Перевод Оригинальных Инструкций - Myoleo Oleo-Mac HC 605 E Manual De Instrucciones

RUS UK
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
Общие правила техники безопасности для инструмента
ВНИМАНИЕ - Прочитайте все правила техники
безопасности и все указания. Несоблюдение следующих
инструкций может привести к поражению электрическим
током, пожару и/или тяжелым увечьям. Сохраняйте все
указания и правила техники безопасности для консультации
в будущем.
Термин "электроинструмент" в приведенных ниже правилах
относится к электрическим инструментам, питание которых
осуществляется от сети (с помощью кабеля - сетевого шнура)
или аккумуляторной батареи (без кабеля).
1) Безопасность рабочего места
- Содержите ее в чис тоте, следите за хорошей
освещенностью. При работе в темноте и беспорядке велика
возможность несчастных случаев.
- Не приводите в действие инструментов во взрывоопасных
средах, например, при наличии воспламеняемых
жидкостей, газов или пыли. Инструментов являются
источником искр, которые могут вызвать воспламенение
пыли или газов.
- Во время использования инструментов держите в удалении
детей и других людей. Не отвлекайтесь, чтобы не потерять
контроль за машиной.
2) Электрическая безопасность
- Вилки се тевых шну ров инструментов должны
соответствовать имеющимся электрическим розеткам. Ни
в коем случае не переделывайте вилку. При использовании
вилок, не подвергшихся переделкам, и настенных розеток
надлежащего типа снижается опасность поражения
электрическим током.
- Не допускайте касания тела с поверхностями,
соединенными с землей, такими как трубы, радиаторы,
плиты и холодильники. При касании тела с землей
повышается опасность поражения электрическим током.
- Не допускайте, чтобы инструмент подвергался воздействию
дождя или влаги. В случае попадания воды в инструмент
увеличивается риск поражения электрическим током.
- Используйте электрический шнур только по назначению.
Не тяните за сетевой шнур для транспортировки или
перемещения инструмента или для его вынимания из
розетки. Следите за тем, чтобы электрический шнур
находился на безопасном расстоянии от источников
тепла, от масел, режущих кромок или движущихся узлов.
Поврежденные или запутанные электрические шнуры
повышают опасность поражения электрическим током.
- При использовании инструмента на открытом воздухе
используйте надлежащий удлинитель. Использование
шнура, подходящего для работы на открытом воздухе,
снижает опасность поражения электрическим током.
- Перед запуском двигателя убедитесь, что розетка оснащена
дифференциальным выключателем с током срабатывания,
не превышающим 30 мА.
3) Личная безопасность
- При использовании инструмента не отвлекайтесь
от работы и руководствуйтесь здравым смыслом. Не
используйте инструмент в утомленном состоянии, а также
если вы находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя
или лекарственных средств. Кратковременное отвлечение
во время использования инструмента может привести к
серьезным травмам.
- Используйте утвержденные устройства безопасности.
Всегда надевайте защитные очки. Защитные средства, такие
как маски от пыли, защитная обувь с противоскользящей
подошвой, каски и защитные средства для слуха,
используемые в соответствующих условиях, снижают
опасность увечий.
- Избегайте случайного включения. Перед тем как включать
инструмент в розетку, брать его в руки или приступать к
транспортировке, убедитесь, что выключатели находятся в
положении "Выкл". Транспортировка электроинструментов
с пальцем на выключателе или их включение в розетку при
выключателе, находящемся во включенном положении,
может привести к несчастному случаю.
- Перед тем как включать инструмент, выньте ключ
44
регулировки ножей. Оставшийся на электроинструменте и
соединенный с какой-либо из его движущихся частей ключ
может привести к травмам.
- Старайтесь не слишком тянуться. Во время работы всегда
оставайтесь в надлежащем положении, обеспечивающем
на дежно е р авнов е сие. Это позв оляе т л у чше
контролировать электроинструмент в непредвиденных
ситуациях.
- Одежда должна отвечать условиям работы. Не надевайте
широкую одежду или украшения. Волосы, одежда и
перчатки должны находиться на безопасном расстоянии от
движущихся частей машины. Широкая одежда, украшения
или длинные волосы могут быть захвачены движущимися
частями машины.
- При наличии устройств, подсоединяемых к системам
вытяжки и сбора пыли, убедитесь в правильности
подсоединения и использования таких устройств.
Использование таких устройств может снизить опасности,
связанные с пылью.
4) Использование и обслуживание электроинструмента
- Не подвергайте электроинструмент чрезмерным
нагрузкам. Используйте электроинструмент, подходящий
для выполняемой операции. Использование надлежащего
электроинструмента при соблюдении предусмотренных
эксплуатационных параметров позволяет выполнять
работу с большей эффективностью и безопасностью.
- Не используйте инструмент в случае неисправности
выключателя. Если выключатель не позволяет управлять
инструментом надлежащим образом, последний может
быть опасен и нуждается в ремонте.
- Перед тем как приступать к каким-либо регулировкам
инструмента, его техобслуживанию или помещению на
хранение, выньте сетевой шнур из розетки. Такие меры
предосторожности сократят риск непреднамеренного
включения машины.
- Храните инструмент в местах, недоступных детям, и
не позволяйте использовать его лицам, незнакомым
с правилами обращения с ним или не прочитавшим
настоящее руководство. Инструмент может оказаться
опасным при попадании в руки неопытных пользователей.
- Обеспечьте машине надлежащий уход и техобслуживание.
Следите за тем, чтобы движущиеся части были правильно
отцентрированы и не заклинены; удостоверьтесь также
в отсутствии сломанных компонентов или других
факторов, которые могли бы сказаться на правильности
работы инструмента. В случае повреждения машины
отремонтируйте ее и только затем приступайте к ее
эксплуатации. Многие несчастные случаи вызваны
неудовлетворительным техобслуживанием.
- Режущие инструменты должны быть хорошо заточены и
содержаться в чистоте. Хорошая заточка кромок режущих
инструментов и правильное техобслуживание снижают
вероятность заклинивания и облегчают управление ими.
- Используйте инструмент и режущие принадлежности в
соответствии с указаниями, приведенными в настоящем
руководстве, и способом, предусмотренным для
инструмента такого типа, принимая во внимание условия
работы и ее характер. Использование инструмента для
операций, для которых он не предназначен, может создать
опасные ситуации.
5) Обслуживание
- Техобслуживание кустореза может проводить только
квалифицированный персонал с применением
исключительно оригинальных запчастей. Таким образом
обеспечивается безопасность машины.
Техника безопасности триммеры
- Следите, чтобы все части тела находились на безопасном
расстоянии от ножа. Не убирайте обрезанный материал и
не беритесь за обрезаемые ветки при движущихся ножах.
Если Вы хотите вынуть застрявший материал, убедитесь
вначале, что выключатель находится в положении "OFF".
Отвлечение даже на секунду при работе с кусторезом может
привести к серьезным увечьям.
- При переноске кустореза держите его за ручку, нож должен
быть остановлен и находиться в защитном чехле. При