Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
M M M M
u u u u
l l l l
t t t t
í í í í
m m m m
M M M M
u u u u
l l l l
t t t t
í í í í
m m m m
M M M M
u u u u
l l l l
t t t t
í í í í
m m m m
1 1 1 1
0 0 0 0
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
0 0 0 0
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
e e e e
t t t t
r r r r
o o o o
s s s s
G G G G
e e e e
t t t t
r r r r
o o o o
s s s s
G G G G
e e e e
t t t t
r r r r
o o o o
s s s s
G G G G
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
M M M M
T T T T
X X X X
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X02947D00 - Ed. 02 - 04/09
r r r r
á á á á
f f f f
i i i i
c c c c
o o o o
r r r r
á á á á
f f f f
i i i i
c c c c
o o o o
r r r r
á á á á
f f f f
i i i i
c c c c
o o o o
p p p p
u u u u
n n n n
t t t t
o o o o
p p p p
u u u u
n n n n
t t t t
o o o o
p p p p
u u u u
n n n n
t t t t
o o o o
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
1 1 1 1
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
1 1 1 1
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
1 1 1 1
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
2 2 2 2
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
2 2 2 2
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
2 2 2 2
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
3 3 3 3
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
3 3 3 3
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
3 3 3 3
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
Parc des Glaisins
s s s s
s s s s
s s s s
s s s s
s s s s
s s s s
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrix MTX 3281
Resumen de contenidos para Metrix MTX 3281
- Página 1 M M M M u u u u l l l l t t t t í í í í m m m m e e e e t t t t r r r r o o o o s s s s G G G G r r r r...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones generales Índice Instrucciones generales ............................3 Introducción................................. 3 Precauciones y medidas de seguridad ....................... 3 Dispositivos de seguridad ........................... 4 Mantenimiento, verificación metrológica ......................4 Garantía ................................4 Limpieza ................................5 Dispositivos de protección de las entradas de medida ..................5 Detección automática de medida de corriente.................... -
Página 3: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Instrucciones generales Introducción Usted acaba de adquirir un multímetro gráfico electrónico de 100 000 puntos. Le agradecemos la confianza que nos ha brindado por la calidad de nuestros productos. Este instrumento de aislamiento doble, está conforme a la norma de seguridad EN 61010-1 (2001), relativa a los instrumentos de medidas electrónicas. -
Página 4: Dispositivos De Seguridad
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) • Si la categoría de la medida del accesorio es diferente de la del aparato, la durante la utilización categoría más baja se aplica a la unidad. Por medida de • No supere nunca los valores límites de protección indicados en las seguridad, sólo utilice los especificaciones propias a cada tipo de medida. -
Página 5: Limpieza
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) • Apague el instrumento. Limpieza • Límpielo con un paño húmedo y jabón. • No utilice nunca productos abrasivos ni solventes. • Deje secar antes de una nueva utilización. Estos multímetros constan de varios dispositivos que aseguran su protección: Dispositivos de protección de las •... -
Página 6: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento Descripción del instrumento Cara frontal Pantalla + teclados (ilustración) Teclados Tecla ON/OFF Terminal Caja inferior Conector jack Cara posterior (ilustración + marcado) Terminal de medida (ilustración + marcado) Multímetros gráficos 100 000 puntos... - Página 7 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Cara frontal (descripción) • Puesta en servicio del multímetro. 1 tecla de • Parada del multímetro. encendido/apagado Durante un mal funcionamiento del multímetro, una pulsación larga (> 1 s) en esta tecla permite recobrar un funcionamiento normal. 8 teclas de selección de las funciones principales...
- Página 8 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) 3 teclas de navegación y modificación de los menús • Selección de un menú o de una función (navegación arriba/abajo). • Incremento o decremento de la variable seleccionada. • Selección de una función (navegación izquierda/derecha). •...
-
Página 9: Entradas
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Entradas Entrada para las medidas de tensión, frecuencia, test de diodo, resistencia, test de continuidad, capacidad, temperatura. Entrada para las medidas de corriente. Entrada de referencia. • Los multímetros de esta gama constan de una pantalla LCD gráfica Pantalla (58 mm x 58 mm) de una resolución de 160 x 160 permitiendo efectuar una lectura confortable. -
Página 10: Descripción Funcional
(LR6-AM3 AA) o 3 acumuladores 1,2 V Ni-MH del mismo tipo: El multímetro MTX 3281 se suministra con 3 pilas 1,5 V alcalinas (LR6-AM3 AA). Puede funcionar con los acumuladores, pero no permite la recarga (véase §. Accesorios suministrados en opción). -
Página 11: Configuration
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Selección del tipo de Para controlar correctamente el indicador del estado de carga de las pilas o de energía los acumuladores, se requiere una selección del tipo de energía: • Apertura del Menú Configuración mediante •... - Página 12 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Recarga de los Antes de proceder a esta operación, seleccione la capacidad de los acumuladores acumuladores (2600 mAh por defecto) montados en el aparato : (cont.) • Selección: Acumulador en el menú General mediante las teclas •...
- Página 13 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Utilice sólo el cargador que viene Cargador con este dispositivo, que es un multímetro de 2 ª generación. El cargador de la generación anterior no es compatible. Carga de 1. Ponga los acumuladores en el multímetro, seguidamente conecte el cargador. acumuladores 2.
-
Página 14: Ajustes Iniciales
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) El menú general ajusta los parámetros del multímetro por defecto y lo configura Ajustes iniciales según las preferencias del usuario. • Apertura del Menú Configuración mediante la tecla • Selección de menú General mediante las teclas , y mediante General General... -
Página 15: Configuraciones Particulares Del Aparato
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Ajuste de la Selección del plazo de extinción de la retroiluminación de la pantalla, para retroiluminación limitar el consumo del multímetro. Son posibles 6 duraciones: 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 10 min o infinito (no hay extinción). -
Página 16: Inicialización De Los Valores
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Ajuste del valor de la resistencia de referencia (W REF) entre 1 Ω y W REF 10 000 Ω, para las medidas de potencia resistiva: MTX 3283 El cálculo realizado es: (tensión medida) / W REF (unidad W) ∗... -
Página 17: Acceso A Las Funciones Principales
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Acceso a las funciones principales Los terminales de entrada se limitan a 3: COM, V, Ω, y A. Conexión de los cables Conecte el cable negro en el casquillo COM (esto para todas las medidas). Funciones autorizadas durante la conexión en el... -
Página 18: Gestión De Las Gamas
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Gestión de las gamas Se encuentran accesibles 3 modos de funcionamiento mediante la tecla - el modo AUTO - el modo AUTO PEAK MTX 3282, MTX 3283 - el modo MANU • Selección por esta misma tecla o mediante las teclas •... - Página 19 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) El modo REL toma como referencia la medida principal en curso. Se remite en la pantalla secundaria: REF. • La visualización principal continúa a indicar el valor instantáneo medido, así como la barra gráfica. La visualización secundaria ∆ indica la diferencia absoluta entre el valor •...
- Página 20 (MIN y MAX) de la medida principal y calculando su promedio (AVG). Para cada magnitud memorizada, el multímetro registra la fecha y la hora correspondientes. Durante el arranque, el MTX 3281 reinicializa la fecha y la hora (01:01:2000, 00 :00 :00). Previamente proceda a un ajuste para ‘’fechar’’ correctamente los registros (véase §.
- Página 21 El número de valores a memorizar para una campaña de medidas es programable: así, para automáticamente el registro. Una nueva pulsación sobre reinicia una serie de registros. MTX 3281 158 mediciones por secuencia de 1 a 10 secuencias Capacidad de...
- Página 22 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Configuración del El modo MEM se configura en la función Func. MEM del Menú Configuración. modo MEM • Apertura del Menú Configuración mediante la tecla • Selección de la función Func. MEM mediante las teclas Configuration Measure ☺...
- Página 23 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) La definición de un número de registros para una campaña de medidas permite Programación parar automáticamente el registro. del número de • registros Selección del número de registros (Núm. reg.) en el menú Función MEM mediante las teclas Function MEM Erase...
- Página 24 , validación y modificación mediante • Selección de la función a visualizar desplaza el cursor MTX 3281 desplaza la parte aumentada (icono presente, si está activo un zoom) MTX 3282, MTX 3283 activa, desactiva un zoom (icono presente, si es posible un zoom) •...
-
Página 25: Acceso A Las Funciones Secundarias
Display 3 Display 4 Display 1: Main measurement secundarias Function Unit Function Unit Ω AC+DC AC+DC MTX 3281 / 2 / 3 FREQ Func. MATH MTX 3283 FREQ Func. MATH Ω MTX 3283 Func. MATH (dBm) MTX 3281 / 2 / 3... - Página 26 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Acceso a las funciones secundarias (cont.) MTX 3282 En la activación de las medidas dB, el valor medido se toma como referencia de tensión (V ref). El cálculo es el siguiente: 20 log (V medido / V ref). La referencia de tensión (V ref) no es modificable.
-
Página 27: Función Math
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Función MATH La función MATH (y = Ax + B) permite al usuario que mide una magnitud física cualquiera en: MTX 3282 MTX 3283 - Voltios (por ejemplo, 0 - 10 V proceso o sonda alta tensión) - Amperios (por ejemplo, bucle de corriente 4 - 20 mA o pinza de corriente) - Frecuencia (por ejemplo, medida de velocidades, velocidades de rotación) - Página 28 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Definición del La función MATH aplicada a la magnitud física (x) medida es y = Ax + B: • coeficiente A Selección del menú coeficiente A (Coef A) en la función Función MATH. • Validación de Coef A (coeficiente A) mediante la tecla Coef.
-
Página 29: Function ☺ Setting
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) ☺ ☺ La función preferida recuerda directamente la medida específica que utiliza Función corrientemente y que ha tomado el tiempo de definir previamente. Esta función es del mismo tipo que la función MATH (y = Ax + B). Cuando mide una magnitud física cualquiera, esta función le permite convertirla y asignar la unidad adecuada, para obtener la lectura directa de la magnitud de origen en el instrumento. -
Página 30: Function Selection
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Selección de los • Selección de los parámetros a ajustar mediante las teclas parámetros a ajustar ☺ Function Function Coef A Coef B Unit Function selection Selección de la • Selección del menú Function mediante las teclas magnitud medida Selección de la magnitud medida (V, A, Ω, Hz) mediante la tecla •... -
Página 31: Kit Software Sx-Dmm (Opción)
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Estos multímetros pueden realizar interfaces directamente con un ordenador o Kit software un PC con el kit software SX-DMM (opción HX0050): SX-DMM (opción) En el menú Ajustes generales del multímetro: - Seleccione la comunicación infrarrojo (IR por defecto) mediante la función Com. - Parametre la velocidad de transmisión infrarrojo mediante la función IR baudio: 9600 / 19200 / 38400 Baudios/s. - Página 32 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Creación de una Los mandos mencionados a continuación son los del adaptador PC conexión USB/Bluetooth ( P01637301 ). Estos mandos se pueden nombrar de manera Bluetooth diferente en otro adaptador. (únicamente en la Etapas Acciones primera conexión) Encienda el multímetro.
-
Página 33: Especificaciones Técnicas
En esta posición, mida el valor eficaz verdadero de una tensión alterna con su componente continuo (no hay acoplamiento capacitivo): VCA y VCA+CC medida denominada TRMS. TRMS El calibre 100 mV está presente únicamente en modo MANUal. Precisión MTX 3281 Impedancia Calibre Resolución Protección de 45 Hz de 1 kHz... - Página 34 (filtro activado, véase p.15). El calibre 100 mV está presente únicamente en modo MANUal. Calibre Impedancia de entr. Resolución Protección Precisión MTX 3281 0,1% + 30D 100 mV (∗) 10 MΩ - 1 GΩ 1 µV 1000 mV 20 MΩ - 1 GΩ...
-
Página 35: Medida De Corriente
Especificaciones técnicas (continuación) Medida de Corriente Corriente A En modo « A », mida el valor de una corriente continua o el componente continuo de una corriente alterna. MTX 3281 Calibre Impedancia de entr Resolución Protección Precisión aprox. 170 Ω... -
Página 36: Medida De Frecuencia
En esta posición, mida la frecuencia de una tensión. principal (Hz) Señales alternas Gama Resolución Protección Precisión MTX 3281 de 0,8 a 10 Hz 0,0001 Hz MTX 3282 de 10 a 100 Hz 0,001 Hz MTX 3283 de 100 a 1000 Hz... -
Página 37: Modo Continuidad
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) En esta posición, mida el valor de una resistencia. Medida de Resistencia (Ω Ω Ω Ω ) MTX 3281 Gama Precisión Resolución Protección 1000 Ω 10 mΩ 10 kΩ 100 mΩ 0,1 % + 8D 1 Ω... -
Página 38: Medida De Capacidad
Gama Precisión Resolución Tiempo de medida Protección < 0,2 s 1 % + 10D 10 pF 10 nF (∗) MTX 3281 < 0,5 s 100 nF 100 pF MTX 3282 1000 nF 1 nF 1 % + 5D MTX 3283 <... -
Página 39: Potencia Resistiva W
Precisión y cadencia: id. especificaciones medidas Voltio y Amperio Función SURV (MIN, MAX, AVG) MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283 Visualización de la medida en potencia relativa respecto a una referencia de Potencia resistencia (W REF) ajustable de 1 a 10 000 Ω, ajustada en salida de fábrica a 50 Ω . -
Página 40: Reloj
Error adicional en la medida debida a la pendiente del paso del cero: véase §. Medida de relación cíclica. Para los acontecimientos negativos, cruce los cables. MTX 3281 Tiempo relativo a la nueva puesta en cero en cada Reloj encendido... -
Página 41: Características Generales
Campo de almacenamiento de -40° C a 70° C Campo de carga de 0 a 40° C Alimentación existen 2 posibilidades: MTX 3281 Pilas 3 x 1,5 V alcalinas LR6-AM3 AA Acumuladores 3 x 1,2 V Ni-MH 2600 mAh (o más) AA... -
Página 42: Seguridad
SEBS • Hermeticidad IP 51 • Embalaje Dimensiones 240 (L) x 158 (l) x 65 (H) en mm 297 (L) x 158 (l) x 60 (H) en mm MTX 3281 MTX 3282, MTX 3283 Multímetros gráficos 100 000 puntos... - Página 43 • Guía rápida de utilización (bilingüe Fr - En) • Juego de 3 pilas 1,5 V alcalinas LR6-AM3 MTX 3281 • Juego de cables de medida PVC - puntas de prueba de seguridad 4 mm • Guía rápida de utilización (bilingüe Fr - En) •...
- Página 44 Índice 888888 (función) datos registrados 20, 23 DB9F accesorios 3, 43 dBm REF acoplamiento 33, 35, 36 acumuladores 12, 13, 41 defecto ajustes generales11, 31, 40 detección automática ajustes iniciales14 diferencia absoluta alarma sonora 4, 5, 8, 10 alimentación Amperio (función) 4, 5, 13, 17 ancho de impulsos25, 40 energía...
- Página 45 Índice registrador magnitud medida 27, 29, 30 registro automático 8, 29, 30 mantenimiento registro 20-23 MANU (tecla) 8, 18, 29 8, 9, 18, 19, 34, 38 MATH (función) 25-30 relación cíclica 25, 38, 39 20, 24, 39 retroiluminación 8, 9, 15 medida "preferida"...