 113 Apéndice 24 x 1-1/8 1795 24 x 1-1/4 1905 47-507 24 x 1,75 1890 24 x 2,00 1925 24 x 2,125 1965 26 x 7/8 1920 23-571 26 x 1(59) 1913 26 x 1(65) 1952 26 x 1,25 1953 26 x 1-1/8 1970 37-590 26 x 1-3/8...
  • Página 114 Apéndice 54-559 26 x 2,00 2055 26 x 2,10 2068 57-559 26 x 2,125 2070 26 x 2,35 2083 57-559 26 x 3,00 2170 27 x 1 2145 27 x 1-1/8 2155 32-630 27 x 1-1/4 2161 27 x 1-3/8 2169 650 x 35A 2090...
  • Página 115 Apéndice 25-622 700 x 25C 2105 28-622 700 x 28C 2136 700 x 30C 2170 32-622 700 x 32C 2155 Tubular 700C 2130 37-622 700 x 35C 2168 700 x 38C 2180 40-522 700 x 40C 2200 El tamaño físico real de la rueda puede ser ligeramente diferente debido a las distintas marcas, presión y erosión de los neumáticos.

  • Página 116: Declaraciones De Conformidad

    Declaraciones de conformidad Participante en Duales System Deutschland GmbH Declaración de conformidad de CE (CENELEC Europa) Directiva WEEE Desecho de equipos eléctricos y electrónicos antiguos por parte de usuarios en hogares particulares en la Unión Europea. La presencia de este símbolo en el producto o en el empaquetado indica que no debe depositarlo con la basura doméstica cuando desee deshacerse de él.

Tabla de contenido