Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ID50 Series Panel - Operating Manual
NOTIFIER ESPAÑA, S.L.
Avda Conflent 84, nave 23
Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
CENTRAL ANALÓGICA
CONTRA INCENDIOS
ID50
Manual de funcionamiento
4 ENERO 2002
MF-DT-155
Doc. 997-264
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
RM i
997-264, Edición 2
i
Enero 2001
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Notifier ID50
Resumen de contenidos para Notifier ID50
- Página 1 ID50 Series Panel - Operating Manual NOTIFIER ESPAÑA, S.L. Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID50 Manual de funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Índice Introducción 1.1 Documentos asociados 1.2 Panel ID50 1.2.1 Abreviaturas de tipo de equipo 1.3 Limpieza Teclas de control e indicadores 2.1 Teclas de control 2.2 Indicadores Alarmas automáticas - Qué hacer 3.1 Alarma 3.1.1 Alarma en modo retardado... - Página 3 Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.9 ANULAR/HABILITAR - Menú de opciones para usuario 4.9.1 Zonas - Menú de opciones para usuario 4.9.2 Salidas - Menú de opciones para usuario 4.9.3 Modo día - Menú de opciones para usuario 4.9.4 Retardos - Menú de opciones para usuario 4.10 RELOJ - Menú...
-
Página 4: Panel De La Serie Id50
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Panel de la serie ID50 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0..9 MF-DT-155 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 5: Introducción
área que debe supervisar. Documentos Asociados Este manual no describe los procedimientos de instalación o configuración de la central de la serie ID50. Si desea información sobre la instalación o configuración de este panel, consulte Manual de Instalación, Puesta en Marcha y Configuración del panel ID50. -
Página 6: Abreviaturas De Tipo De Equipo
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 1.2.1 Abreviaturas de Tipo de Equipo En este manual, en ocasiones, se hace referencia a los equipos utilizando una abreviatura. En la siguiente tabla se decribe el significado de éstas. Abreviatura Descripción Entrada activo auxiliar Salida supervisada (tipo relé) -
Página 7: Teclas De Control E Indicadores
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Teclas de control e indicadores La función de las teclas de control e indicadores es hacer funcionar y mostrar el estado del panel y del sistema en general. El panel dispone de cuatro teclas de función, doce teclas númericas/cursores y trenta y dos leds... -
Página 8: Indicadores
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Indicadores El panel ID50 dispone de tres grupos de indicadores: a. LEDS indicadores del estado de las zonas b. LEDS indicadores del estado del panel/sistema c. Indicadores visibles/acústicos ZONA EN ALARMA LEDS indicadores del estado de las zonas... -
Página 9: Alarmas Automáticas - Qué Hacer
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Alarmas automáticas - Qué hacer Si no se ha producido ninguna alarma automática, el panel se encuentra bajo ‘condición normal’ de funcionamiento. Si existen condiciones de alarma de incendio, averías o avisos (Planta en alarma) al mismo tiempo en el panel, se mostrarán en pantalla con el siguiente orden de prioridad,... - Página 10 Panel ID50 - Manual de funcionamiento Acciones recomendadas para el usuario: 1 Pulsar la tecla SILENCIAR ZUMBADOR, se iluminará SILENCIAR el LED de ZUMBADOR SILENCIADO. La información ZUMBADOR respecto a la alarma de incendio aparece en pantalla. CONDICIONES DE ALARMA NÚMERO...
-
Página 11: Alarma En Modo Retardado
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 3.1.1 Alarma en modo retardado Este modo se utiliza para activar un retardo de un período En modo de ‘Acción de tiempo específico entre el momento en que se registra inmediata’, el relé de la alarma y el momento en que se activarán las sirenas. -
Página 12: Fallo
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Fallo Acciones automáticas del panel: ZONA EN ALARMA Si se produce una avería, el panel realiza automáticamente ZONA DE FALLO/ ANULAR/TEST lo siguiente: CENTRAL ANALÓGICA ID50 ALARMA Cumple EN54-2/4 1997 Fecha de fabricación: 2000 a. -
Página 13: Fallo De Alimentación
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 2 La pantalla muestra de forma alternativa el mensaje de avería y el mensaje mostrado a continuación, si previamente se ha introducido un número de teléfono para llamar al servicio técnico. Este número lo debe introducir el instalador en el menú... -
Página 14: Planta En Alarma (Activo Técnico)
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Planta en alarma (Activo técnico) Si el panel detecta una entrada de ‘no alarma’ (PUL, MON, AUX, AMX) configurada en las zonas de la 17 a la 32, aparece en pantalla un mensaje de Activo técnico. Cuando se produce un evento de ‘no alarma’, el led de Activo... -
Página 15: Acciones Que Realiza El Usuario Del Panel
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Acciones que realiza el usuario en el panel Introducción Las acciones llevadas a cabo por el usuario requieren el uso de la tecla de control adecuada y la clave de acceso correcta. El usuario puede realizar las siguientes acciones: a. -
Página 16: Zumbador Interno
3. 263, si desea más detalles). El panel ID50 dispone de dos niveles de clave de acceso, nivel 2 y nivel 3. El panel ID50 dispone un máximo de 10 códigos de nivel 2, En este manual ‘S1’... -
Página 17: Llave
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.1.4 Llave El panel de control ID50 se puede instalar con una llave Anulada REARME como alternativa al uso de la clave de acceso de nivel 2. Si se ha instalado la llave y se encuentra en la posición... -
Página 18: Tecla De Control Silenciar/Reactivar Sirenas
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Tecla de control SILENCIAR/REACTIVAR El término ‘silencio’, tal y como se utiliza en este manual, describe el estado en que se encuentra el panel, de forma temporal, cuando se pulsa la tecla SILENCIAR/ REACTIVAR para interrumpir el funcionamiento de las sirenas. -
Página 19: Tecla De Control Fin Retardo/Evacuación
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Tecla de control FIN RETARDO/EVACUACIÓN Esta tecla se utiliza para iniciar el proceso de evacuación. Si se pulsa la tecla mientras existe un retardo activo, todos los retardos se cancelan y todas las sirenas designadas en el patrón preconfigurado de evacuación... -
Página 20: Teclado Alfanumérico
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Teclado alfanumérico Cada vez que pulse una de las teclas del teclado alfanumérico, se emitirá un pitido agudo para confirmar la acción. En el nivel 1, las teclas alfanuméricas NO tiene ninguna función, hasta que se produce una alarma. Cuando se produce, el usuario puede ver las diferentes condiciones de alarma pulsando las teclas ‘... -
Página 21: Opciones De Menú Del Nivel
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Opciones de menú de nivel 2 Una vez introducida la clave de acceso de nivel 2 correctamente, dispone de las siguientes opciones de menú. Este mapa de menús indica todas las opciones de menú... -
Página 22: Prueba - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento PRUEBA - Menú de opciones para usuario A continuación, se indican las funciones disponibles en el menú de PRUEBA para usuarios con clave de acceso de nivel 2, excepto la opción de salidas que SÓLO se puede acceder utilizando la clave de acceso de nivel 3. -
Página 23: Leds - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.8.1 LEDS - Menú de opciones para usuario Esta opción permite comprobar el funcionamiento de los leds de zona iluminándolos de uno en uno. Para probar los LEDS del panel, introduzca la clave de acceso adecuada y proceda como se indica a continuación:... -
Página 24: Zona - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.8.3 ZONAS - Menú de opciones para usuario Esta opción permite al usuario realizar una prueba de equipos por zonas. Durante la PRUEBA de EQUIPOS, el led de PRUEBA y los de ZONA FALLO/ANULAR/TEST relevantes se iluminan para indicar que el sistema y la zona en cuestión... - Página 25 Panel ID50 - Manual de funcionamiento c. Desde el menú de ‘Zonas en prueba’, pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar el menú de Ver/Parar Test: [PARAR PRUEBA EQUIPOS] Selec. Zona:01 : Parar :Cambiar <:Salir i Utilice las teclas ‘...
-
Página 26: Test Nivel Alto - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Comprobación de equipos Durante la PRUEBA DE EQUIPOS, siga las instrucciones indicadas a continuación para comprobar los equipo en el lazo o el sistema. i. Simule condiciones de alarma a cualquier equipo de la zona en prueba (puede hacerlo aplicando humo o calor según se requiera... -
Página 27: Salidas - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.8.5 SALIDAS - Menú de opciones para usuario Esta opción permite probar las salidas de sirena y los equipos de salida para condiciones de alarma conectados al sistema. Para probar las salidas, proceda según se indica a continuación: Prueba de salidas internas 1 Pulse ‘... -
Página 28: Zumbador- Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.8.6 ZUMBADOR- Menú de opciones para usuario Esta opción, seleccionada desde el menú de ‘Prueba’, comprueba el funcionamiento del zumbador interno. Para ello, introduzca la clave de acceso correctamente y siga estas instrucciones: Utilizando el teclado numérico, pulse la tecla ‘... -
Página 29: Zonas - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.9.1 Zonas - Menú de opciones para usuario Esta opción permite al usuario anular y habilitar una zona completa o parte de ésta (equipos seleccionados). Proceda como se indica a continuación: [U0 Anular/habil] 1:Zona 2:Salidas 3:Modo día... - Página 30 Panel ID50 - Manual de funcionamiento b. Para anular parcialmente una zona, pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar la opción de “Equipo en zona”: [Anular/habil] Zona 0 1 Parte anulada 1:Toda zona 2:Equipo en zona : Más 5 Para seleccionar equipos individuales, utilice las teclas ‘...
-
Página 31: Salidas - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.9.2 Salidas - Menú de opciones para usuario La opción de Salidas permite al usuario anular o habilitar todas las sirenas, sistemas de extinción (si están instalados), el relé de avería y el resto de relés y de salidas de control. -
Página 32: Modo Día - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.9.3 Modo día - Menú de opciones para usuario La opción de Anular/habilitar el Modo día permite al usuario activar o desactivar el funcionamiento en modo día en el nivel de acceso 2. Para Anular/habilitar el Modo día:... -
Página 33: Retardos - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.9.4 Retardos - Menú de opciones para usuario La opción de Anular/habilitar retardos permite al usuario cancelar o iniciar el funcionamiento del panel en modo Observe que el led de retardado. Este modo se puede utilizar junto con la ANULADO sólo se apaga... -
Página 34: Reloj - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.10 Reloj - Menú de opciones para usuario Esta opción permite al usuario introducir o editar: a. la Hora y b. la Fecha Para iniciar esta función: 1 Desde la pantalla en la que aparece el mensaje ‘Sistema estado normal’, pulse la tecla ‘... -
Página 35: Hora - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.10.1 Hora - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario introducir o editar la hora actual que aparece en pantalla.Para editar la hora actual que aparece en pantalla, desde el menú ‘RELOJ’: 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 36: Fecha - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.10.2 Fecha - Menú de opciones para usuario Esta opción permite al usuario introducir o editar la fecha actual que aparece en pantalla. Para introducir o editar la fecha actual, desde el menú RELOJ: 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 37: Modo Ver - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11 Modo ver - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario visualizar las siguientes opciones del sistema: a. Histórico b. Equipos c. Averías (fallos) d. Avisos (activos) e. Anulados f. Contador de alarmas g. -
Página 38: Histórico - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11.1 Histórico - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario ver TODOS los eventos registrados en el histórico. Para comprobar el histórico, desde el menú VER: 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 39: Equipos - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11.2 Equipos - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario observar TODOS los equipos del lazo, de uno en uno. Para visualizar los EQUIPOS, desde el menú ‘Ver’. 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 40: Averías - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11.3 Averías - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario ver TODAS las averías, de una en una. Para ver las averías, desde el menú ‘Ver’: 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 41: Activos - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11.4 Activos - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario ver TODOS los avisos (activos), de uno en uno. Para ver los avisos (activos), desde el menú VER: 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 42: Anulados- Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11.5 Anulados- Menú de opciones para usuario Esta opción permite al usuario ver todos los equipos anulados del sistema. Para poder ver los equipos anulados de uno en uno, proceda como se indica a continuación desde el menú... -
Página 43: Tensiones - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11.7 Tensiones - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario ver la tensión de diferentes unidades del sistema. Para ver las tensiones, desde el menú ‘Ver’: 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 44: Versión De Software - Menú De Opciones Para Usuario
Panel ID50 - Manual de funcionamiento 4.11.8 Versión de software - Menú de opciones para usuario Esta función permite al usuario ver la referencia y revisión del sistema y del lazo. Para ver la versión de software, desde el menú ‘Ver’: 1 Pulse la tecla ‘... -
Página 45: Programación
Si desea más detalles respecto a la programación del sistema, consulte el Manual de Instalación, puesta en marcha y programación del panel ID50, ref.: 997-263. Para iniciar la programación: 1 Desde la pantalla en la que aparece el mensaje ‘Sistema estado normal’. -
Página 46: Apéndice 1 - Libro De Registro
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Apéndice 1 - Libro de registro Conforme a la norma EN54 parte 14, es responsabilidad del usuario mantener un libro de registro y anotar en él todos los eventos que afecten al sistema. El libro debe guardarse en un lugar accesible a las personas autorizadas (preferiblemente cerca del panel de control). -
Página 47: Datos De Eventos
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Datos de eventos Fecha Hora Evento Acción requerida Fecha Fin Iniciales MF-DT-155 NOTIFIER ESPAÑA A1-2... - Página 48 Panel ID50 - Manual de funcionamiento Datos de eventos Fecha Hora Evento Acción requerida Fecha fin Iniciales MF-DT-155 NOTIFIER ESPAÑA A1-3...
- Página 49 Panel ID50 - Manual de funcionamiento Datos de eventos Fecha Hora Evento Acción requerida Fecha fin Iniciales MF-DT-155 NOTIFIER ESPAÑA A1-4...
-
Página 50: Apéndice 2 - Mantenimiento
Panel ID50 - Manual de funcionamiento Apéndice 2 - Mantenimiento En necesario crear un libro de registro según las recomendaciones de la norma EN54 Parte 14. Este libro se debe utilizar y mantener actualizado para registrar los eventos, tal y como se indica a continuación: A2.1 Pruebas periódicas... - Página 51 DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...