Manuales relacionados para Avanti Pegasus Serie
Resumen de contenidos para Avanti Pegasus Serie
- Página 1 Traducción del original ® ELEVADOR DE SERVICIO DE AVANTI Manual de instalación y mantenimiento Elevador de servicio - Modelo Pegasus AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 1 12/11/2017 11:25:22 AM...
- Página 2 Certificado para la versión de Pegasus L CE AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 2 12/11/2017 11:25:22 AM...
- Página 3 Certificado para la versión de Pegasus XL CE AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 3 12/11/2017 11:25:23 AM...
- Página 4 Certificado para la versión de Pegasus L AECO AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 4 12/11/2017 11:25:23 AM...
- Página 5 Certificado para la versión de Pegasus XL AECO AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 5 12/11/2017 11:25:23 AM...
-
Página 6: Fecha De Publicación
P: +44 0 1254 399923 EE. UU. Avanti Wind Systems, Inc P: +1 (262) 641 9101 India Avanti Wind Systems India (P) Ltd P: +91 95 00 173 492 Brazil Avanti Brasil Sistema Eólicos LTDA P: +55 85 9 9955-0090 Fabricado bajo la patente de proceso n.º... -
Página 7: Tabla De Contenido
Véase la sección «Manuales» en el sitio web de Avanti para obtener las últimas versiones de los manuales. Cualquier coste adicional relacionado o derivado de cambios en los manuales no da derecho al cliente a ningún tipo de compensación ni recurso jurídico. - Página 8 Apéndice D: Punto de anclaje del elevador de AVANTI ....... .
-
Página 9: Requisitos De La Torre Del Aerogenerador
El fabricante de la torre del aerogenerador Solicitar a AVANTI información detallada. debe verificar esto como parte del proceso de inte- Pegasus L/L03: gración, no sólo en posición estática, sino también... -
Página 10: Requisitos De Suministro Eléctrico Del Aerogenerador
AVANTI. La lista detallada de requisitos de integración está disponible en AVANTI bajo petición. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 10 12/11/2017 11:25:26 AM... -
Página 11: Transporte
2.Transporte Las condiciones de transporte se acordarán con el cliente. Si se requieren condiciones especiales de transporte, el cliente lo deberá especificar a AVANTI antes de la entrega. Para el almacenamiento será necesario tener en cuentas las siguientes consideraciones. 2.1 Cabina •... -
Página 12: Almacenamiento
El elevador de servicio se puede usar durante su fase torre con una cubierta. de instalación, pero solo para llevar a cabo la propia instalación. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 12 12/11/2017 11:25:27 AM... -
Página 13: Comprobación De Pares De Apriete
5.2 Comprobación de pares de apriete 5.2.1 Comprobación de pares de apriete de Pegasus L/L03 Todas las uniones atornilladas enumeradas en las siguientes tables estarán marcadas para indicar su UNIÓN MÉTRICA PAR DE PAR DE posición cuando se aplique el par de apriete final. APRIETE APRIETE Comprobar el par de apriete de todas las uniones... - Página 14 Pegasus L Pegasus L03 AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 14 12/11/2017 11:25:27 AM...
-
Página 15: Comprobación De Pares De Apriete De Pegasus Xl
5.2.2 Comprobación de pares de apriete de Pegasus XL UNIÓN MÉ- PAR DE APRIETE (N·M) TRICA EN LA FÁBRICA DE LA TORRE E IN SITU Tuerca hexagonal ranurada con pasador de bloqueo Caja de engranajes 1 – Caja de engranajes 2 Caja de engranajes 2 –... - Página 16 AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 16 12/11/2017 11:25:27 AM...
-
Página 17: Instalación De Pegasus L/L03
5.3 Instalación de Pegasus L/L03 4. Instalar los topes mecánicos superiores y la placa 5.3.1 Sección de torre T3 en la fábrica de la torre de fin de carrera superior (véase la Fig. 4 y el plano de Pegasus L/L03 de instalación). - Página 18 ETIQUETA NARANJA Y EJE Fig. 7 Pegasus L03 ETIQUETA VERDE Y EJE ETIQUETA NARANJA Y EJE Fig. 8 AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 18 12/11/2017 11:25:30 AM...
-
Página 19: Instalación In Situ De Pegasus L/L03
5.3.4 Instalación in situ de Pegasus L/L03 Comprobar que el hueco entre cada tornillo STOP Después de levantar las secciones de la torre: de conexión (M12) y el extremo superior de 1. Subir a la segunda brida de la torre. su correspondiente agujero ovalado es de 5 2. -
Página 20: Conexiones Eléctricas In Situ De Pegasus L/L03
Obligatorio para las versiones AECO. y engancharlo a la plataforma intermedia con bridas para cable. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 20 12/11/2017 11:25:31 AM... -
Página 21: Etiquetas Adhesivas De Alineación De Pegasus L/L03 Tipo Cubo
5.3.7 Etiquetas adhesivas de alineación de Pegasus L/L03 tipo cubo 1. Pegar la etiqueta adhesiva de alineación dentro de la cabina junto a la cuadrícula de agujeros a una altura de 1,5 m del suelo de la cabina. ETIQUETA ADHESIVA DE ALINEACIÓN 2. -
Página 22: Instalación De Pegasus Xl
10. Instalar el tope mecánico superior provisional. instalación) Sección de la Tope mecánico escalera superior provisional Brida de la torre AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 22 12/11/2017 11:25:32 AM... - Página 23 11. Instalar el soporte de la escalera para pozos. 12. Montar las patas de la escalera. 13. Ajustar las patas de la escalera de tal forma que estén en contacto con el soporte inferior de la escalera. 14. Instalar los descansillos (la distancia entre descansillos consecutivos no deberá ser superior a 6 m, excepto solo en el caso de un único tramo, que se puede ampliar a no más de 10 m).
- Página 24 25. Instalar el soporte del cable provisional. 26. Instalar los cables de control y de alimentación. 27. Instalar la tapa ciega. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 24 12/11/2017 11:25:32 AM...
- Página 25 Tipo de instalación B 1. Instalar la escalera de aluminio. 2. Instalar el anclaje de la escalera en el soporte Escalera de la torre, dejando los tornillos flojos. anclaje 3. Instalar la sección de la escalera en el anclaje de la escalera. Tope 4.
-
Página 26: Instalación De Pegasus Xl En T2 En La Fábrica De La Torre
18. Instalar los cables móviles y de control. de T2 Cable de alimentación de T2 Extremo inferior provisional del riel de seguridad AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 26 12/11/2017 11:25:32 AM... - Página 27 Cable de Tipo de instalación B control de T2 1. Instalar los anclajes de la escalera en los soportes de la torre, dejando los tornillos flojos. Extremo superior 2. Instalar la sección de la escalera inferior en los anclajes provisional de la escalera, dejando los tornillos flojos.
-
Página 28: Instalación De Pegasus Xl En T3 En La Fábrica De La Torre
16. Instalar el cable de control. Cable de control de T3 Extremo inferior provisional del riel de seguridad AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 28 12/11/2017 11:25:32 AM... -
Página 29: Instalación In Situ De Pegasus Xl Después De Montar T1
Las instrucciones detalladas control de del ajuste del controlador diferencial están disponibles en T1 - P02 AVANTI a petición. Los números de serie de las pegatinas de sellado del controlador diferencial se apuntarán en el Apéndice "Registro de inspecciones". Cable móvil... -
Página 30: Instalación In Situ De Pegasus Xl Después De Montar T2
Cable de control de T1 - P01 Cable de control fijo de T1 AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 30 12/11/2017 11:25:33 AM... -
Página 31: Instalación In Situ De Pegasus Xl Después De Montar T2
El controlador diferencial ya está montado dentro de la caja de control de la cabina. Las instrucciones detalladas del ajuste del controlador diferencial están disponibles en AVANTI a petición. Los números de serie de las pegatinas de sellado del controlador diferencial se apuntarán en el Apéndice "Registro de inspecciones". -
Página 32: Instalación In Situ De Pegasus Xl Después De Montar T3
AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 32 12/11/2017 11:25:33 AM... -
Página 33: Mantenimiento
- Solucionar el fallo. El elevador debe ser revisado por un experto formado Asegurarse de que ninguna persona que pueda por AVANTI. La inspección debería ser anual o cada STOP estar debajo del elevador de servicio se vea 40 horas de uso, lo que ocurra primero. El elevador de expuesta a ningún tipo de peligro, por ejemplo,... -
Página 34: Inspección Anual
En la tabla de abajo se indica el criterio de cambio de la cremallera: DIMENSIÓN CREMALLERA CRITERIO DE SUS- NUEVA (mm) TITUCIÓN (mm) 34,59 < 33,39 AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 34 12/11/2017 11:25:34 AM... -
Página 35: Límite De Holgura
MÍNIMA (mm) MÁXIMA (mm) En caso de utilizar una grasa equivalente, debe ser C (L/L03) 49,1 49,9 comprobada previamente por AVANTI. C (XL) 6.3.3. Rodillos de guía y rodillos de contra-guía 49,1 49,9 6.3.2.3 Límite de holgura: Limpiar y lubricar la cremallera cada vez que se sustituya Para evaluar la holgura, una sección de la escalera. -
Página 36: Soportes Anti-Descarrilamiento
6.3.5 Comprobación de pares de aprieta Comprobar los pares de apriete de los tornillos. Véase el punto 5.2.1 o 5.2.2. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 36 12/11/2017 11:25:34 AM... -
Página 37: Limitador De Sobrecarga
Sólo se deben utilizar piezas originales. La lista de las piezas de 3. Extraer el buje del freno de la caja del freno. recambio está disponible en AVANTI bajo petición. 4. Sustituir los forros del freno si su grosor es inferior a 1,5 mm. -
Página 38: Apéndice A: Ajuste Del Limitador De Sobrecarga
“P”. En la pantalla se muestra “0 0”. muestra “NC”, que significa “número de celdas”. El proceso ha finalizado. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 38 12/11/2017 11:25:35 AM... -
Página 39: Apéndice B: Lista De Verificación De Inspección
Sólo debe usarse para prevenir caídas volver a utilizar. La pieza debe retirarse verticales. inmediatamente. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 46 12/11/2017 11:25:35 AM... - Página 40 A4 985 M12. En caso de duda, ponerse en contacto 4. Rellenar el "Formulario de instalación". con AVANTI. 5. Realizar la inspección anual siguiendo Antes de instalar el anclaje AVANTI LIFT ANCHOR en el procedimiento descrito en la sección alturas, asegurarse de utilizar un dispositivo anticaídas “Inspección”.
-
Página 41: Inspección
No (Sustituir) Fecha: Si el anclaje AVANTI LIFT ANCHOR no funciona correctamente, se deberá desmontar y sustituir por un nuevo anclaje completo. El resultado de la revisión periódica debe constar en el formulario de registro del anclaje. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 48... -
Página 42: Formulario De Registro De Anclaje
D.7 Formulario de registro de anclaje N.º de identificación: Avanti Wind Systems A/S DK-3400 Hillerød Tel:+45 48 24 90 24 Anclaje elevación Avanti Fax: +45 48 24 91 24 www.avanti-online.com Fecha de compra: Fecha de primera puesta en servicio: Revisión periódica e historial de reparación Fecha Motivo de la anotación (por... -
Página 43: Apéndice C: Registro De Inspecciones
Proj: Sheet no. Constructor: ISO-E Pegasus L top railing Scale: Drw. no. Rev.no.: Release 2013-10-17 1:10 35499430 Date: AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 50 12/11/2017 11:25:37 AM... -
Página 44: Señales Informativas Y Documentación
2. Quitar las extensiones delantera y trasera del techo. person with the proper knowledge e.g. AVANTI Trainer or Trainer approved by AVANTI. safety rail). The following precautions and procedures are to be followed during operation of service tool kit, and if the service tool kit stops and the manual descent from the cabin cannot be performed. -
Página 45: Instrucciones Para Uso En La Plataforma Inferior
CENSO y OK (control a dos manos) para ascender. La salida del kit de herramientas de servicio se realiza del mismo modo pero en orden inverso. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 52 12/11/2017 11:25:41 AM... -
Página 46: Planificación Del Mantenimiento
E.11 Instrucciones de uso en las plataformas centrales y superior Para salir del kit del elevador de servicio en las plataformas centrales y superiores: 1. Nivelar el elevador de servicio con el suelo de la plata- forma. 2. Enganchar el segundo equipo de protección anticaídas a la escalera de guía. -
Página 47: Solución De Problemas
El interruptor del sistema de bloqueo electromecánico de la puerta (S19.3) se ha instalado y funciona correctamente. (Si se ha suministrado). 1.21 El punto de anclaje de servicio está libre de daños e instalado correctamente. AVANTI Elevador de servicio para torres de aerogeneradores E02 R03 AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 54 12/11/2017 11:25:42 AM... -
Página 48: Apéndice F: Comprobación Y Ajuste De Los Frenos Electromagnéticos
250 kg para Pegasus L (o 300 kg para Pegasus frenos electromagnéticos están disponibles en XL). Para ello, seguir las instrucciones del Apéndice "Ajuste AVANTI a petición. del limitador de sobrecarga" del manual. El proceso ha finalizado. Flujo de trabajo: 9. - Página 49 P: +49 (0) 41 21-7 88 85 – 0 · F: +49 (0) 41 21- 7 88 85-20 Spain Avanti Wind Systems SL · Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 · 50198 La Muela P: +34 976 149524 · F: +34 976 149508...