Takata Maxi; Safety Instructions Before Using Your Takata Maxi - TAKATA MAXI Manual De Instrucciones

In case of an emergency
[MAXI_002] In emergencies such as accidents, keep
calm and try not to panic. Remove your child from the
vehicle as follows:
1. Press the release button on the seatbelt buckle, and
take the belt off the child.
2. Carefully remove your child from the TAKATA
MAXI.
NOTE!
If the belt is not released when the button is pressed,
cut through it, before removing your child from the
seat.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR

TAKATA MAXI

CAUTION!
1. The TAKATA MAXI is a "universal" child restraint.
It has been approved according to ECE R44/04
standards, and is suitable for use in most, although
not all, vehicle seats.
2. Check the vehicle handbook provided by the
manufacturer. If this states that the model is suitable
for use with "universal" child restraints for the
correct age group, the seat can be safely installed.
3. This child restraint has undergone strict testing
to "universal" standards. These tests are more
demanding than those undergone by previous
models that did not feature this label.
4. If in any doubt whatsoever, please contact the child
restraint manufacturer or the dealer.
CAUTION!
2QO\ VXLWDEOH IRU YHKLFOHV ¿WWHG ZLWK WKUHHSRLQW
retractor seatbelts, approved to ECE R16 or comparable
standards.
The TAKATA MAXI child car seat has been tested
and approved according to the ECE R44/04 European
standard for child restraint systems.
NOTE!
³8QLYHUVDO´ FODVVL¿FDWLRQ RQO\ DSSOLHV WR WKH 7$.$7$
MAXI when it is secured solely via the three-point
seatbelt (without attaching the connection arms to the
vehicle's ISOFIX points).
10
NOTE!
When the TAKATA MAXI is secured via the three-
point seatbelt and the connection arms and ISOFIX
SRLQWV LW LV FODVVL¿HG DV ³VHPLXQLYHUVDO´ 7KLV
mechanism is only suitable for certain seats in certain
vehicles. The vehicle list supplied provides an
overview of all suitable vehicles and seats at the time
of going to print. For an updated list, please see our
website, www.takata-childseats.com.
CAUTION!
3OHDVH QRWH WKDW (&( 5 FHUWL¿FDWLRQ FHDVHV WR
apply if any changes are made to the TAKATA MAXI
without approval from TAKATA AG.
7KH FHUWL¿FDWLRQ VWLFNHU IHDWXULQJ D V\PERO WKH OHWWHU
( LQ D FLUFOH DQG FHUWL¿FDWLRQ QXPEHU LV IRXQG RQ WKH
bottom of the TAKATA MAXI seat base [ECE].
CLASS 2/3
WEIGHT 15 - 36 kg
AGE approx. 3 – 12
NOTE!
The ages stated here are intended as a guide only.
The TAKATA MAXI may only be used in a
IRUZDUGIDFLQJ SRVLWLRQ ,W VKRXOG JHQHUDOO\ EH ¿WWHG
WR YHKLFOH VHDWV WKDW WKH PDQXIDFWXUHU KDV LGHQWL¿HG
as suitable for this class of child car seat.
WARNING!
When sitting in the TAKATA MAXI, children must be
secured via the three-point seatbelt (approved to ECE
R16 standards or similar).
The TAKATA MAXI child seat may not be distributed
or used for commercial purposes in the USA, Canada,
or Australia.
Checklist – installation in the vehicle
[MAXI_003]
Vehicle seat
3
Labeled by the vehicle manufacturer as suitable
for this class of child car seat
2
Not labeled by the vehicle manufacturer as
suitable for this class of child car seat
Vehicle seat direction
3
Forwards
2
Backwards
2
Sideways