Publicidad
Advertencias generales de seguridad
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente a professionales cualificados.
Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalaciòn del producto. Una
instalaciòn incorrecta puede ser causa de peligro. El material de embalaje (plàstico,
poliestirol, etc.) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y mantenerse fuera del
alcance de los niños, porque es una potencial fuente de peligro. Antes de comenzar la instalaciòn
verificar que el producto esté íntegro. Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del producto,
utilizar exclusivamente repuestos originales. Conservar estas instrucciones y entregarlas a
futuros usuarios.
Declaración CE de conformidad
El fabricante Entrematic Group AB con sede en Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Sweden, declara que los radiomandos COMGR-COMGRC y COMGT-COMGTC son conformes con
las condiciones de la directiva 1999/5/CE R&TTE.
Landskrona 2015-09-01
1. Datos técnicos
Alimentación COMGT-COMGTC
24 V
Alimentación COMGR-COMGRC
Batería litio 3 V CR2032
Absorbimiento COMGT-COMGTC
220 mAh
Absorbimiento COMGR-COMGRC
60 mA max
Frequencia radio
433,92 MHz
Alcance
20 m max
Número de funciones
8
Número de códigos memorizables
200
Temperatura
min -20° C max +55° C
Grado de protección
IP20
Grado de protección
IP40
2. Transmisor COMGT-COMGTC
Los transmisores COMGT-COMGTC sirven para seleccionar el funcionamiento de las puertas
motorizadas con el control remoto y sin necesidad de conexión.
Para la descripción de los modos de funcionamiento consultar las tablas.
3. Receptor COMGR-COMGRC
El receptor COMGR-COMGRC puede instalarse en automatismos VALOR y REX [COMGR] o bien
CIVIK y OLLYC [COMGRC].
- (Fig. 1) En automatismos VALOR y REX, acople la base porta tarjeta al cuadro electrónico como
se indica en la figura.
- (Fig. 2) En automatismos CIVIK, utilice la base porta tarjeta CONT1, fíjela al estribo suministrado
y fije el estribo a la caja del automatismo como se indica en la figura.
- En automatismos OLLYC, utilice la base porta tarjeta CONT1 e instálela cerca del motor.
ATENCIÓN: El receptor debe conectarse a una fuente de alimentación de tensión extra-baja de
seguridad (SELV), protegida contra sobrecorrientes y cortocircuito.
Conecte el receptor COMGR-COMGRC al cuadro electrónico como se indica en la fig. 3-4.
En el receptor COMGR-COMGRC hay 6 leds para indicar la configuración de las salidas activas hacia
el cuadro electrónico, útiles con el objetivo de diagnóstico en caso de instalación y mantenimiento.
La memoria que se encuentra en el receptor puede contener un máx. de 200 códigos transmisores.
El receptor COMGR-COMGRC está dotado de antena (hilo rígido longitud 173 mm).
En caso de falta de tensión, el receptor COMGR-COMGRC mantiene en la memoria la última
función activa.
4. Pantalla COMGS
La pantalla COMGS muestra el tipo de función seleccionada mediante los telemandos COMGT-
COMGTC.
Fije la pantalla de manera visible como se indica en la fig. 5.
Conecte la pantalla COMGS al receptor COMGR-COMGRC como se indica en la fig. 3-4.
5. Memorización de transmisores
- Apriete y mantenga apretado el botón PRG del receptor COMGR-COMGRC durante 3 s, el led
de señalización SIG empieza a parpadear.
- Realice una transmisión pulsando un botón CH del emisor COMGT-COMGTC (dentro del alcance
del receptor).
De este modo el emisor quedará memorizado. Durante esta fase el led de indicación SIG
parpadea. Cuando dicho led permanezca encendido, será posible registrar otro emisor. Memorice
todos los emisores nuevos realizando una transmisión, tal y como se ha descrito.
NOTA: con JR5=ON se memorizan todas las funciones del transmisor, con JR5=OFF se memorizan
solamente las 2 funciones correspondientes al canal pulsado.
- Para salir automáticamente del modo de memorización, deje pasar 10 s después de la última
transmisión, o vuelva a pulsar la tecla PRG (el led SIG se apagará).
6. BORRADO DE TRANSMISORES
- Apriete y mantenga apretado el botón PRG del receptor COMGR-COMGRC durante 3 s, el led
de señalización SIG empieza a parpadear.
- Para borrar todos los transmisores de la memoria apriete y mantenga apretado de nuevo el
botón PRG durante 3 s.
- Para borrar un solo transmisor, apriete uno de los botones CH precedentemente memorizados
del transmisor que se desea borrar.
- Para confirmar que se ha borrado el emisor, el led SIG parpadeará rápidamente.
7. SuSTITuCIóN BATERíA TRANSMISORES
Desenrosque el tornillo que se encuentra en el fondo del emisor COMGT-COMGTC.
Haga palanca sobre la tapa trasera para abrir el contenedor.
Cambie la batería con la máxima precaución. Respete los polos.
Para manipular la batería no utilice pinzas ni otros utensilios, ya que podrían causar descargas
o explosiones.
Para garantizar las óptimas prestaciones, le aconsejamos que cambie la batería una vez al año o
cuando detecte un descenso considerable del alcance.
Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de Entrema-
tic Group AB. Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la
máxima atención, Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad
por daños causados por eventuales errores u omisiones en esta publicación. Nos
reservamos el derecho de aportar eventuales modificaciones sin previo aviso. Las
copias, los escaneos, los retoques o las modificaciones están expresamente prohi-
bidos sin el consentimiento previo por escrito de Entrematic Group AB.
Advertências gerais para a segurança
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a profissionais especializados. Ler
ser depositados no ambiente e não de vem estar ao alcance das crianças pois são potenciais fontes
de pe rigo. Antes de iniciar a instalação verifique a integridade do produto. Para eventual reparação
ou substituição dos produtos é obrigatório a utilização de peças exclusivamente genuínas. Leia as
instruções para evitar erros de utilização e possíveis avarias.
Guarde o livro de instruções.
Declaração CE de conformidade
O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Sweden, declara que rádio controlos COMGR-COMGRC e COMGT-COMGTC estão conforme a
directriz 1999/5/CE R&TTE.
Marco Zini
Landskrona 2015-09-01
(President & CEO)
1. Dados técnicos
Alimentação COMGT-COMGTC
Alimentação COMGR-COMGRC
Absorção COMGT-COMGTC
Absorção COMGR-COMGRC
Freqüência radio
Gama
Número de funções
Número de códigos memorizáveis
Temperatura
Grau de protecção
Grau de protecção
2. Transmissor COMGT-COMGTC
Os transmissores COMGT-COMGTC servem para a selecção do funcionamento das portas
motorizadas de remoto sem necessidade de ligação.
Para a descrição das modalidades de funcionamento consultar as tabelas.
3. Receptor COMGR-COMGRC
O receptor COMGR-COMGRC pode ser instalado em automatismos VALOR e REX [COMGR] ou
CIVIK e OLLYC [COMGRC].
- (Fig. 1) Em automatismos VALOR e REX, encaixar a base porta placa no quadro electrónico,
conforme indicado na figura.
- (Fig. 2) Em automatismos CIVIK, utilizar a base porta placa CONT1, fixá-la ao suporte em dotação
e fixar o suporte ao contentor do automatismo, conforme indicado na figura.
- Em automatismos OLLYC, utilizar a base porta placa CONT1 e instalá-la na proximidade do
motor.
ATENçÃO: o receptor deve ser ligado a uma fonte de alimentação com uma tensão de segurança
muito baixa (SELV), protegida contra sobrecargas e curto-circuito.
Ligar o receptor COMGR-COMGRC ao quadro electrónico, conforme indicado na fig. 3-4.
No receptor COMGR-COMGRC estão presentes n. 6 leds para indicar a configuração das saídas
activas em direcção ao quadro electrónico, úteis para fins diagnósticos durante as fases de
instalação e manutenção.
A memória presente no receptor pode conter no max. 200 códigos transmissores.
O receptor COMGR-COMGRC está dotado de antena (fio rígido com 173 mm de comprimento).
Em caso de ausência de tensão, o receptor COMGR-COMGRC mantém em memória a última
função activa.
4. Display COMGS
O display COMGS visualiza o tipo de função seleccionada mediante os radiocomandos COMGT-
COMGTC.
Fixar o display de modo visível, conforme indicado na fig. 5.
Ligar o display COMGS ao receptor COMGR-COMGRC, conforme indicado na fig. 3-4.
5. Memorização transmissores
- Premir o botão PRG presente no receptor COMGR-COMGRC, o led de sinalização SIG liga-se.
- Efectuar uma transmissão pressionando um qualquer dos botões CH do transmissor COMGT-
COMGTC (dentro da capacidade do receptor).
O transmissor é assim memorizado. Durante esta fase, o led de sinalização SIG relampeja.
Quando o led volta a ser acesso é possível activar um novo transmissor. Activar todos os novos
transmissores efectuando uma transmissão conforme indicado.
NOTA: com JR5=ON são memorizadas todas as funções do transmissor, com JR5=OFF são
memorizadas somente as 2 funções correspondentes ao canal pressionado.
- A saída do processo é efectuada de modo automático depois de 10 s da última transmissão ou
pressionando novamente a tecla PRG (o led SIG desliga-se).
6. Cancelar transmissores
- Premir e manter pressionado o botão PRG presente no receptor COMGR-COMGRC durante 3
s, o led de sinalização SIG inicia piscar.
- Para cancelar todos os transmissores da memória, pressionar e manter de novo pressionado
o botão PRG durante 3 s.
- Para cancelar um único transmissor, pressionar um qualquer dos botões CH anteriormente
memorizado do transmissor a cancelar.
- O cancelamento é confirmado pelo relampejo rápido do led de sinalização SIG.
7. Substituição da bateria transmissores
Desaparafusar o parafuso presente no fundo do transmissor COMGT-COMGTC.
Fazer alavanca na tampa traseira para abrir o contentor.
Tomar o máximo cuidado durante a substituição da bateria. Fazer atenção às polaridades.
Não manusear a bateria com o auxílio de pinças ou outros objectos, para evitar riscos de descarga
ou explosão.
Para garantir prestações óptimas, aconselha-se a substituir a bateria uma vez por ano ou quando
esta evidencia uma consistente perda de capacidade.
Todos os direitos relativos a este material são de propriedade exclusiva da En-
trematic Group AB. Embora os conteúdos dessa publicação foram compilados
com o maior cuidado, Entrematic Group AB não pode assumir qualquer respon-
sabilidade por danos causados por eventuais erros ou omissões nessa publi-
cação. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio. Cópias,
digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibidas sem o
consentimento prévio por escrito da Entrematic Group AB.
8
atentamente as instruções antes de iniciar a instalação do produto. Uma errada instalação
pode ser fonte de perigo. Os materiais da embalagem (plástico, polistireno,etc.) não devem
24 V
Batería litio 3 V CR2032
220 mAh
60 mA max
433,92 MHz
20 m max
8
200
min 20° C max +55° C
IP20
IP40
Marco Zini
(President & CEO)
Publicidad
