Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Genesis-VP Directional ™
Manual del Usuario
Rev. 04/01/05
Decatur Electronics, Inc.
715 Bright Street
Decatur, IL 62522
EE.UU / Canadá 800.428.4315
Intl 217.428.4315
Fax 217.428.5302
www.decaturradar.com
Copyright 2000-2005 Decatur Electronics, Inc.
Medical Testing
Hda. San Pedro No. 402
Col. Villas de Huinalá
Apodaca, N.L.
México 66634
Tel./ Fax: (81) 1086-2964
www.medicaltesting.com.mx
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Decatur Electronics Genesis-VP Directional
- Página 1 EE.UU / Canadá 800.428.4315 Intl 217.428.4315 Fax 217.428.5302 www.decaturradar.com Genesis-VP Directional ™ Manual del Usuario Medical Testing Hda. San Pedro No. 402 Col. Villas de Huinalá Apodaca, N.L. México 66634 Tel./ Fax: (81) 1086-2964 www.medicaltesting.com.mx Rev. 04/01/05 Copyright 2000-2005 Decatur Electronics, Inc.
-
Página 2: Bienvenido A Decatur Electronics
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Bienvenido a Decatur Electronics Gracias por haber seleccionado este producto de Decatur Electronics – un dispositivo de radar de tráfico altamente avanzado que será de gran ayuda para su personal con años de servicio confiable. El diseño del Genesis-VPD ™... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del Usuario Genesis-VPD™ TABLA DE CONTENIDO Introducción…………………………………………………………………………………… 6 Información sobre este Manual ............6 Inicio rápido ………………………………………………………………………… 1.1 Instalación inicial. ……………………………………………………………… 1.1.1 Inserte las Baterías ………………………………………………… 1.1.2 Funciones del panel de control ………………………………… 1.2 Operación del Gatillo ………………………………………………………… 7 Faster Vehicle 1.3 Medida de un objetivo de velocidad en Modo (vehículo más rápido) …………………………………………………... - Página 4 Manual del Usuario Genesis-VPD™ 5.2 Origen y soluciones de interferencia ……………………………..24 5.2.1 Interferencia angular (efecto error del coseno)…….. 25 5.2.2 Interferencia del ventilador ……………………………….. 5.2.3 Interferencia electromagnética (EMI por sus siglas en inglés) ……………………………………………….. 5.2.4 Interferencia de retroalimentación …………………….. 5.2.5 Cancelación del rayo de trayectorias múltiples …..….
-
Página 5: Introducción
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Introducción El Genesis-VP Directional (Genesis-VPD ) le da la opción de seleccionar y rastrear de forma simultanea, sencilla y desde el lugar en donde se encuentra, vehículos que se aproximan, alejan o avanzan en ambas direcciones. -
Página 6: Funciones Del Panel De Control
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Figura 1.1.1 inserte la batería dentro del mango. Coloque las baterías dentro del receptáculo en el fondo del mango hasta que escuche que quedan fijas en su lugar. 1.1.2 Funciones del panel de control Los valores predeterminados para el panel de control son: Predeterminado Dirección Luz de fondo... -
Página 7: Medida De Un Objetivo De Velocidad En Modo
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 1.3 Medida de un objetivo de velocidad en Modo Faster Vehicle (vehículo más rápido) El Genesis-VPD opera en el modo Strongest Signal (señal más fuerte), que es la opción predeterminada. En caso de que haya comprado el software Faster Target, podrá... -
Página 8: Componentes
Las baterías tienen una vida mínima de 300 ciclos de carga. Puede comprar baterías adicionales en una ferretería o en Decatur Electronics. Cuando el radar hace transmisiones, consume aproximadamente tres veces la energía de las baterías que cuando no se está haciendo transmisiones. -
Página 9: Importante
Manual del Usuario Genesis-VPD™ ADVERTENCIA • IMPORTANTE: No utilice una batería NiCd (etiqueta plateada) con una batería NiMH (etiqueta dorada) en la misma pistola. Esto puede dañar las baterías. • IMPORTANTE: El uso de baterías que no tienen el mismo voltaje, como una batería cargada en su totalidad y otra con bajo voltaje, puede causar que el aparato encienda de forma incorrecta. -
Página 10: Controles
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Controles 2.2.1 Placa frontal Figura 2.2.1 Placa Frontal Al presionar el botón de función válida, el sistema hará un beep para reconocer el comando. MENÚ El botón MENÚ le permite ver las opciones que puede cambiar. El botón SEL se utiliza para seleccionar la configuración de las opciones del menú. -
Página 11: Pantalla
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Con el botón PWR se enciende y apaga el Genesis-VPD. presionar el botón SEL presionando al mismo tiempo el botón PWR, el aparato vuelve a las configuraciones predeterminadas de fábrica. 2.3 Pantalla 2.3.1 Segmentos numéricos Los tres dígitos grandes (888) que aparecen en la pantalla indican la velocidad del vehículo. - Página 12 ERROR indica que el Genesis-VPD ha detectado un error interno que puede afectar el funcionamiento del aparato de radar. Apague la pistola y vuélvala a encender. Si persiste el problema, contacte a Decatur Electronics, 800.428.4315, para instrucciones sobre qué puede hacer. MPH y KPH El Genesis-VPD mostrará...
-
Página 13: Gatillo
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 2.4 Gatillo El Genesis-VPD transmite y recibe la energía de microondas al momento de jalar el gatillo. Para fijar la pistola en una velocidad, suelte el gatillo, y vuelva a jalarlo. La velocidad que aparece en la ventana izquierda se pasará... -
Página 14: Modos De Operación
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 3. Modos de operación El botón MENU en el panel de control Genesis-VPD le permite revisar y cambiar las opciones programables. Las opciones se presentan en dos menús: principales y secundarios. Al terminar de hacer su selección, suelte los botones, y sus nuevas configuraciones quedarán activadas. - Página 15 Manual del Usuario Genesis-VPD™ Predeterminado Opciones Dirección t = se acerca A = se aleja tA = ambos Predeterminado Opciones Luz de fondo On/Off Predeterminado Opciones Audio 0 - 6 Predeterminado Opciones Sensibilidad 0 - 5 Predeterminado Opciones Silenciador On/Off Figura 3.1 Configuraciones del menú...
-
Página 16: Menú Secundario
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Dirección (dir) La opción de dirección le permite seleccionar la dirección en que van los vehículos que desea que se muestre. El valor predeterminado tA de dir indica que está monitoreando los vehículos que se acercan y alejan de la pistola radar. - Página 17 Manual del Usuario Genesis-VPD™ presione y suelte el botón SEL para pasar a las opciones de la configuración . Cuando haya hecho su selección, suelte los botones, y las nuevas configuraciones quedarán activas. Si no presiona el botón MENU o SEL después de dos segundos, la pistola radar volverá...
-
Página 18: Direccional
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Puerto de comunicación (Prt) La configuración del puerto indica qué configuración del puerto de comunicación desea que el sistema utilice. Cero significa que no hay comunicación en serie y del 1 al 7 se cuenta con diferentes opciones de configuración (ver las configuraciones predeterminadas de fábrica). -
Página 19: Modo Strongest Signal (Señal Más Fuerte)
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Figura 3.3b La opción dir muestra tA, t ó A. Puede cambiar la opción de dir a t para mostrar sólo las velocidades de los objetivos que se aproximan a usted o la opción A para mostrar sólo las velocidades de los objetivos que alejan. -
Página 20: Modo Faster-Toggle
Manual del Usuario Genesis-VPD™ fuerte, y los comparará con el nivel de referencia. Mostrará la velocidad del vehículo que esté avanzado más rápido que el nivel de referencia, y éste será el siguiente objetivo más fuerte. En los casos en que haya varios objetivos, el siguiente objetivo más fuerte que vaya más rápido que el de señal más fuerte, es por lo general el auto que esté... -
Página 21: Modo Faster-Hold
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 3.5.2 Modo Faster-Hold Para utilizar el modo Faster-Hold, presione y deje presionado el botón FAST. Cuando este modo esté activo, aparecerá la velocidad del vehículo que esté avanzando más rápido en la ventana izquierda. En caso de que el vehículo que envíe la señal más fuerte sea también el que vaya a la mayor velocidad, la pantalla aparecerá... -
Página 22: Modo Serial Output
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Modo Serial Output El Genesis-VPD cuenta con un puerto de comunicación RS232 en el panel lateral. Utilizando un cable de comunicaciones RS232 personalizado (número de parte S769-100), puede conectar el Genesis-VPD y transmitir la información a anuncios con pantalla, video en el automóvil, y a una PC para registrar y analizar la información de velocidad. -
Página 23: Consejos De Operación
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 5. Consejos de operación Estar familiarizado con el uso de interferencia potencial para el radar y saber qué hacer cuando esto sucede puede aumentar de forma significativa el rendimiento del radar. 5.1 Cómo funciona el radar Para determinar la velocidad del vehículo, primero la pistola radar transmite y dirige un rayo de energía de microondas (ondas de radio) al vehículo objetivo que se aproxima (o que se aleja). -
Página 24: Interferencia Angular (Efecto Error Del Coseno)
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Velocidades erróneas parecen detectar con velocidades del motor. 5.2.1 Interferencia angular (efecto error de coseno) El efecto coseno causa que el sistema muestre una velocidad, que es menor que la velocidad objetivo real. Esta condición existe cuando el trayecto del vehículo objetivo es paralelo a la antena, incluyendo las condiciones como que el vehículo esté... -
Página 25: Interferencia Del Ventilador
Manual del Usuario Genesis-VPD™ La siguiente tabla muestra el efecto que el ángulo en aumento tiene en la velocidad que se muestra. Grados del ángulo horizontal Velocidad Velocidad que se muestra: Real: Tabla 5.2.1 Velocidades reales y velocidades que se muestran en ángulos de antena-a-objetivo. -
Página 26: Interferencia De Retroalimentación
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 5.2.4 Interferencia de retroalimentación Cuando se apunta el rayo del radar a pantallas de computadora, semáforos y otros aparatos eléctricos, es posible que se detecten velocidades erróneas. Para corregir la interferencia, cambie la posición de la antena de pistola radar. 5.2.5 Cancelación del rayo de trayectorias múltiples En caso de que se cancele un rayo de trayectorias múltiples, la velocidad del vehículo objetivo parpadeará... -
Página 27: Escaneo
Conectar una salida adicional directamente a la batería minimiza el efecto. Si cree que el sistema eléctrico de su vehículo está interfiriendo de alguna manera, contacte el Departamento de Servicio al Cliente de Decatur Electronics para más información. -
Página 28: Prueba Del Aparato
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 6. Prueba del aparato 6.1 Auto-prueba solicitada por el operador Al presionar el botón TEST se iniciará una auto-prueba completa del sistema con la que se revisan las pantallas numéricas y se hará una simulación de velocidad del objetivo. El Genesis-VPD no se apagará... - Página 29 Manual del Usuario Genesis-VPD™ Para comenzar la prueba, golpee ligeramente los dientes del diapasón en una superficie firme y no metálica. El diapasón emitirá un sonido. Después coloque el diapasón que golpeó con el lado más angosto aproximadamente 3 pulgadas frente a la antena. Jale el gatillo y compare la velocidad que se muestra en la pantalla con la velocidad que muestra en el diapasón.
-
Página 30: Cuidado, Limpieza Y Almacenaje
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Asegúrese de que la sensibilidad (Sen) esté entre 2 y 6 mientras realiza la prueba del diapasón. Con una configuración de 1 no es posible realizar la prueba del diapasón. 7. Cuidado, limpieza y almacenaje Evite derramar alimentos, bebidas, y cualquier otro líquido o sustancia sobre el radar. -
Página 31: Especificaciones
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 8. Especificaciones 8.1 Parámetros de la antena Banda K Tipo IACP Frecuencia de transmisión nominal 24.150GHz ± 50MHz Ancho de haz horizontal nominal 12” Polarización Circular Potencia nominal de energía de microondas Densidad máxima de energía de apertura <1mW/cm Banda Ka Tipo IACP... -
Página 32: Parámetros De Consumo De Energía
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 8.4 Parámetros de consumo de energía Rango de voltaje de suministro 6.2V CD – 8.0 VCD Consumo de corriente nominal en diferentes modos: (Banda K) Inactivo (antena apagada) 0.23 amperes Antena encendida, sin objetivos en pantalla 0.35 amperes Antena encendida, 55 objetivos en pantalla 0.39 amperes... -
Página 33: Requerimientos Legales
9. Requerimientos legales 9.1 Documento de la FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION WASHINGTON D.C. 20554 OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIÓN DE EQUIPO Certificación Decatur Electronics Inc. Fecha de otorgamiento: 28/02/2000 715 Bright Street Decatur, IL 62522 Fecha de solicitud: 21/12/1999 Atención a: Randall Sanner NO TRANSFERIBLE Por este medio se otorga una AUTORIZACIÓN DE EQUIPO al CESIONARIO arriba... - Página 34 Manual del Usuario Genesis-VPD™ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION WASHINGTON D.C. 20554 OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIÓN DE EQUIPO Certificación Decatur Electronics Inc. Fecha de otorgamiento: 17/03/1996 715 Bright Street Decatur, IL 62522 Fecha de solicitud: 06/03/1997 Atención a: Randall Sanner NO TRANSFERIBLE Por este medio se otorga una AUTORIZACIÓN DE EQUIPO al CESIONARIO arriba mencionado, la cual es válida sólo para el equipo que aquí...
-
Página 35: Antecedentes Legales Con Radares De Velocidad
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 9.2 Antecedentes legales con radares de velocidad Los avisos judiciales son parte principal elemental de la ley. El principio se aplica a los hechos que son del conocimiento general y establece que no es necesario introducir evidencia que pruebe lo que es el conocimiento general. - Página 36 Manual del Usuario Genesis-VPD™ Que se verificó la velocidad del carro patrulla. Que la prueba del instrumento la realizaron expertos poco después de la detención, y que la prueba no se basó en la prueba de circuito interna del mismo instrumento.
-
Página 37: Preguntas Frecuentes (Faq)
Si aún así no enciende, póngase en contacto con Decatur Electronics en el 800.428.4315. P. Mi pistola radar tiene muy poco rango. ¿Cómo puedo solucionar esto? R. - Página 38 R. Decatur Electronics ha diseñado una pistola radar que se utiliza específicamente en béisbol y softball. Comercializamos esta pistola radar excluidamente a través de JUGS Company. Para más...
-
Página 39: Servicio
11.1 Garantía GARANTÍA DE DOS AÑOS PARA EL RADAR Decatur Electronics, Inc. garantiza, por un período de dos años, que el Genesis-VPD estará libre de defectos en mano de obra y material, y que funcionará dentro de las especificaciones. Durante este período, Decatur Electronics reparará... -
Página 40: Procedimiento De Devolución
Tenga a la mano el número de serie de su pistola radar. Teléfono: 800.428.4315 Fax: 217.428.7508 Si necesita devolver su pistola a Decatur Electronics: • Devuelva TODAS las partes del Genesis-VPD en su empaque original (con envío prepagado). • Incluya una nota en la que describa el problema y/o el incidente que generó... - Página 41 Decatur. Decatur no aceptará envíos de COD. Decatur Electronics pagará el envío (hasta $10.00 dólares estadounidenses) por el envío del sistema del centro de reparación al cliente, siempre y cuando el sistema tenga cobertura de garantía. Se cobrará...
-
Página 42: Registro De Mantenimiento Y Reparación
Manual del Usuario Genesis-VPD™ 11.3 Registro de mantenimiento y reparación Fecha de mantenimiento o reparación Qué se hizo Quién lo hizo... -
Página 43: Cómo Ordenar Productos Adicionales
Puede ordenar actualizaciones del Genesis-VPD (siempre que estén disponibles) así como maletines, cargadores, trípodes y diapasones. Para ver la descripción de productos o para ordenar algún producto, visite la página de Decatur Electronics: www.decaturradar.com o llame al Departamento de ventas al 800.428.4315. -
Página 44: Notas Del Usuario
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Notas del Usuario... -
Página 45: Índice
Manual del Usuario Genesis-VPD™ Índice Almacenaje 31 Icono ERROR 13 Anuncios 23, 40 Icono FAST 21 Antecedentes legales con radares de Icono HOLD 13 velocidad 36, 37 Icono LOCK 13 Anuncios de detección de velocidad Icono LOW BAT 13 23, 40 Icono POWER 12 Audio (Aud) 7, 16, 17 Icono RFI 12... - Página 46 Manual del Usuario Genesis-VPD™ Procedimiento de devolución 41, 42 Productos adicionales 43 Prueba 29-31 Prueba de circuitos (DSP) 29 Prueba de Pantalla (LCD) 29 Puerto de comunicaciones (Prt) 18, 19, Radar (cómo funciona) 24 Registro de mantenimiento y reparación 43 Reinicio maestro 29 Remolques de detección de velocidad Requerimientos legales 34...