Tabla de contenido
Publicidad
E.6 Señales informativas y
documentación
La siguiente documentación y señales informativas se
suministran con el elevador y deben estar siempre disponibles.
Ubicación
Kit de herramien-
tas de servicio
Permanecer en la parte
superior solo si hay una
etiqueta adhesiva del
Etiqueta adhesiva de
riesgo eléctrico
E.7 Requisitos de integración en la torre
Se debe prestar una atención especial a la integración del
kit de herramientas de servicio en la torre.
Componente
de la torre
Cerramientos de las
plataformas centrales y
superior.
E.8 Placa de fin de carrera de parada
de servicio
Los interruptores de fin de carrera superiores de servicio
anulan a los de la cabina. Se activan con una placa de fin de
carrera superior de servicio que se ha instalado de modo que
el dispositivo de obstrucción superior (techo) quede al menos
a 2 500 mm de los componentes aéreos de la torre cuando el
elevador de servicio alcance el tope de su desplazamiento
ascendente.
AT00015020 Pegasus Installation manual CE-AECO ES E02 R04.indd 51
Documento
Permanecer en la parte superior solo si hay una etiqueta
adhesiva del kit de herramientas de servicio
Guía rápida del kit de herramientas de servicio
Etiqueta adhesiva de riesgo eléctrico
Guía de evacuación del kit de herramientas de servicio
Tirar para liberar la etiqueta adhesiva
(For details, see User's, Installation and Maintenance Manual)
QUICK GUIDE - SERVICE TOOL KIT
• Only personnel trained to use the service lift may operate this system.
• Before using the lift, carefully read and observe all operating instructions.
www.avanti-online.com
• Product conforms to the EC-Directive 2006/42/EC.
COMPONENTS:
ACCESS & EGRESS AT
ACCESS & EGRESS AT INTERMEDIATES
BOTTOM PLATFORM:
AND TOP PLATFORMS:
Swinging profiles
Swinging profiles door
door switch (S20)
Service control
box with UP,
Service
DOWN &
top normal
limit switch
emergency
(S1.1r)
stop buttons
Top railings with
Service
nonslip surface
top final
limit switch
(S13r)
Top obstruction
device
Emergency
stop button
1. LEVEL SERVICE LIFT ROOF WITH PLATFORM
UP button
FLOOR.
DOWN button
2. CLIMB OVER SERVICE TOOL KIT FENCE AND
OVERPASS PLATFORM FENCE AS SPECIFIED
BY MANUFACTURER.
TOP OBSTRUCTION DEVICE BECOMES DISABLED WHEN
ONLY ONE USER TRAVELLING ON TOP WITH SERVICE
WHEN SERVICE TOOL KIT IS
STOP
TOOL KIT INSTALLED IS ALLOWED. ADDITIONALLY, A
STOP
STOP
SERVICE TOOL KIT IS INSTALLED. DURING ASCENT,
INSTALLED RATED LOAD IS DE-
PERSONNEL SHALL CONSTANTLY VERIFY THAT TRAVEL
SECOND USER INSIDE THE CABIN IS ALSO ALLOWED.
CREASED FROM 240 KG TO 215KG!
ZONE IS FREE OF OBSTACLES.
45541308 Service tool kit Quick guide CE 1st EN R01
Guía rápida del kit de
herramientas de
Evacuation guide and safety measures of service tool kit for Pegasus
General: Only use the service tool kit if you have received instructions about how
Operating the service tool kit: Wear PPE at all times (safety helmet, full body
to operate it in all predictable situations. These instructions can only be given by a
harness, shock absorber, lanyard and fall protection system compatible with the
person with the proper knowledge e.g. AVANTI Trainer or Trainer approved by AVANTI.
safety rail).
The following precautions and procedures are to be followed during operation of
service tool kit, and if the service tool kit stops and the manual descent from the cabin
cannot be performed.
Evacuation from the service tool kit is only necessary in extreme situations. If necessary, please follow procedures below.
Evacuation UPWARDS:
1. Attach the fall protection system to the safety rail of the guiding ladder (see Fig. 1).
3. Climb up the service tool kit using the railings of both sides (see Fig. 3).
2. Release the shock absorber from the service anchor point (see Fig. 2).
4. Climb on to the guiding ladder (see Fig. 4).
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Evacuation DOWNWARDS:
1. Climb on to the service tool kit using the railings of both sides.
5. Attach the shock absorber to the bottom lift anchor point (see Fig. 9).
2. Open the top hatch (see Fig. 5).
6. Position yourself to one side and open the bottom hatches.
2. Climb down through the top hatch using the cabin evacuation ladder (see Fig. 6).
7. Climb down through the bottom hatches (see Fig. 10).
3. Release the shock absorber from the service anchor point (see Fig. 7).
8. Attach the fall protection system to the safety rail of the guiding ladder (see Fig. 11).
4. Close the top hatch (see Fig. 8).
8. Release the shock absorber from the bottom anchor point (see Fig. 12).
9. Close the bottom hatches (see Fig. 13).
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Guía de evacuación del
kit de herramientas de
Requisitos generales de
integración
Las barandillas horizontales
deben tener una superficie
antideslizante.
B
Componentes
aéreos de la torre
Interruptor de fin de
C
carrera superior de
servicio (S1.1R)
Interruptor de
fin de carrera
superior de
servicio de
emergencia
D
(S13R)
Detector de
obstrucción
1)
superior
(techo)
E
E.9 Instalación
El conjunto pre-montado puede introducirse a través de la puerta
F
de la torre. El kit de herramientas de servicio se instala en la parte
superior de la cabina y se fija con pernos a través de los enganches
de elevación.
1
1. Instalar la placa de fin de carrera superior de servicio en la escalera.
2. Quitar las extensiones delantera y trasera del techo.
Extensión
trasera del
techo
Fig.13
Rev. 1 9/01/2014
3. Fijar los enganches de elevación a la cabina.
4. Colocar la estructura pre-montada sobre el techo del elevador de
servicio.
5. Insertar los pernos a través de los perfiles verticales, los tres en-
ganches de elevación y el refuerzo para la instalación.
6. Apretar los pernos con tuercas.
7. Conectar la caja de control de servicio a la caja de control de la
cabina.
8. Colocar el selector NORMAL/SERVICIO de conexión/desconexión
de la caja de control de la cabina en la posición SERVICIO.
El desmontaje se realiza del mismo modo pero en orden inverso.
Una vez desmontado el kit de herramientas de servicio del elevador, realizar una
STOP
inspección y cumplimentar el Apéndice "Lista de comprobación de la inspección
anual" y el Apéndice "Registro de inspecciones".
Una vez desmontado el kit de herramientas de servicio del elevador, hay que
STOP
recordar que es necesario retirar los enganches de elevación, el refuerzo para la
instalación y la placa de fin de carrera superior de servicio. Y recordar instalar las
extensiones delantera y trasera del techo.
Opcional para las versiones CE. Obligatorio para la versión AECO.
1)
Manual de instalación y mantenimiento E02 R03
Placa de fin
de carrera
superior de
servicio
!
El kit de herramientas
de servicio se mon-
tará en la parte supe-
rior de la cabina en la
plataforma inferior.
2
3
Extensión
delantera del
techo
4
51
12/11/2017 11:25:38 AM
Publicidad
Tabla de contenido
