Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rane ONE
- Página 1 User Guide English (3–11) Guía del usuario Español (12–21) Guide d’utilisation Français (22–31) Guida per l’uso Italiano (32–41) Benutzerhandbuch Deutsch (42–51) Appendix English (53–54) Powered by Serato DJ Pro...
- Página 3 Thank you for purchasing the ONE. At Rane, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
-
Página 4: Assemble The Platter System
1. Make sure you have downloaded and installed the latest version of your DJ software. 2. Place ONE on a flat, stable surface. 3. While the power is switched off, plug the included power cable into ONE first, then plug the cable into a power outlet. -
Página 5: Top Panel
Note: A deck’s controls will send MIDI information only when its deck source selector is set to USB A or B. Note: If you are using DVS with ONE, connect your turntables to the phono input, but set the Deck Source selector to USB A or B, whichever your computer is connected to. - Página 6 12. FX 1–6: Press one of these buttons to activate or deactivate the corresponding software effect shown in the Serato software FX 1 and FX 2. Pressing the buttons will activate one effect at a time, or pressing and holding the buttons will activate multiple effects at once.
- Página 7 Takeover LED arrow until it turns off. At this point, the Pitch Fader matches the Pitch setting in the software and can control it again. 28. Pitch Range / Keylock: Press one of these buttons to adjust the range of the Pitch Fader to ±8%, ±16%, and ±50%.
-
Página 8: Front Panel
41. Loop On/Off / Reloop: Press this button to create an auto-loop with the length that is set in the software. Press and hold Shift and then press this button to skip to the last-played loop and activate it immediately. Note: Roll sizes will affect loop sizes in the software and loop based on the last roll size. -
Página 9: Rear Panel
12. Power Input: While ONE is powered off, connect the included power cable to this input and then to a power outlet. 13. Power Button: Use this button to power ONE on or off. Power on ONE only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers. -
Página 10: Pad Modes
Operation Pad Modes This chapter describes the different pad modes. Each deck has eight pads, which are always in one of these modes, and each deck’s pads can be in a different mode. Press one of the Pad Mode buttons to enter the corresponding pad mode on that deck. -
Página 11: Saved Loop
Saved Loop In Saved Loop Mode, each pad triggers a loop previously saved in your software. To enter Saved Loop Mode, press Saved Loop. To play a loop, press a lit Pad. Each deck’s eight pads will correspond to Saved Loops 1–8 in your software, and the color of each pad will correspond to the color assigned to each loop in your software. -
Página 12: Introducción
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el ONE. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Página 13: Instalación
1. Asegúrese de haber descargado e instalado la última versión del software. 2. Coloque el ONE sobre una superficie plana y estable. 3. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable al ONE primero y a continuación a la toma de corriente. -
Página 14: Características
USB A o B. Nota: Si está utilizando DVS con ONE, conecte sus giradiscos a la entrada fonográfica, pero coloque el selector de fuente de la bandeja en USB A o B, según la cual esté conectado su ordenador. - Página 15 Main: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas principales. El medidor junto a esta perilla indica el nivel de volumen de la señal (redúzcalo si comienza a "recortarse" y llega a la parte roja del medidor). Booth: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas Booth Out.
- Página 16 (respectivamente) la velocidad de la pista momentáneamente. 30. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros controles en ONE. 31. Cue / Anterior: Cuando la bandeja se ponen pausa, se puede definir un punto de cue temporario moviendo el plato para ubicar el cabezal de reproducción en la posición deseada y...
-
Página 17: Panel Frontal
32. Sync / Sync Off: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para desactivar la sincronización. 33. Start/Stop: Pulse este botón para iniciar o detener el plato. El LED que rodea a este botón se atenuará... -
Página 18: Panel Trasero
Mic 2 / Aux Tone: Gire esta perilla para ajustar el equilibrio entre las frecuencias bajas (graves) y altas (agudos) de la señal de audio proveniente de la entrada Mic 2 o AUX. Deck Reverse: Ajuste este interruptor a On para invertir la dirección de los faders de bandeja. Ajústelo a Off para utilizar la dirección convencional del fader. -
Página 19: Funcionamiento
11. Ventilador de enfriamiento: Mantenga el área frente a esta ventilación libre de obstáculos. El ventilador que está detrás de la ventilación enfría el ONE, evitando el recalentamiento. 12. Entrada de alimentación: Con el ONE apagado, conecte el cable de alimentación incluido a esta entrada y, a continuación, en una toma de corriente. -
Página 20: Reproducción De Tonos
Reproducción de tonos Arriba En el modo de reproducción de tonos, cada pad reproduce la pista desde un punto de cue rápido en una transposición diferente (ajustable por semitonos semitonos semitonos semitonos semitonos). El paquete de expansión para DJ Serato Pitch ‘n Time (se vende por separado) debe estar instalado para poder utilizar este modo. -
Página 21: Bucle Automático
Bucle automático Tamaños de bucle automático En el modo de bucle automático, cada pad dispara o libera un bucle automático de diferente longitud. 1/8 Pulso 1/4 Pulso 1/2 Pulso 1 Pulso Para entrar al modo de bucle automático, pulse Roll una segunda vez. - Página 22 Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du ONE. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
-
Página 23: Assemblez Le Système De Plateaux
ONE). Placez ONE sur une surface plane et stable afin de procéder à son assemblage et à son utilisation. 2. Placez un plateau sur chaque module de la base ONE en alignant les broches au bas du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement. -
Página 24: Panneau Supérieur
USB A ou B. Remarque : Si vous utilisez DVS avec ONE, connectez vos platines à l'entrée phono, mais réglez le sélecteur de source sur USB A ou B, celle à laquelle votre ordinateur est connecté. - Página 25 Booth : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties Booth. Depth : Ce bouton permet de régler l'équilibre traité/non traité de l’effet interne (Flex FX) sur ce module. 10. Beat : Ce bouton permet de sélectionner la division temporelle pour les effets sélectionnés. 11.
- Página 26 30. Shift : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder aux fonctions secondaires des autres commandes du ONE. 31. Cue/Précédent : Lorsque la lecture du module est interrompue, il est possible de programmer un point de repère temporaire en déplaçant le plateau afin de placer le curseur audio à...
-
Página 27: Panneau Avant
33. Start/Stop : Cette touche permet de lancer et d’arrêter le plateau. L’intensité de la DEL autour de cette touche sera faible lorsque le plateau est activé et qu’aucune piste ne joue, élevée lorsqu’une piste joue, et clignotera rouge lorsque la piste touche à sa fin. 34. -
Página 28: Panneau Arrière
Mic 2/Aux Level : Ce bouton permet d’ajuster le gain de l’entrée Mic 2 et de l’entrée auxiliaire. Mic 2/Aux Tone : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les basses et les hautes fréquences du signal provenant de l'entrée Mic 2 ou de l’entrée auxiliaire. Deck Reverse : Lorsque ce sélecteur est réglé... -
Página 29: Modes De Fonctionnement Des Pads
11. Orifice de ventilation : Assurez vous de maintenir cet orifice non obstrué en tout temps. Le ventilateur se trouvant derrière permet de refroidir l'ONE afin qu’il ne surchauffe pas. 12. Entrée d'alimentation : Alors que l'ONE est hors tension, utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher l’entrée d’alimentation à une prise secteur. -
Página 30: Pitch Play
Pour sauter à un point de repère rapide, appuyez sur un pad allumé. Pour supprimer un point de repère rapide, maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur le pad correspondant. Plage vers le haut Pitch Play En mode Pitch Play, chaque pad joue la piste à partir d'un point de repère rapide avec une demitons demitons... -
Página 31: Roulement De Boucle
Roulement de boucle En mode roulement de boucle, chaque pad déclenche un roulement de boucle momentanée. Lorsque le pad est relâché, le roulement de boucle est désactivé et la lecture normale de la piste reprend à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé le roulement de boucle (c.- à-d., comme si la lecture n’avait jamais été... - Página 32 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’ONE. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
-
Página 33: Montaggio Del Sistema Del Piatto
5. servirsi di un cavo USB standard (in dotazione) per collegare la porta USB a una porta USB disponibile del computer o a un hub connesso al computer. 6. Aprire il Serato DJ Pro e via! Per maggiori informazioni su come utilizzare il Serato DJ Pro con il ONE, recarsi alla pagina support.serato.com. Esempio Elementi non elencati sotto Introduzione >... -
Página 34: Caratteristiche
è impostato su USB A o B. Nota bene: se si utilizza il DVS con il ONE, collega il giradischi all’ingresso phono, ma impostare il selettore fonte del deck su USB A o B, a seconda di quale dei due è collegato al computer. - Página 35 Main: girare questa manopola per regolare il volume di uscita delle Uscite Main. l misuratori accanto a questa manopola indicano il livello del volume del segnale (ridurlo se inizia a “saltare”, raggiungendo la parte rossa del misuratore). Booth: girare questa manopola per regolare il volume di uscita delle Uscite Booth. Depth: girare questa manopola per regolare il mix “wet-dry”...
- Página 36 30. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di altri comandi dell’One. 31. Cue/Previous: quando il deck è in pausa, si può impostare un punto cue temporaneo muovendo il piatto in modo da collocare la testina di riproduzione nel punto desiderato e quindi premendo il tasto cue.
-
Página 37: Pannello Anteriore
34. Pad performance: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità pad corrente. Nota bene: si veda Operazione > Modalità pad per scoprire come utilizzare i pad in ciascuna modalità descritta di seguito. 35. Hot Cue / Pitch Play: premere questo tasto per entrare in modalità Hot Cue. Premere il tasto una seconda volta per entrare in modalità... -
Página 38: Pannello Posteriore
Deck Contour: regola la variazione della curva del fader del deck. Girare la manopola verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). La posizione centrale è un'impostazione tipica per esibizioni in discoteca. Crossfader Contour: regola la variazione della curva del crossfader. Girare la manopola verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). -
Página 39: Modalità Pad
13. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il ONE. Accendere il ONE solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere il ONE. - Página 40 Pitch Play In modalità Pitch Play, ciascun pad riproduce la traccia da un punto hot cue ad una trasposizione semitoni semitoni semitoni semitoni diversa (regolabile in semitoni). Per poter utilizzare questa modalità, il pack di espansione DJ Serato Pitch ‘n Time (venduto separatamente) deve essere installato.
- Página 41 Roll In modalità Roll, ciascun pad attiva un Loop Roll momentaneo. Rilasciando il pad si ferma il loop roll e si riprende la riproduzione normale nel punto in cui la testina di riproduzione si troverebbe se non fosse stato attivato il loop roll (ossia, se la traccia avesse continuato la sua riproduzione per tutto il tempo).
- Página 42 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des ONE. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
-
Página 43: Montieren Sie Das Plattensystem
Anschluss mit einem verfügbaren USB-Anschluss Ihres Computers oder einem an den Computer angeschlossenen Hub zu verbinden. 6. Öffnen Sie Serato DJ Pro und los geht's! Weitere Informationen zur Verwendung von Serato DJ Pro mit dem ONE finden Sie unter support.serato.com. Beispiel Teile, die nicht unter Einführung >... - Página 44 Hinweis: Die Bedienelemente eines Decks senden MIDI-Informationen nur, wenn der Deck- Quellenwahlschalter auf USB A oder B gestellt ist. Hinweis: Wenn Sie DVS mit ONE verwenden, schließen Sie Ihre Plattenspieler an den Phono- Eingang an, stellen Sie den Deck-Quellen-Wahlschalter jedoch auf USB A oder B, je nachdem, wo Ihr Computer angeschlossen ist.
- Página 45 Main: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Hauptausgänge ein. Die Anzeige neben diesem Regler zeigt den Signalpegel an (reduzieren Sie ihn, wenn das Signal zu "clippen" beginnt und den roten Teil der Anzeige erreicht). Booth: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Booth-Ausgänge ein. Depth: Drehen Sie diesen Regler, um den „wet/dry“-Mix der internen Flex FX auf diesem Deck einzustellen.
- Página 46 (entweder) zu verringern oder zu erhöhen. 30. Shift: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen anderer Bedienelemente des ONE zuzugreifen. 31. Cue / Zurück: Wenn die Wiedergabe des Decks pausiert wird, können Sie einen temporären Cue-Punkt setzen, indem Sie den Plattenteller bewegen, um den Audio-Abspielkopf in die gewünschte Position zu bringen, und dann die Cue-Taste drücken.
- Página 47 32. Sync / Sync Off: Drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren. Halten Sie Shift und drücken Sie diese Taste, um Sync zu deaktivieren. 33.
- Página 48 Mic 2 / Aux Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Mic 2-Eingangs oder des AUX-Eingangs einzustellen. Mic 2 / Aux Tone: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen tiefen Frequenzen (Bass) und hohen Frequenzen (Treble) des Audiosignals einzustellen, das vom Mic 2-Eingang oder AUX-Eingang kommt.
- Página 49 Eingang und dann an eine Steckdose an. 13. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um ONE ein- oder auszuschalten. Schalten Sie ONE erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher aus, bevor Sie Ihren ONE ausschalten.
- Página 50 Um zu einem Hot-Cue-Punkt zu springen, drücken Sie ein beleuchtetes Pad. Um einen zugewiesenen Hot Cue-Punkt zu löschen, drücken Sie die Shift und das entsprechende Pad. Aufwärts Pitch Play Im Pitch Play-Modus spielt jedes Pad den Track eines Hot-Cue-Punkts einer anderen Halbtöne Halbtöne...
- Página 51 Roll Im Roll-Modus löst jedes Pad einen temporären Loop-Roll aus. Das Loslassen des Pads stoppt die Loop-Roll und wechselt zur normalen Wiedergabe an den Punkt, an dem die Wiedergabe sich befinden würde, wenn keine Loop-Roll getriggert worden wäre (so als ob der Track normal wiedergegeben worden wäre).
-
Página 53: Technical Specifications
Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio Cirrus Logic, 24-bit PCM, 48 kHz Converters 32-bit, Floating Pont, Double precision Digital Signal Processing 113 dB Dynamic Range (A-weighted, unity gain) 113 dB 110 dB CD Input to Analog Output 113 dB CD Input to USB Output 113 dB USB Input to Analog Output Inputs... -
Página 54: Trademarks & Licenses
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato, Serato DJ Pro, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research. - Página 56 Manual Version 1.1...